Translation of "Informationen zusammenstellen" in English

Registrieren, Informationen zusammenstellen und hochladen…
Register, assemble and upload the information,
CCAligned v1

In diesem Fall sollten Sie nur die mindestens erforderlichen Supportconfig-Informationen zu LVM zusammenstellen:
In that case it makes sense to gather the minimum Supportconfig information around LVM only:
ParaCrawl v7.1

Sie könnten vielen Leuten helfen, indem Sie lediglich die richtigen Informationen zusammenstellen.
In short, you could help a lot of people by gathering the right information.
ParaCrawl v7.1

Jedes Register eines Mitgliedstaats muss die Tabelle der geprüften Emissionen aus folgenden Informationen zusammenstellen können:
Each Member State registry shall be capable of tabulating the following information which shall comprise the verified emissions table:
DGT v2019

Diese Daten benötigen wir bitte, um zielgerichtet die gewünschten Informationen zusammenstellen zu können:
We need this data to put together the desired information:
CCAligned v1

Wertvolle Daten kommen von Jägern, mit denen die Wissenschaftler mehr Informationen über Dachse zusammenstellen.
Valuable data come from the hunters from which researchers piece together more information about badgers.
ParaCrawl v7.1

Als Mühlenexperte konnte er für die Schiffmühle aus verschiedenen Quellen Informationen zusammenstellen und Fehlendes einfügen.
As a mill expert he could put together for the ship mill from different sources information and insert missing.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein großes neues Gebäude für den Auswärtigen Dienst errichten, wäre es möglich, einer kleinen Gruppe von Menschen den Raum für ein kleines Büro zur Verfügung zu stellen, die Informationen darüber zusammenstellen, wer die Folterer, Vollstrecker und Richter in diesen uns umgebenden, grotesken Gesellschaften sind, sodass diese wissen, dass wir ihr Verhalten genau überwachen?
When you build a big new building for the External Action Service, would you possibly have room for a little office for a small group of people who could gather information on who the torturers, executioners and judges are in these grotesque societies that surround us, so that they know that we are monitoring their behaviour closely?
Europarl v8

Die Kommission wird mit Hilfe der Branche ihre Überwachungsbemühungen fortsetzen und entsprechend der Schlußfolgerung des Rates alle eingeholten Informationen und Erkenntnisse zusammenstellen und bewerten.
The Commission will continue its own monitoring efforts with the help of the industry and will collate and evaluate all the information and evidence collected, in line with the Council's conclusion.
Europarl v8

Zum jetzigen Zeitpunkt darf niemand daran zweifeln, dass alle Länder und internationalen Organisationen maximale Anstrengungen unternehmen, um eine Lösung für dieses Problem zu finden, indem sie so schnell wie möglich die wichtigsten Informationen zusammenstellen.
Right now, nobody should have any doubt but that all the countries and all the international organisations are doing their utmost to find a solution to this problem, bringing together the most relevant information as quickly as possible.
Europarl v8

Angesichts des Ausnahmezustands in Pakistan, der am 3. November 2007 verhängt wurde, haben wir die Sonderseite Pakistan Emergency 2007 Special Coverage eingerichtet, auf der wir unsere eigenen Berichte über die Ereignisse sowie regelmäßige Updates von ausgewählten englischsprachigen Blogs und andere relevante Informationen zusammenstellen wollen.
In light of the state of emergency declared in Pakistan on November 3, 2007, we've set up a Special Coverage Page where we shall be aggregating our own coverage of the events plus regular updates from selected English-language blogs and other relevant information.
GlobalVoices v2018q4

Gemeinsam mit seinen Mitarbeitern wird er alle einschlägigen Informationen der ITD zusammenstellen und den überwiegenden Teil der Berichte verfassen.
With his staff, he/she will collect all the relevant information from the ITDs and will prepare most of the reports.
TildeMODEL v2018

Die Kommission wird Informationen darüber zusammenstellen und veröffentlichen, wie ihre Programme in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend, Medien und Kultur zur Förderung von Sprachenerwerb und Sprachenvielfalt beitragen.
The Commission will collect and publish information on the extent to which its programmes in the field of Education, Training, Youth, Media and Culture promote language learning and linguistic diversity.
TildeMODEL v2018

Zudem wird die Kommission Informationen zu Infrastrukturvorhaben zusammenstellen, die im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ und der EU-Fonds der Kohäsionspolitik gefördert werden, um die Kohärenz der zahlreichen unterschiedlichen Finanzierungsprogramme zu fördern und ihre Wirkung zu optimieren.
The Commission will also bring together information on infrastructure projects funded by the Connecting Europe Facility and EU Cohesion Policy Funds, to bring more coherence in the wide array of existing funding schemes and maximise their impact.
TildeMODEL v2018

Außerdem müssen die Mitgliedstaaten Indexdaten zu online nicht verfügbaren Informationen zusammenstellen, die online abgefragt werden können.
It furthermore lays down the obligation of creating data indexes for online consultation as regards information that is not accessible online.
TildeMODEL v2018

Die Software "Design for Health" (Design und Gesundheit) könnte eine äußerst nützliche Schnittstelle zwischen jenen, die Informationen zusammenstellen, und jenen, die sie bei Multi­Kriterien­Auswertungen benutzen müssen, werden.
The Design for Health software should become a powerful interface between those who generate information and those who need to use it in multi­criteria assessments.
EUbookshop v2

Im Rahmen der Aktion „Wirtschafts- und Technologieinformation", die die für KMU relevanten Informationen zusammenstellen soll, liefen 15 Projekte an, an denen mehr als 100 Partner beteiligt sind.
Under the heading of 'Economic and technological intelligence', a scheme designed to identify information of relevance to SMEs, 15 projects were launched involving over 100 partners.
EUbookshop v2

Die Mitgliedstaaten wussten mit Bekanntgabe der Richtlinie am 10. Juni 1992, welche Arten von Informationen sie zusammenstellen mussten, um sie innerhalb von drei Jahren nach der Bekanntgabe, also vor dem 11. Juni 1995, zu übermitteln.
The period which the Commission gave to the Irish Government for meeting its obligation to include on the format the site information, which it was required to have at its disposal prior to 11 June 1995, must consequently be regarded as reasonable.
EUbookshop v2

Die Forderung zum Beispiel, die Kommission solle Studien über die Unternehmen der Touristikbranche durchführen oder spezifische Informationen zusammenstellen, zum Beispiel über Ferien auf dem Bauernhof, ist in dieser Arbeitsphase der Kommission noch verfrüht.
For example, the requests that the Commission should carry out studies on the tourist sector operators or the specific collection of information, for example on agrotourism, are premature at this stage of the Commission's work.
EUbookshop v2

Veronika Kudermetova Einzigartige Prognosen von SofaScore Tennis Live Ergebnisse die wir aus den letzten 10 Spielen einer Spieler, aus Statistiken, aus detaillierten Analysen und eigenen Informationen zusammenstellen.
Veronika Kudermetova performance & form graph is SofaScore Tennis livescore unique algorithm that we are generating from player's last 10 matches, statistics, detailed analysis and our own knowledge.
ParaCrawl v7.1

Jordan Thompson Einzigartige Prognosen von SofaScore Tennis Live Ergebnisse die wir aus den letzten 10 Spielen einer Spieler, aus Statistiken, aus detaillierten Analysen und eigenen Informationen zusammenstellen.
Jordan Thompson performance & form graph is SofaScore Tennis livescore unique algorithm that we are generating from player's last 10 matches, statistics, detailed analysis and our own knowledge.
ParaCrawl v7.1

Johan Sebastien Tatlot Einzigartige Prognosen von SofaScore Tennis Live Ergebnisse die wir aus den letzten 10 Spielen einer Spieler, aus Statistiken, aus detaillierten Analysen und eigenen Informationen zusammenstellen.
Johan Sebastien Tatlot performance & form graph is SofaScore Tennis livescore unique algorithm that we are generating from player's last 10 matches, statistics, detailed analysis and our own knowledge.
ParaCrawl v7.1

Oriol Roca Batalla Einzigartige Prognosen von SofaScore Tennis Live Ergebnisse die wir aus den letzten 10 Spielen einer Spieler, aus Statistiken, aus detaillierten Analysen und eigenen Informationen zusammenstellen.
Oriol Roca Batalla performance & form graph is SofaScore Tennis livescore unique algorithm that we are generating from player's last 10 matches, statistics, detailed analysis and our own knowledge.
ParaCrawl v7.1

Fangzhou Liu Einzigartige Prognosen von SofaScore Tennis Live Ergebnisse die wir aus den letzten 10 Spielen einer Spieler, aus Statistiken, aus detaillierten Analysen und eigenen Informationen zusammenstellen.
Fangzhou Liu performance & form graph is SofaScore Tennis livescore unique algorithm that we are generating from player's last 10 matches, statistics, detailed analysis and our own knowledge.
ParaCrawl v7.1

Andy Murray Einzigartige Prognosen von SofaScore Tennis Live Ergebnisse die wir aus den letzten 10 Spielen einer Spieler, aus Statistiken, aus detaillierten Analysen und eigenen Informationen zusammenstellen.
Andy Murray performance & form graph is SofaScore Tennis livescore unique algorithm that we are generating from player's last 10 matches, statistics, detailed analysis and our own knowledge.
ParaCrawl v7.1

Tallon Griekspoor Einzigartige Prognosen von SofaScore Tennis Live Ergebnisse die wir aus den letzten 10 Spielen einer Spieler, aus Statistiken, aus detaillierten Analysen und eigenen Informationen zusammenstellen.
Tallon Griekspoor performance & form graph is SofaScore Tennis livescore unique algorithm that we are generating from player's last 10 matches, statistics, detailed analysis and our own knowledge.
ParaCrawl v7.1