Translation of "Solche informationen" in English
Wir
versuchen
gegenwärtig,
solche
Informationen
mithilfe
des
Verbraucherbarometers
zu
erfassen.
What
we
are
trying
to
do
now
is
gather
such
kinds
of
information
using
the
consumer
market
scoreboard.
Europarl v8
Solche
Informationen
umfassen
eindeutig
Informationen
zu
Arzneimitteln,
die
verschreibungspflichtigen
Arzneimittel
mit
eingeschlossen.
Such
information
clearly
includes
information
on
medicinal
products,
including
those
that
are
subject
to
medical
prescription.
Europarl v8
Heutzutage
liegen
Politikern
solche
Informationen
oftmals
leider
nicht
vor.
Nowadays,
unfortunately,
politicians
often
do
not
have
such
information.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
auch
daran
erinnern,
warum
solche
Informationen
so
wichtig
sind.
It
is
also
important
to
remind
us
why
this
information
is
so
necessary.
Europarl v8
Dennoch
gehen
solche
Informationen
nicht
in
die
Politikgestaltung
ein.
And
yet
none
of
this
information
feeds
into
political
decision-making.
Europarl v8
Doch
in
Berichten
wie
diesem
finden
wir
alles
andere
als
solche
detaillierten
Informationen.
Yet
in
reports
like
this,
we
do
not
have
anything
like
the
same
detailed
information.
Europarl v8
Des
Weiteren
nutzt
die
Kommission
solche
Informationen
zur
Unterstützung
von
Drittstaaten.
The
Commission
also
uses
this
information
to
assist
third
countries.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
gespannt
auf
solche
Informationen,
die
sehr
bald
kommen
müssen.
I
am
looking
forward
to
receiving
such
information
as
a
matter
of
great
urgency.
Europarl v8
Solche
Informationen
müssen
unter
Verschluss
gehalten
werden.
Such
information
needs
to
be
kept
confidential.
Europarl v8
Solche
Informationen
erleichtern
der
Polizei
die
Identifizierung
illegaler
Zentren
oder
Netzwerke
der
Drogenherstellung.
Such
information
enables
the
police
more
easily
to
identify
illegal
centres
or
networks
manufacturing
drugs.
Europarl v8
Ich
finde
es
bedauerlich,
dass
die
Kommissionsmitglieder
solche
Informationen
nicht
untereinander
austauschen.
I
find
it
regrettable
that
Commissioners
are
incapable
of
exchanging
such
information
between
themselves.
Europarl v8
Solche
Informationen
würden
der
Kommission
helfen
festzustellen,
ob
ein
Vertragsverletzungsverfahren
einzuleiten
ist.
Such
information
would
assist
the
Commission
in
establishing
whether
infringement
proceedings
should
be
opened.
Europarl v8
Solche
Informationen
gehören
vielleicht
eher
in
ein
medizinisches
Zentrum.
Such
information
is
perhaps
more
appropriate
in
a
medical
centre.
Europarl v8
Solche
Daten
müssen
Informationen
über
Eurofälschungen
beinhalten
.
Such
data
must
include
information
on
Euro
counterfeiting
.
ECB v1
Solche
Informationen
sind
wichtig,
um
gute
Entscheidungen
zu
treffen.
Such
information
is
crucial
for
making
good
decisions.
News-Commentary v14
Aber
es
besteht
ein
großes
Risiko,
dass
solche
Informationen
politisch
missbraucht
werden.
But
there
is
also
a
significant
risk
of
political
misuse
of
such
information.
News-Commentary v14
Lebensmittelunternehmern
sollte
es
daher
erlaubt
sein,
solche
Informationen
auf
freiwilliger
Basis
bereitzustellen.
Food
business
operators
should
therefore
be
allowed
to
provide
such
information
on
a
voluntary
basis.
DGT v2019
Lebensmittelunternehmer
sollten
solche
Informationen
daher
auf
freiwilliger
Basis
bereitstellen
dürfen.
Food
business
operators
should
therefore
be
allowed
to
provide
such
information
on
a
voluntary
basis.
DGT v2019
Die
zuständige
amtliche
Stelle
zeichnet
solche
Informationen
sofort
auf.
The
responsible
official
body
shall
immediately
record
such
information.
DGT v2019