Translation of "Verborgene informationen" in English

Schnelle Bereitstellung von Informationen, sodass verborgene Informationen sichtbar werden.
Rapid information to make invisible information visible.
CCAligned v1

Zehn Jahre später brachten mir Merkur und Venus erneut verborgene Informationen.
Ten years later, Mercury and Venus brought me hidden information again.
ParaCrawl v7.1

Sie können verborgene Informationen in Textdaten finden und Textdaten informativ verarbeiten.
You can find latent information in text data and process text data in informative ways.
ParaCrawl v7.1

Mit den zeitgemäßen und leistungsstarken Funktionen können Sie verborgene Informationen abrufen und Ihre Sorgen zerstreuen.
Having the contemporary and powerful features it allows you to get hidden information and put your all worries to rest.
ParaCrawl v7.1

Dies ist sehr nützlich, um verborgene Informationen übersichtlicher als in der Status-Variablen-Liste anzuzeigen.
This is quite useful to display hidden information more clearly than in the status-variable-list.
ParaCrawl v7.1

Tatsache ist, dass die meisten der größten Katastrophen, die wir erlebten, selten durch geheime oder verborgene Informationen verursacht wurden.
The fact is that most of the biggest catastrophes that we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden.
TED2020 v1

Darüber hinaus können Sie verborgene Informationen eines Mobiltelefons in Bezug auf die auf dem Ziel-Mobiltelefon geänderte SIM-Karte, den Gerätespeicher und den Speicher des Geräts mit detaillierten Informationen überwachen.
Furthermore, you can monitor hidden information of a cell phone in terms of SIM card changed on the target cell phone, device storage and memory of the device detailed information.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich statistische Ergebnisse in Form von Charts auf Knopfdruck erstellen und entdecken Sie bisher verborgene Informationen, welche mit herkömmlichen Methoden nicht aufgedeckt werden können.
Get statistical results in the form of charts at the touch of a button and discover previously hidden information that cannot be detected with conventional methods.
ParaCrawl v7.1

Es ist für einen Standard unverzichtbar, dass er von jedem Hersteller umgesetzt werden kann, ohne dass dieser auf die Kooperationsbereitschaft anderer Firmen angewiesen ist, auf verborgene zusätzliche Informationen zugreifen, zusätzliche juristische Abkommen schließen, oder Zahlungen leisten muss.
For any standard it is essential that it is implementable by any third party without necessity of cooperation by another company, additional restricted information or legal agreements or indemnifications.
ParaCrawl v7.1

Zum Vierten kann das Sicherheitselement verborgene Informationen mit hoher Sicherheitsrelevanz enthalten, die ein spezielles Lesegerät oder eine hochauflösende Kamera, die das Bild wie oben beschrieben als MMS-Nachricht an einen Server zur Decodierung sendet, erfordern.
Fourthly the security element can contain concealed items of information with a high level of security relevance which require a special reading device or a high-resolution camera which as described above sends the picture in the form of an MMS message to a server for decoding.
EuroPat v2

Die notwendigen Schlüsseltechnologien dazu sind cross-mediale Mining-Verfahren, mit denen verborgene Informationen sichtbar und zusätzliche Metadaten generiert werden.
Key technologies in this context are cross-media mining processes which make hidden information visible and generate additional metadata.
ParaCrawl v7.1

Verborgene Beziehungen und Informationen in den Daten werden über Wissensnetze berechnet, eventuelle Widersprüche aufgezeigt und komplexe Anfragen beantwortet.
The KnowledgeServer unveils hidden relationships and information within the data, computes inconsistencies, and answers complex queries.
ParaCrawl v7.1

Mit neuen Methoden ist es möglich, in der Datenflut verborgene Informationen zu finden. Damit können Produkte und Dienstleistungen verbessert werden. Gleichzeitig stellen sich Fragen des Datenschutzes.
Using new methods, information that is buried within the deluge of data can be retrieved and leveraged to improve products and services. This also raises questions about data protection.
ParaCrawl v7.1

Kritische Informationen verborgen in geschlossenen Design- und Engineering-Systemen.
Critical information stuck in siloed design and engineering systems.
ParaCrawl v7.1

Selbst die detaillierten Kenntnisse langjähriger Mitarbeiter förderten keine verborgenen Informationen zutage.
Even the detailed knowledge of experienced, long-time employees revealed no hidden information.
ParaCrawl v7.1

Kann man feststellen, ob in einem Text geheime Informationen verborgen sind?
Is it possible to determine whether secret information is hidden in a text?
ParaCrawl v7.1

Stehen Ihnen große und komplexe Datensätze mit wertvollen verborgenen Informationen zur Verfügung?
Are you in possession of large and complex data sets, containing valuable hidden information?
ParaCrawl v7.1

Das Suchen nach verborgenen Informationen hinter den dunklen Kräften ist vorbei.
The seeking of hidden information behind the dark forces is over.
ParaCrawl v7.1

Werden Informationen verborgen, um zu schützen, zu täuschen oder aus anderen Gründen?
Is information hidden in order to protect, to mislead, or for other reasons?
ParaCrawl v7.1

Die Kacheln können unterschiedlich geformt sein und eine Codierung oder eine verborgene Information enthalten.
The tiles can be formed differently and contain an encoding or an concealed information item.
EuroPat v2

Es ist möglich, dass der verborgene Code eine Information zur Verifizierung des Sicherheitselements bereitstellt.
It is possible for the concealed code to provide an item of information for verification of the security element.
EuroPat v2

Die verborgene Information wird bei Beleuchtung mit der Punktlichtquelle typischerweise mit einem Regenbogeneffekt dargestellt.
The concealed information is typically represented with a rainbow effect when using the point light source 133 for illumination purposes.
EuroPat v2

Die Operationen der Troika finden oft im Verborgenen statt, präzise Informationen sind schwer zu bekommen.
The operations of the Troika are often secretive, and precise information is difficult to come about.
ParaCrawl v7.1

Zum Auslesen der in den Reliefstruktur verborgenen Informationen wird ein optischer Leser verwendet, der manuell frei über das Strichkodefeld 1 führbar ist oder der mittels einer hier nicht gezeigten Transporteinrichtung für die Gegenstände 3 ausgestattet ist.
To read out the information contained in a relief structure, an optical reader is used which can be guided freely manually over the bar code field 1 or which is provided with a conveying device (not shown) for the object 3.
EuroPat v2

Eine verschlüsselte Identinformation im Sinne der Erfindung liegt aber auch dann vor, wenn die Identinformation an sich in der Speichereinheit in Klartext gespeichert ist, eine Auslesung der Speichereinheit jedoch nur mittels eines Schlüsselcodes möglich ist bzw. nicht rücklesbar ist (sogenannte verborgene Information).
Coded identification information in the meaning of the invention does however also exist, if the identification information are per se stored in clear in a storage unit, readout of the storage unit being however only possible by means of a key code or not being re-readable (so-called hidden information).
EuroPat v2

Zwei Beispiele, mehr als alle anderen, zeigen, wie die von uns gesuchten Ergebnisse in den Informationen verborgen sind.
Two examples, more than any other, make the idea of ??how the results we seek are hidden in the information.
CCAligned v1

Wenn wir nicht Ihre Anonymität garantieren können, empfehlen wir Ihnen niemals gemeinsam /upload /offenbaren privaten Informationen auf dieser Website, wenn Sie wollen dass die Informationen verborgen und geheim zu halten.
Since we cannot guarantee your anonymity, we encourage you to never share / upload / disclose private information on this website if you want the information to be kept hidden and secret.
ParaCrawl v7.1

Erst dadurch, dass die Wissenschaft vor wenigen Jahrzehnten die Molekularstruktur der DNS entdeckt hat, ist die im Mäander verborgene Information nachvollziehbar geworden.
Only through science a few decades ago uncovering the molecular structure of the DNA has the information hidden within the meander become understandable.
ParaCrawl v7.1

Es wird so eine verborgene zweite optische Information bereitgestellt, welche mittels eines Hilfsmittels, beispielsweise eines Vergrößerungsglases, sichtbar gemacht werden kann.
Thus, a concealed second item of optical information is provided which can be made visible by means of a tool, for example a magnifying glass.
EuroPat v2