Translation of "Informationen zu den" in English
Die
Vertragsparteien
können
Informationen
zu
den
Ergebnissen
dieser
Prüfungen
oder
andere
Informationen
austauschen.
Without
prejudice
to
Article
185
of
this
Agreement,
the
Parties
shall
cooperate
to
enhance
mutual
understanding
of
the
other
Party's
official
control
structure
and
mechanisms
tasked
with
the
application
of
the
measures
listed
in
Annex
XVII
to
this
Agreement
and
of
the
effectiveness
of
such
a
structure
and
mechanism.
DGT v2019
Bis
heute
haben
wir
keine
Informationen
zu
den
Umständen
dieser
Tragödie
erhalten.
To
date
we
have
received
no
information
concerning
the
circumstances
of
that
tragedy.
Europarl v8
Zweitens
hat
Herr
Provan
mit
Recht
Zugang
zu
Informationen
und
den
Datenbanken
gefordert.
Secondly,
you
make
the
point
of
access
to
information
and
to
the
databases.
Europarl v8
Ähnlich
ist
auch
die
Bereitstellung
von
Informationen
zu
den
Menschenrechten
nicht
kategorisch
genug.
Likewise,
the
provision
of
information
on
human
rights
is
not
sufficiently
categorical.
Europarl v8
Es
wurden
ausführliche
Informationen
und
Belege
zu
den
beihilfefähigen
Kosten
vorgelegt.
Detailed
information
and
justifications
on
the
eligible
costs
was
provided.
DGT v2019
Informationen
zu
den
vom
Globalisierungsfonds
finanzierten
Maßnahmen
sollten
von
den
Mitgliedstaaten
geliefert
werden.
Where
the
EU
Globalisation
Fund
is
concerned,
information
on
the
measures
financed
should
be
provided
by
the
Member
States.
Europarl v8
Seitdem
tauchten
in
den
Presseberichten
widersprüchliche
Informationen
zu
den
Abhilfemaßnahmen
auf.
Press
reports
since
then,
concerning
attempts
at
compliance,
have
presented
conflicting
information.
Europarl v8
Mehr
grundlegende
Informationen
sind
nötig,
auch
Informationen
zu
den
Zinssätzen.
More
basic
information
needs
to
be
given,
including
information
on
interest
rates.
Europarl v8
Der
Berichterstatter
fordert
erstens
mehr
Informationen
zu
den
Ergebnissen
des
EURES-Netzwerks.
Firstly,
the
rapporteur
requires
more
information
on
the
results
of
the
EURES
network.
Europarl v8
Weitere
Informationen
zu
den
Rechten
von
Seeleuten
finden
Sie
hier
.
See
also
for
more
information
on
seafarers'
rights
.
ELRC_3382 v1
Danach
sendet
er
die
Informationen
zu
den
korrekten
Zellschichten,
wo
sie
hingehören.
Once
it's
scanned,
it
sends
information
in
the
correct
layers
of
cells
where
they
need
to
be.
TED2013 v1.1
Informationen
zu
den
Maßnahmen
der
anderen
Zentralbanken
sind
auf
den
folgenden
Websites
abrufbar
:
Information
on
the
actions
taken
by
the
other
central
banks
is
available
at
the
following
websites
:
ECB v1
Weitere
Informationen
zu
den
Modi
finden
Sie
auf
der
Seite
chmod().
For
more
information
on
modes,
read
the
details
on
the
chmod()
page.
PHP v1
Sie
bieten
insbesondere
Informationen
zu
den
nachfolgenden
Bereichen:
They
offer
information
in
the
following
areas:
ELRA-W0201 v1
Alle
Informationen
zu
den
Eintrittspreisen
und
Öffnungszeiten
finden
Sie
auf
der
Website
desLCTO.
Information
concerning
entry
fees
and
opening
hours
are
available
on
the
LCTO's
website.
ELRA-W0201 v1
Weitere
Informationen
zu
den
drei
Stufen
der
WWU
sind
unter
www.ecb.europa.eu/ecb/history/emu/html/index.de.html
abrufbar
.
For
details
about
the
three
stages
of
EMU
,
see
www.ecb.europa.eu/ecb/history/emu
.
ECB v1
Außerdem
enthält
der
FWA
Biographien
bekannter
Persönlichkeiten
sowie
Informationen
zu
den
Verstorbenen.
It
also
includes
biographies
of
famous
personalities
and
information
about
the
deceased.
Wikipedia v1.0
Für
weitere
Informationen
zu
den
Laboruntersuchungen
suchen
Sie
bitte
Ihren
Arzt
auf.
For
further
information
on
the
laboratory
testing
please
contact
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Verfügbare
relevante
Informationen
zu
den
Risiken
einer
Unfruchtbarkeit
wurden
ebenfalls
harmonisiert.
Relevant
information
available
on
risks
of
infertility
was
also
harmonised.
ELRC_2682 v1
Grundlegende
Informationen
zu
den
vorhandenen
Systemen
enthält
Anhang
B
der
beigefügten
TSI.
Basic
information
concerning
those
existing
systems
is
provided
in
Annex
B
to
the
attached
TSI.
JRC-Acquis v3.0
Weitere
Informationen
zu
PharmakovigilanzAktivitäten
sind
den
Internetseiten
der
EMA
zu
entnehmen.
More
information
on
pharmacovigilance
activities
can
be
found
on
the
EMA
website.
ELRC_2682 v1
Siehe
Abschnitt
4
für
weitere
Informationen
zu
den
Risiken.
See
Section
4
for
more
information
about
the
risks.
ELRC_2682 v1
Es
sind
keine
Informationen
zu
den
Auswirkungen
von
Aldurazyme
auf
die
Fortpflanzungsfähigkeit
verfügbar.
No
information
is
available
on
the
effects
of
Aldurazyme
on
fertility.
ELRC_2682 v1
Das
Schulungsmaterial
für
medizinisches
Fachpersonal
muss
Informationen
zu
den
folgenden
Themen
enthalten:
The
educational
material
for
HCPs
should
include
information
about:
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Aussagen
geben
die
verfügbaren
Informationen
zu
den
einzelnen
Wirkstoffen
wieder.
The
following
statements
reflect
the
information
available
on
the
individual
active
substances.
ELRC_2682 v1
Siehe
Abschnitte
4.4
und
5.1
zu
Informationen
über
den
Schutz
vor
bestimmten
PneumokokkenSerotypen.
See
sections
4.4
and
5.1
for
information
on
protection
against
specific
pneumococcal
serotypes.
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
zu
den
Resistenzmechanismen
gegen
Tetracycline
im
Allgemeinen
wurden
der
SPC
hinzugefügt.
Additional
information
has
been
added
to
the
SPC
regarding
mechanisms
of
resistance
totetracyclines
in
general.
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
zu
den
Studien
und
den
Schlussfolgerungen
des
CHMP
sind
nachstehend
angeführt.
More
information
on
the
studies
and
the
CHMP's
conclusions
is
available
below.
ELRC_2682 v1