Translation of "Informationen weitergeben" in English

Zunächst möchte ich Ihnen einige Informationen weitergeben.
To begin with, I would like to give you some information.
Europarl v8
Denn normalerweise sind es die Männer, die Informationen an Außenstehende weitergeben.
It is usually the men who provide information to the outsiders.
GlobalVoices v2018q4
Clarice Africa benennt einige Crowdsourcing-Anwendungen , die nützliche Informationen an Anwohner weitergeben.
Clarice Africa identifies several crowdsourcing applications which provide useful information to residents.
GlobalVoices v2018q4
Führungskräfte und Vorgesetzte müssen mit ihren Untergebenen natürlich wirksam kommunizieren und Informationen weitergeben.
It is naturally incumbent on managers and supervisors to communicate effectively with their staff and share information with them.
MultiUN v1
Die zentralen Meldestellen entscheiden selbst, ob sie Informationen analysieren oder weitergeben.
The decision on conducting the analysis or dissemination of information shall remain with the FIU.
DGT v2019
Ich kann ohne Vollmacht keine Informationen weitergeben.
I can't give away information without proper authority.
OpenSubtitles v2018
Fragte mich, ob ich ein paar neue Informationen an Sie weitergeben könnte.
Asked me if I could pass on some new info to you.
OpenSubtitles v2018
Es passiert nicht jeden Tag, dass er Informationen weitergeben darf.
It isn't every day he gets to be the one dispensing information.
OpenSubtitles v2018
Und sie könnten die Informationen an andere weitergeben.
Plus they could share information with any intelligence agency.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht konnte die Königin diese Informationen nicht weitergeben.
It is possible the queen that spawned him was unable to pass on this information.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen auch geheime Informationen weitergeben, Allison.
I can pass intelligence to you, too, Allison.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jedoch die mir vorliegenden Informationen an Sie weitergeben.
However, I am happy to provide you with the information at my disposal.
EUbookshop v2
Ich fürchte, ich kann Ihnen die Informationen nicht weitergeben.
I'm afraid I can't release that information.
OpenSubtitles v2018
Fliegen Sie zum nächsten Observationsposten und lassen Sie die die Informationen weitergeben.
Fly to the closest observation post, have them relay the information back to command.
OpenSubtitles v2018
Unter welchen Bedingungen werden wir die von uns gesammelten Informationen an Dritte weitergeben?
What conditions will we disclose the information we collect to outside third parties?
CCAligned v1
Wenn vom Gesetzgeber verlangt, müssen wir Ihre Informationen weitergeben.
We may need to disclose your information if required to do so by law.
ParaCrawl v7.1
Wir können nur die Informationen weitergeben, die Sie auf dem Formular angeben.
We can only share the information you list.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können unsere Geschäftspartner Informationen an uns weitergeben.
Similarly, our business partners may share information with us.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann Google diese Informationen an Vertragspartner weitergeben.
Google may also share this information with third parties.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen Ihre persönlichen Informationen an Dritte weitergeben:
We may disclose your personal information to third parties:
ParaCrawl v7.1
An wen könnte Elite SA diese Informationen weitergeben?
With whom may Elite SA share the information?
ParaCrawl v7.1
An wen darf das IKRK die Informationen weitergeben?
With whom may the ICRC share the information?
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihre persönlichen Informationen an Dritte weitergeben:
We may disclose your personal information to third parties:
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihre Informationen auch weitergeben:
We also may share your information:
CCAligned v1
Wird der Lieferant die gesammelten Informationen an Dritte weitergeben?
Will the supplier share the information it collects to outside parties?
CCAligned v1
Allerdings können wir Informationen an Behörden weitergeben, wenn das Gesetz dies vorsieht.
However, we may release information to authorities where required by law.
CCAligned v1
Unbeschadet des Vorstehenden können wir die folgenden Informationen weitergeben:
Without prejudice to the above, we can disclose the following information:
CCAligned v1
Wir können auch aggregierte oder nicht identifizierte Informationen an Dritte weitergeben.
We may also share aggregated or de-identified information with third parties.
CCAligned v1

Related phrases

geheime informationen geheimen informationen informationen weitergeben Informationen
sachdienlicher informationen kontaktdaten weitergeben diverse informationen Weitergeben
übergreifende informationen informationen aufnehmen