Translation of "Wissen weitergeben" in English
Wir
müssen
jetzt
aber
in
Ressourcen
investieren
und
unser
Wissen
weitergeben.
But
it
just
requires
now
an
investment
of
resources
and
transfer
of
expertise.
TED2020 v1
Auch
heute
noch
existieren
Kulturen,
die
Traditionen
und
Wissen
nur
mündlich
weitergeben.
However,
they
use
them
only
in
special
contexts,
such
as
for
teaching.
Wikipedia v1.0
Ich
coache
gern
junge
Menschen,
weil
ich
mein
Wissen
weitergeben
kann.
I
like
to
go
and
coach
young
people
because
I
can
pass
along
what
I
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
in
der
ersten
Reihe
sein,
Ihr
Wissen
weitergeben.
You
should
be
first
in
line
giving
your
expertise.
OpenSubtitles v2018
Sah
er
voraus,
dass
er
dieses
Wissen
an
uns
weitergeben
sollte?
And
did
he
have
the
foresight
to
pass
that
information
on
to
us?
OpenSubtitles v2018
In
Tausenden
von
Tagen
würden
sie
lernen
und
ihr
Wissen
weitergeben.
In
their
thousands
of
days,
they
would
learn
more
and
teach
their
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Wissen
weitergeben,
bis
Ihr
zurückkehrt.
I
will
pass
the
knowledge
until
you
return.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Wissen
über
Waffen
weitergeben,
ist
das
glatter
Verrat.
Any
classified-weapons
knowledge
shared
with
them
will
be
treason.
OpenSubtitles v2018
Kleiner
Mann,
ich
soll
dir
also
Mein
Wissen
weitergeben?
Yo,
little
man,
you
want
me
to
impart
All
my
knowledge
upon
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
meine
Erfahrung
und
mein
Wissen
weitergeben...
an
die
Jugend.
My
purpose
is
to
pass
on
my
experience
and
knowledge
to
the
young.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Ausbilden
von
Lehrlingen
konnte
ich
mein
Wissen
außerdem
auch
weitergeben.
By
training
new
apprentices
I
was
able
to
pass
my
knowledge
on.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Wissen
und
Erfahrung
weitergeben.
We
will
share
knowledge
and
experiences.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
ein
echter
Leica
Experte
und
möchte
gerne
sein
Wissen
weitergeben.
Everyone
on
the
staff
is
a
real
Leica
expert
and
eager
to
share
the
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wissen
kann
man
weitergeben,
aber
den
Glauben?
One
can
teach
knowledge,
but
faith?
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
möchten
wir
unser
Wissen
an
Sie
weitergeben.
That
is
why
we
want
to
pass
our
expertise
on
to
you.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
weitergeben,
Wissen
austauschen
–
unser
Konzept
für
die
Behandlung
von
Cleft.
Transferring
experience,
exchanging
knowledge
-
our
concept
for
the
treatment
of
CCAligned v1
Nur
wer
wirkliche
Expertise
hat,
kann
Wissen
weitergeben.
Knowledge
can
only
be
passed
on
by
the
person
with
actual
expertise.
CCAligned v1
Ihr
müsst
dieses
Wissen
an
andere
weitergeben.
This
is
what
you
have
to
give
to
others.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Unter-11-Sekunden-Sprinterin
Gina
Lückenkemper
ihr
Wissen
über
Schnelligkeitstraining
weitergeben.
Then
under
11
second
sprinter
Gina
Lückenkemper
will
pass
on
her
knowledge
about
speed
training.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
medizinscher
Laie
und
möchte
hier
in
erster
Linie
mein
Wissen
weitergeben.
I
am
a
layman
and
medical
shearing
would
like
to
share
my
knowledge
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Er
möchte
mit
ihnen
gemeinsam
arbeiten
und
sein
Wissen
weitergeben.
He
would
like
to
work
together
with
them
and
pass
on
his
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekommen
Bestnoten
–
und
wollen
unser
Wissen
weitergeben.
We
score
top
marks—
and
we
want
to
share
our
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wissen
weitergeben,
Praktika
anbieten,
Studierende
fördern.
Pass
on
knowledge,
offer
internships,
sponsor
students.
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Frau
möchte
ihren
Spaß
an
der
Arbeit
und
ihr
Wissen
weitergeben.
The
young
woman
wants
to
pass
on
her
knowledge
and
her
fun
at
work.
ParaCrawl v7.1
Wissen
weitergeben
an
der
SMA
Solar
Academy
Thailand
-
Sunny.
Sharing
knowledge:
SMA
Solar
Academy
in
Thailand
-
Sunny.
ParaCrawl v7.1
Wem
können
Sie
dieses
Wissen
weitergeben?
Who
can
you
provide
with
this
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Wissensgesellschaften
sind
stark
darauf
angewiesen,
Wissen
erzeugen,
weitergeben
und
nutzen
zu
können.
Today’s
knowledge-based
societies
are
heavily
dependent
on
their
capacity
to
produce,
transfer
and
utilise
knowledge.
TildeMODEL v2018
Ich
will
all
mein
Wissen
an
euch
weitergeben,
damit
ihr
Fudoshin,
unerschütterlichen
Geist
erreicht.
I
will
share
everything
I
know.
To
achieve
Fudoshin,
unmovable
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Wissen
weitergeben.
I
must
pass
on
this
information.
OpenSubtitles v2018