Translation of "Verantwortung weitergeben" in English
Ein
wesentlicher
Teil
dieses
Reichtums
ist,
wie
wir
heute
ebenfalls
schon
sehr
oft
gehört
haben,
die
Sprachenvielfalt,
die
wir
als
kulturelles
Erbe
übernommen
haben
und
als
kulturelle
Verantwortung
weitergeben
müssen.
As
we
have
already
heard
said
many
times
today,
one
essential
part
of
this
richness
is
linguistic
diversity,
which
we
have
taken
on
as
our
cultural
heritage
and
must
pass
on
as
a
matter
of
cultural
responsibility.
Europarl v8
Jeder
Einzelne
muss
seinen
Anteil
von
Verantwortung
tragen
und
weitergeben
an
die
anderen,
was
er
selbst
vom
Herrn
erhalten
hat.
Each
individual
must
bear
his
share
of
responsibility
and
pass
on
to
the
others
what
he
himself
has
received
from
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Genealogiefirma
bestätigt,
dass
keine
weiteren
Angehörigen
gefunden
werden
können,
kann
die
örtliche
Behörde
den
Fall
an
die
Abteilung
übergeben
und
die
Verantwortung
weitergeben.
If
a
genealogy
firm
confirms
that
no
next
of
kin
can
be
found,
the
local
authority
can
turn
the
case
over
to
the
division,
passing
on
the
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrung
führte
mich
zu
einem
tieferen
Verständnis
der
Verantwortung
im
Weitergeben
eines
künstlerischen
Erbes
und
des
Geheimnisses
einer
nicht
nachschöpfenden,
sondern
in
jeder
Aufführung
neu
auflebenden
Kunst.
The
experience
made
me
understand
the
responsibility
of
carrying
on
an
artistic
legacy
and
the
secret
of
not
RE-creating
art
but
living
it
new
with
each
performance.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
träumen
Blutegel
als
Warnung,
dass
sie
Verantwortlichkeiten
weitergeben
möchten,
für
die
Sie
bisher
nicht
verantwortlich
waren.
Sometimes
leeches
dream
as
a
warning
that
they
want
to
pass
on
some
responsibilities
for
which
you
have
not
previously
been
responsible.
ParaCrawl v7.1