Translation of "Gesellschaftlichen verantwortung" in English

Für die Bekämpfung der terroristischen Bedrohung sollten aber alle gesellschaftlichen Bereiche Verantwortung tragen.
The fight against the terrorist threat should be the responsibility of all sectors of society.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen sollten vorzugsweise die Unternehmen bei der Wahrnehmung ihrer gesellschaftlichen Verantwortung unterstützen.
Measures should preferably be supporting companies to improve their corporate responsibility.
TildeMODEL v2018
Als wesentlichen Beitrag zur gesellschaftlichen Verantwortung sehen wir die Investition in unsere Mitarbeiter.
We believe that investment in our employees is a substantial contribution to the social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Einen Teil der gesellschaftlichen Verantwortung zu übernehmen, zu helfen und zu unterstützen.
To take over, to help and to support a part of the social responsibility.
CCAligned v1
Wir stehen zu unserer gesellschaftlichen Verantwortung als Unternehmer.
We are committed to our social responsibilities as entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Was ist ISO 26000, der "Leitfaden zur gesellschaftlichen Verantwortung"?
What is the ISO 26000 standard on "Guidance on Social Responsibility"?
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns unserer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst.
We are aware of our responsibility to society.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen bekennen sich zur gesellschaftlichen Verantwortung.
Companies are committing to their social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Wahrnehmung der gesellschaftlichen Verantwortung ist Teil des Selbstverständnisses und unserer Unternehmenskultur.
Proactively taking responsibility for social issues is a part of our corporate identity and culture.
ParaCrawl v7.1
Wir bekennen uns zu unserer gesellschaftlichen Verantwortung im Rahmen der unternehmerischen Tätigkeit weltweit.
We are committed to social responsibility within the framework of our entrepreneurial activities worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unserer gesellschaftlichen Verantwortung entsprechend wollen wir allegesetzlichen und behördlichen Auflagen erfüllen!
In order to meet our corporate responsibilities, we observe all legal and official provisions!
ParaCrawl v7.1
Das Thema der gesellschaftlichen Verantwortung von Unternehmen (CSR) gewinnt an Bedeutung.
In recent years, corporate social responsibility (CSR) is gaining in importance.
ParaCrawl v7.1
Was ist ISO 26000, der Leitfaden zur gesellschaftlichen Verantwortung“?
What is the ISO 26000 standard on “Guidance on Social Responsibility"?
ParaCrawl v7.1
Unser Engagement ist integrativer Bestandteil unserer gesellschaftlichen Verantwortung.
Our involvement is integral to our social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit Erfahren Sie mehr über unsere Aktivitäten zur gesellschaftlichen Verantwortung.
Sustainability Learn more about our activities in the field of Corporate Social Responsibilty.
ParaCrawl v7.1
Unserer Wertorientierung entsprechend sind wir uns unserer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst.
In keeping with our values, we are aware of our social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir bekennen uns zur sozialen und gesellschaftlichen Verantwortung.
We recognize our social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group bekennt sich darüber hinaus zu ihrer gesellschaftlichen Verantwortung.
Furthermore, the KION Group acknowledges its corporate social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Aspekte bestimmen unsere Grundsätze zur Gesellschaftlichen Verantwortung:
The following elements determine our principles of social responsibility:
CCAligned v1
Unser Unternehmen kommuniziert in der Sozialpolitik seine Haltung zur gesellschaftlichen Verantwortung und Verpflichtung.
We have outlined our position on social responsibility and commitment in our social policy.
CCAligned v1
Wir sorgen für die interne Dimension der gesellschaftlichen Verantwortung.
We also care about the internal dimension of social responsibility.
CCAligned v1
Worauf konzentriert sich Schmitz Textiles, um seiner gesellschaftlichen Verantwortung gerecht zu werden?
What is Schmitz Textiles concentrating on in order to fulfil their social responsibility?
CCAligned v1
Die größten Familienunternehmen sind sich also ihrer gesellschaftlichen Verantwortung sehr bewusst.
So major family businesses are very aware of their social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Laureus ist ein grundlegender Bestandteil der gesellschaftlichen Verantwortung von Mercedes-Benz.
Laureus is a fundamental part of Mercedes-Benz's social responsibility agenda.
ParaCrawl v7.1
Die Karl-Franzens-Universität ist sich aber auch ihrer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst.
However, the University of Graz is also aware of its social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Damit wird das Unternehmen auch weiterhin seiner gesellschaftlichen Verantwortung gerecht.
In this way, Daimler will continue to fulfill its social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Sympany versteht Sponsoring als Teil ihrer sozialen und gesellschaftlichen Verantwortung.
Sympany sees sponsoring as part of its social and corporate responsibility.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in meiner verantwortung übernehmen verantwortung zentrale verantwortung gesellschaftlichen rahmenbedingungen
Verantwortung verantwortung einfordern eigenständige verantwortung alleinige verantwortung
in gemeinsamer verantwortung