Translation of "Verantwortung erweitern" in English
Internationale
Verantwortung:
die
Uruguay-Runde
Zweitens
muss
die
Gemeinschaft
ihre
internationale
Verantwortung
erweitern.
International
Responsibilities:
the
Uruguay
Round
Secondly,
the
Community
must
develop
its
international
contribution.
TildeMODEL v2018
Statt
eines
neuen
Soziallabels
empfiehlt
der
EWSA
daher,
bestehende
Kennzeichnungssysteme
zu
verbessern
und
um
die
soziale
Verantwortung
zu
erweitern
(sofern
diese
noch
nicht
berücksichtigt
wird).
Instead
of
introducing
a
new
social
mark,
the
EESC
therefore
recommends
improving
and
expanding
existing
labelling
systems
to
cover
social
responsibility
(where
they
do
not
already
do
so).
TildeMODEL v2018
Statt
eines
neuen
Soziallabels
könnte
erwogen
werden,
bestehende
Kennzeichnungssysteme
um
die
soziale
Verantwortung
zu
erweitern
(sofern
diese
noch
nicht
berücksichtigt
wird).
Instead
of
introducing
a
new
social
mark,
it
would
be
worth
considering
expanding
existing
labelling
systems
to
cover
social
responsibility
(where
they
do
not
already
do
so).
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
empfiehlt
daher
stattdessen,
bestehende
Kennzeichnungssysteme
zu
verbessern
und
um
die
soziale
Verantwortung
zu
erweitern
(sofern
diese
noch
nicht
berücksichtigt
wird).
The
EESC
therefore
rather
recommends
improving
and
expanding
existing
labelling
systems
to
cover
social
responsibility
(where
they
do
not
already
do
so).
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
empfiehlt
daher
stattdessen,
bestehende
Kennzeichnungssysteme
zu
verbessern
und
um
die
soziale
Verantwortung
zu
erweitern
(sofern
diese
noch
nicht
berücksichtigt
wird).
The
EESC
therefore
rather
recommends
improving
and
expanding
existing
labelling
systems
to
cover
social
responsibility
(where
they
do
not
already
do
so).
TildeMODEL v2018
Die
richtigen
technischen
Kompetenzen
entwickeln:
Viele
europäische
Stadtverwaltungen
sind
dabei,
ihre
technischen
Kompetenzen
nach
und
nach
zu
verbessern,
müssen
aber
weiterhin
in
Expertenwissen
investieren
und
ihren
Einflussbereich
in
Bezug
auf
ihre
administrative
Verantwortung
und
Kapazität
erweitern.
Many
European
city
governments
are
gradually
enhancing
their
technical
competen-cies,
but
must
continue
to
invest
in
expertise
and
widen
their
spheres
of
administrative
responsibility
and
capacity.
EUbookshop v2
Das
Centre,
das
vom
Green
Meeting
Industry
Council
geleitet
wird,
hat
das
Ziel,
Ausstellern
und
Besuchern
die
Chance
zu
geben,
das
Bewusstsein
und
die
Kenntnis
für
umweltbedingte
und
soziale
Verantwortung
zu
erweitern.
Managed
by
the
Green
Meeting
Industry
Council
(GMIC),
the
Centre
aims
to
give
both
exhibitors
and
visitors
the
chance
to
increase
their
awareness
and
knowledge
of
environmental
and
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Neue
Aufgaben
meistern,
Kompetenzen
erweitern,
Verantwortung
übernehmen
–
bei
LANXESS
bestehen
für
alle
Mitarbeiter
hervorragende
Möglichkeiten,
sich
fachlich
und
persönlich
weiterzuentwickeln.
Mastering
new
tasks,
developing
skills,
assuming
responsibility
–
at
LANXESS
there
are
excellent
opportunities
for
all
employees
to
develop
further
in
their
respective
fields
and
on
a
personal
level.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
daher
den
Gestaltungsspielraum
für
die
regional
Verantwortlichen
wieder
deutlich
erweitern.
It
must
then
considerably
extend
the
possibilities
forthose
with
authority
at
a
regional
level.
EUbookshop v2
Um
ihre
erweitere
Verantwortung
auf
dem
Gebiet
der
medizinischen
Information
und
der
Bereitstellung
von
Unterstützung
sowie
der
Schaffung
von
Anreizen
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
bestimmungsgemäß
wahrnehmen
zu
können,
plant
die
Agentur
eine
Neuordnung
ihrer
Organisationsstruktur.
The
Agency
plans
to
review
its
organisational
structure
to
be
able
to
carry
out
its
expanded
responsibilities
in
the
areas
of
medical
information
and
provision
of
support
and
incentives
to
small
and
medium-sized
enterprises.
ELRC_2682 v1
Geschäftsbanken
sind
verantwortlich
für
das
Erweitern
des
Kredits
an
Personen
und
Betriebe
und
haben
keine
Berechtigung,
Geld
zu
schaffen
oder
zu
drucken,
Digital
oder
sonstiger
Art.
Commercial
banks
are
responsible
for
extending
credit
to
individuals
and
businesses
and
have
no
authority
to
create
or
print
money,
digital
or
otherwise.
QED v2.0a