Translation of "Information zusammentragen" in English

By pursuing this line of action, we managed to gather a large amount of information that would serve not only in the struggle to free Elián, but also for all our people and all those outside Cuba who are following the case to have access to the evidence needed to objectively judge the principal characters, living or dead, involved in this drama. This is especially true with regard to the child's mother as well as to the person mainly responsible for organizing the misadventure that ended in tragedy, and the two survivors who have become instruments in the despicable campaign that the counterrevolutionary mob and their allies in the U.S. Congress are waging to prevent the return of the Cuban child.

One can collect a lot of information about them and one can develop technical things in this way, but that does not say that one is really in control of them.

We will continue to gather information and hopefully be able to link all those concerned with this issue.

The faster the humanitarian community can collect, analyse,

Such a Marine could provide the intel I need, right on the ground.

We have compiled research guides on what information can be gathered from which databases.

Once you’ve got the topic and hook figured out, your next step is to start pulling information together.

That is why the Commission considers it very important that we begin by collecting and collating the information in order, as Mr Virgin just said, to establish a kind of benchmarking for the various systems, so as to identify where there are better options that can perhaps be recommended to others.

Mr President, I also want to start by saying thank you to all the Members of the European Parliament for their statements, because they have underlined the need to take seriously the fears and anxieties in respect of all those who suffer from symptoms and illnesses as well as the need to gather all available information and to examine also the long-term health effects.

As a hierarchical database, car manufacturers can then collate information at various levels to be able to supply reports on the composition of the vehicle itself, as the sum of its various components.

It is essential that the competent authorities that collect information pursuant to this Regulation transmit it in a timely manner to the national FIU in order to enable it to further analyse and compare the information with other data as provided for in Directive (EU) 2015/849.

It should be provided that the Member State where the insurance undertaking is authorised should require that undertaking to appoint claims representatives resident or established in the other Member States to collect all necessary information in relation to claims resulting from such accidents and to take appropriate action to settle the claims on behalf and for the account of the insurance undertaking, including the payment of compensation.

The Commission has already taken steps to ensure that appropriate information is gathered by the Member States from the start of the EGF.

The survey is intended to provide the Commission with the information it needs to assess price differentials and service quality for consumers.

There will also be visits to different cities where the Observatory will collect information on how the Citizen Contact Points are working.

Another point is that we also try to make better use of registrations and we try to cooperate more with other government agencies who collect information.

I've been thinking that if you put all the information together maybe you could jog something loose.

To do this, he/she must collect objects or find pieces of relevant information from the 180 on-screen factfiles, which detail the history and major characters of the era.