Translation of "Induktive sensoren" in English
Kapazitive
Sensoren
oder
induktive
Sensoren
zur
Positionsermittlung
sind
seit
langem
bekannt
und
gebräuchlich.
Capacitive
sensors
or
inductive
sensors
for
detecting
positions
have
long
been
known
and
conventional
practice.
EuroPat v2
Die
Lage
des
Spiegels
wird
durch
induktive
Sensoren
erfasst.
The
position
of
the
mirror
is
detected
by
inductive
sensors.
EuroPat v2
Solche
Sensoren
sind
beispielsweise
Hallelemente,
magnetoresistive
Elemente
oder
induktive
Sensoren.
Hall
elements,
magnetoresistive
elements
or
inductive
sensors
are
examples
of
suitable
sensors.
EuroPat v2
Für
Schneidprozesse
wurden
bisher
überwiegend
kapazitive
oder
induktive
Sensoren
für
die
Abstandsregelung
eingesetzt.
For
cutting
processes,
until
now
capacitive
or
inductive
sensors
have
been
used
predominantly
for
distance
control.
EuroPat v2
Als
Sensoren
der
Sensoreinrichtung
eignen
sich
optische,
induktive
und
magnetische
Sensoren.
Optical,
inductive,
and
magnetic
sensors
may
be
used
as
sensors
of
the
sensing
device.
EuroPat v2
Andere
Messwertgeber,
induktive
Sensoren
und
dergleichen,
sind
aber
selbstverständlich
denkbar.
Other
measurement
transducers,
inductive
sensors
or
likewise
are
however
of
course
conceivable.
EuroPat v2
Anstatt
der
kapazitiven
Sensoren
können
ebensogut
auch
entsprechend
ausgebildete
induktive
Sensoren
verwandt
werden.
Instead
of
using
capacitive
sensors,
appropriately
constructed
inductive
sensors
can
be
used
equally
well.
EuroPat v2
Beispiele
sind
optische,
pneumatische,
elektrische
und
induktive
(magnetische)
Sensoren.
Examples
are
optical,
pneumatic,
electrical
and
inductive
(magnetic)
detectors.
EuroPat v2
Für
die
alle
Ex-Zonen
bietet
Balluff
induktive
Sensoren
in
unterschiedlichen
Ausführungen.
Balluff
offers
inductive
sensors
in
various
styles
for
all
explosion
hazard
areas.
ParaCrawl v7.1
Ring-
und
Schlauchsensoren
mit
statischem
Funktionsprinzip
arbeiten
wie
induktive
Sensoren.
Static
ring
and
tube
sensors
operate
like
inductive
sensors.
ParaCrawl v7.1
Im
industriellen
Einsatz
sind
induktive
Sensoren
heutzutage
unentbehrlich.
Inductive
sensors
are
nowadays
indispensable
for
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
überall
dort
eingesetzt,
wo
induktive
Sensoren
an
ihre
Grenzen
stoßen.
They
come
into
their
own
where
inductive
sensors
reach
their
limits.
ParaCrawl v7.1
Optische
und
induktive
Sensoren
unterscheiden
die
Werkstücke
nach
Material
und
Farbe.
Optical
and
inductive
sensors
differentiate
the
workpieces
based
on
material
and
color.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Ex-Zonen
erhalten
Sie
bei
uns
induktive
Sensoren.
We
offer
inductive
sensors
for
all
Ex
zones.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt,
weil
gegenüber
Verschmutzungen
unanfällig,
sind
dabei
induktive
Sensoren
und
Magnetsensoren.
Inductive
sensors
and
magnetic
sensors
are
preferable
because
they
are
immune
to
contamination.
EuroPat v2
Als
Sensoren
kommen
hier
beispielsweise
optische,
induktive,
kapazitive
Sensoren
in
Frage.
The
sensors
suitable
for
this
purpose
are
e.g.
optical,
inductive,
capacitive
sensors.
EuroPat v2
Herkömmliche
induktive
Sensoren
dienen
beispielsweise
der
Erfassung
von
Drehzahlen.
Conventional
inductive
sensors
are
used
for
detecting
rotational
speeds,
for
example.
EuroPat v2
Weiter
sind
bekannte
induktive
Sensoren
relativ
empfindlich
gegenüber
Störungen.
In
addition,
known
inductive
sensors
are
relatively
sensitive
to
interferences.
EuroPat v2
Typischerweise
sind
Sensoren,
insbesondere
induktive
Sensoren,
in
einer
gewissen
Weise
unscharf.
Sensors,
in
particular
inductive
sensors,
are
typically
unsharp
in
a
certain
way.
EuroPat v2
Die
Sensoren
können
als
induktive
oder
kapazitive
Sensoren
ausgebildet
sein.
The
sensors
can
be
configured
as
inductive
or
capacitive
sensors.
EuroPat v2
Bei
den
induktiven
Sensoren
kann
es
sich
insbesondere
um
passive
induktive
Sensoren
handeln.
The
inductive
sensors
can
be
in
particular
passive
inductive
sensors.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
beispielsweise
für
induktive
Sensoren.
The
same
applies
to
inductive
sensors.
EuroPat v2
Bei
den
Sensoren
94
handelt
es
sich
dabei
im
Ausführungsbeispiel
um
induktive
Sensoren.
The
sensors
94
in
the
embodiment
are
inductive
sensors.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
der
Luftfahrt
werden
hermetisch
abgedichtete
induktive
Sensoren
verwendet.
Hermetically
sealed
inductive
sensors
are
used
in
particular
in
aviation.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
auch
möglich,
induktive
oder
mechanische
Sensoren
vorzusehen.
Furthermore,
inductive
or
mechanical
sensors
can
also
be
provided.
EuroPat v2
Dabei
können
kapazitive,
induktive
Sensoren
oder
Ultraschallsensoren
zum
Einsatz
kommen.
Capacitive,
inductive
sensors
or
ultrasonic
sensors
may
be
used
in
the
process.
EuroPat v2
Zusätzlich
sind
magnetische
und
Induktive
Sensoren
in
die
Münzlaufbahn
12
eingelassen.
In
addition,
magnetic
and
inductive
sensors
are
embedded
in
the
coin
track
12
.
EuroPat v2
Derartige
Sensoren
sind
beispielsweise
als
Hallsensoren
oder
induktive
Sensoren
gebräuchlich.
Such
sensors
are
in
use,
for
example,
as
Hall
sensors
or
inductive
sensors.
EuroPat v2
Dabei
können
z.B.
elektromechanische,
induktive
oder
optische
Sensoren
zum
Einsatz
kommen.
Here,
use
may
for
example
be
made
of
electromechanical,
inductive
or
optical
sensors.
EuroPat v2