Translation of "Induktive erwärmung" in English

Auf diese Weise erfolgt herkömmlich eine induktive Erwärmung des Kochgefäßbodens.
The cooking vessel base is conventionally inductively heated in this way.
EuroPat v2
Eine induktive Erwärmung kann mittels Induktionswärmeerzeugern durchgeführt werden.
Inductive heating can be performed with induction heat generators.
EuroPat v2
Bei metallischen Elementen hat sich eine induktive Erwärmung als besonders vorteilhaft herausgestellt.
Inductive heating proved to be particularly advantageous in the case of metallic elements.
EuroPat v2
Dabei kann das lokale Aufheizen durch induktive Erwärmung bewirkt werden.
In this case, the local heating can be affected by inductive heating.
EuroPat v2
Die Beheizung der Heizkammerwände erfolgt vorzugsweise über induktive Erwärmung.
The heating of the heating chamber walls is performed preferably via inductive heating.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich die induktive Erwärmung flexibel in jeden Produktionsprozess integrieren.
This enables a flexible integration of induction heating into any production process.
ParaCrawl v7.1
Die induktive Erwärmung erfolgt in zwei automatisch schließenden Stationen.
The heating process takes place in two independent work stations.
ParaCrawl v7.1
Durch induktive Erwärmung auf 120 °C erfolgt eine Aushärtung in 15 bis 20 Minuten.
Curing of the inner layer is effected by inductive heating at 120° C. for 15 to 20 minutes.
EuroPat v2
Induktionsgeneratoren von TRUMPF Hüttinger sind die ideale Lösung für die induktive Erwärmung und Wärmebehandlung.
Induction generators from TRUMPF HÃ1?4ttinger are the ideal solution for inductive heating and heat treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Sumpfverdampfer durch induktive Erwärmung betrieben wird.
This object is achieved by the bottom evaporator being operated by inductive heating.
EuroPat v2
Auch eine induktive Erwärmung der Abscheideplatten 44, 1044, 2044 oder 3044 ist denkbar.
Inductive heating of the separating plates 44, 1044, 2044 or 3044 is also conceivable.
EuroPat v2
Durch eine induktive Erwärmung der Werkzeugschrumpfaufnahme mit hoher Energiedichte lässt sich ein Werkzeugwechsel im Sekundenbereich durchführen.
A tool can be changed in seconds by inductive heating of the shrink-fit tool holder with high energy density.
EuroPat v2
Die Ursache dieses Mangels resultiert in der Geometriegebundenheit der verwendeten Erwärmungsverfahren wie konduktive oder induktive Erwärmung.
This shortcoming is caused by the heating measures being used, such as conductive or inductive heating, depending on geometric relationships.
EuroPat v2
Letzteres erfolgt vorteilhaft durch Heißluft (Ofen) oder durch resistive bzw. induktive Erwärmung des Leiterstabes.
The latter is done preferably with hot air (oven) or by a resistive or inductive heating of the conductor bar.
EuroPat v2
Als ich das sah induktive Erwärmung Kit Billige DealExtreme gekauft Zeit auf der Website.
When I saw this induction heating Kit cheap DealExtreme bought time on the site.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche induktive Erwärmung dauert dann je nach Gehäusegröße nur 30 bis 120 Sekunden.
The actual induction heating then only lasts 30 to 120 seconds depending on the size of the housing.
ParaCrawl v7.1
Bei Option B sind die Durchführungskosten geringer als bei Option A, da viele Tätigkeiten in der Metallindustrie, etwa induktive Erwärmung und Elektrolyse, in den meisten Fällen unterhalb der überarbeiteten Grenzwerte blieben.
Option B involves lower implementation costs than option A since many activities in the metal industry such as induction heating and electrolysis would fall in most cases below the revised limits.
TildeMODEL v2018
Abweichend von dem Ausführungsbeispiel von Figur 1 wird hier nicht eine Heizspule oder eine induktive Erwärmung sondern eine Erwärmung über einen definierten Ohm- 'schen Widerstand vorgenommen.
Deviating from the embodiment of FIG. 1, heating here is achieved by a defined ohmic resistance rather than by a thermal coil or inductive heating.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ankleben der Dichtungsstreifen auf das Blech durch Andrücken des Dichtungsstreifens mit entsprechenden Stempeln und induktive Erwärmung des Bleches erfolgt.
A method as claimed in claim 1, characterized in that said sealing strips are bonded to the metal by pressure application by corresponding stamps and inductive heating of the metal.
EuroPat v2
Um die Zähne eines Zahnrades durch induktive Erwärmung erfolgreich zu härten, ist es deshalb notwendig, das Werkstück unmittelbar vor dem Abschreckhärten bis zu einer kontrollierten Tiefe gleichmäßig auf eine vorher ausgewählte Temperatur zu erwärmen.
Accordingly, in order to successfully harden gear teeth by induction heating it is necessary to heat the gear to a preselected temperature uniformly to a controlled depth immediately before quench hardening.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist die induktive Erwärmung von Zahnradzähnen nach dem oben beschriebenen, patentierten Verfahren verhältnismäßig teuer und manchmal auch unpraktisch, wenn die zu härtenden Zahnräder entweder im Durchmesser oder in ihrer axialen Länge oder Höhe sehr groß sind.
For this reason, inductively heating gear teeth in accordance with the above described patented method is relatively expensive and sometimes impractical when the gears to be hardened are large, either in diameter or in axial length or height.
EuroPat v2
Beim ersten Vorwärmen der Werkstücke W auf eine Temperatur, die niedriger liegt als ihre Bearbeitungs- oder Schmiedeendtemperatur, in einem elektrischen Hochleistungsstrahlheizofen F und nachfolgendem induktiven Nacherhitzen der Werkstücke auf ihre gewünschte Bearbeitungs- oder Schmiedeendtemperatur in einer Induktionsheizspule C wird der Gesamtwirkungsgrad des ganzen Anwärmsystems bemerkenswert über diejenigen Anwärmsysteme angehoben, bei denen die Werkstücke vollständig durch induktive Erwärmung auf ihre Bearbeitungs- oder Schmiedetemperatur gel J racht werden und die in der Vergan genheit verwendet wurden, um die zu beanstandende Oberflächenabtragung oder Kornvergröberung der nichtmagnetischen Metallwerkstücke zu vermeiden, die für langandauernde V orwärm- prozesse in elektrischen Anwärmöfen charakteristisch ist.
By first preheating the workpieces W to a lesser temperature than their final processing or forging temperature in a high efficiency type electric radiant heat furnace F, and then inductively post-heating the workpieces to their final selective processing or forging temperature in an induction heating coil C, the overall efficiency of the total heating system is markedly increased over heating systems in which the workpieces are heated to their processing or forging temperature entirely by an induction heating process, such as have been employed in the past because of their efficacy in avoiding the objectionable surface degradation or grain coarsening of the nonmagnetic metal workpieces which is characteristic of long duration electric furnace heating processes.
EuroPat v2
Ein Parallelschwingkreisumrichter für die induktive Erwärmung ist aus der Siemens-Zeitschrift 45 (1971), Heft 9, Seite 601 bis 606 bekannt.
A parallel oscillator converter for inductive heating is known from the publication entitled Siemens-Zeitschrift [Siemens Journal] 45 (1971), No. 9, pp. 601-606.
EuroPat v2
Bei Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsqemäßen Vorrichtung hat das Heiz system einen erheblich vergrößerten Wirkungsgrad von bis za 60 % im Vergleich zu den normalen Wirkungsgraden von 30 bis 35% der früheren Heizsysteme, bei denen zur Vermeidung der Oberflächenabtragung und Kornvergröberung bei nichtmagnetischen Metallwerkstücken das Anwärmen der Werkstücke auf ihre Schmiedetemperatur T 2 vollständig durch induktive Erwärmung erfolgte.
By using the method and apparatus comprising the invention, a heating system is provided having a greatly increased efficiency amounting to around 60% as compared to the normal 30% to 35% efficiency of prior heating systems which, in order to avoid surface degradation or grain coarsening of nonmagnetic metal workpieces, heat the workpieces to their forging temperature T2 entirely by the use of induction heating.
EuroPat v2
Durch Vorwärmen der nichtmagnetischen Metallteile mit einem hochwirksamen elektrischen Strahlheizofen vom Spalttyp auf die vorerwähnte Vorwärmtemperatur und durch die Nacherhitzung der Werkstücke mit einer induktiven Erwärmung auf ihre Schmiedetemperatur wird der Gesamtwirkungsgrad des Anwärmsystems bemerkenswert gegenüber denjenigen Verfahren erhöht, wo die Werkstücke vollständig durch induktive Erwärmung auf ihre Schmiedetemperatur erhitzt werden.
Moreover, by preheating the nonmagnetic metal articles with a slot-type high efficiency electric radiant heat furnace to the aforementioned preheat temperature and then post-heating the articles with induction heating to their forging temperature, the overall efficiency of the heating system is increased markedly over those systems wherein the articles are heated to their forging temperature entirely by induction heating.
EuroPat v2
Um eine induktive Erwärmung des Schaftes zu ermöglichen, bestehen die Fasern aus Kohlenstoff bzw. sind zusätzlich zu ihnen Kupferfäden in die Kunststoffmatrix eingelagert.
To facilitate inductive heating of the stem, the fibers made of carbon or copper filaments are incorporated in the plastics matrix in addition to the fibers.
EuroPat v2
Die weitere induktive Erwärmung 31 der Formspule 15 findet sofern notwendig, mit gepreßter 34,35 oder nur eingelegter Formspule 15 statt.
Further inductive heating 31 of bobbin 15 takes place, if necessary, with pressed 34, 35 or simply inserted bobbin 15.
EuroPat v2
Die induktive Erwärmung läßt sich ohne weiteres auch für die Vorerwärmung der Schweißfläche des Trägers oder das nach Abschluß der Reib- und Stauchphase erfolgende Nachwärmen einsetzen.
The inductive heating can also be utilized for the pre-heating of the welding surface of the carrier or the post-heating that ensues after the termination of the friction and compression (crushing) phase.
EuroPat v2

Related phrases

Erwärmung induktive sensoren induktive erwärmung gleichmäßige erwärmung
induktive näherungsschalter gegenseitige induktion bei erwärmung Induktion
induktives vorgehen unzulässige erwärmung