Translation of "Individuelle mobilität" in English
Anmerkung:
Die
Vergleichbarkeit
von
Qualifikationen
erhöht
die
individuelle
Beschäftigungsfähigkeit
und
Mobilität.
Comment?
Comparability
of
qualifications
enhances
Individuals'
employability
and
mobility.
EUbookshop v2
Alle
Menschen
haben
ein
Recht
auf
individuelle
Mobilität.
Everybody
has
a
right
to
individual
mobility.
ParaCrawl v7.1
Sie
veränderte
weltweit
die
individuelle
Mobilität
und
prägt
sie
bis
heute.
It
has
changed
and
formed
individual
mobility
worldwide
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Auch
individuelle
Mobilität
wäre
ohne
Kautschuk
kaum
vorstellbar.
Without
rubber,
individual
mobility
would
also
be
hardly
conceivable.
ParaCrawl v7.1
Wird
individuelle
Mobilität
zukünftig
mehr
von
rationalen
als
von
emotionalen
Beweggründen
geleitet?
In
the
future,
will
the
motives
behind
mobility
be
more
rational
than
emotional?
ParaCrawl v7.1
Trotz
körperlichen
Beeinträchtigungen
wollen
sie
nicht
auf
individuelle
Mobilität
verzichten.
Despite
physical
disabilities,
they
do
not
want
to
go
without
their
individual
mobility.
ParaCrawl v7.1
Der
BMW
iNEXT
hebt
die
individuelle
Premium-Mobilität
so
auf
ein
bisher
unbekanntes
Niveau.
The
BMW
iNEXT
takes
individual
premium
mobility
to
a
level
previously
unheard
of.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Volkswagen
Finanzdienstleistungen
sorgt
seit
Jahrzehnten
erfolgreich
für
individuelle
Mobilität.
The
business
unit
Volkswagen
Financial
Services
have
been
successfully
providing
individual
mobility
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Ganz
konkret
wollen
wir
helfen,
individuelle
Mobilität
und
Umweltschutz
gemeinsam
zu
ermöglichen.
Specifically,
we
want
to
help
enable
both
individual
mobility
and
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
zudem,
individuelle
Mobilität
nachhaltig
zu
machen.
Our
aim
is
also
to
make
individual
mobility
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Mobilität
der
Zukunft
steht
vor
großen
Herausforderungen.
The
individual
mobility
of
the
future
is
facing
major
challenges.
ParaCrawl v7.1
Das
Technologieunternehmen
Continental
macht
individuelle
Mobilität
sicherer,
komfortabler
und
nachhaltiger.
The
corporation
makes
individual
mobility
safer,
more
comfortable,
and
more
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
und
motorisierte
Mobilität
nach
heutigem
Muster
ist
nur
scheinbar
agil.
The
individual
and
motorized
mobility
as
we
have
it
today
is
only
allegedly
agile.
ParaCrawl v7.1
Damit
individuelle
Mobilität
nicht
zum
Stillstand
führt,
braucht
es
neue
Lösungen.
New
solutions
are
required
so
that
individual
mobility
does
not
come
to
a
standstill.
ParaCrawl v7.1
Dass
individuelle
Mobilität
wesentliche
Vorteile
verschafft,
kann
als
kollektiver
Selbstbetrug
entlarvt
werden.
The
notion
that
individual
mobility
provides
considerable
advantages
can
be
de-masked
as
collective
self-fraud.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
Europas
das
Recht
auf
individuelle
Mobilität
nicht
einschränken.
We
do
not
want
to
restrict
the
right
of
European
citizens
to
individual
mobility.
Europarl v8
Das
Programm
Tempus
III
wird
gemeinsame
interuniversitäre
Projekte
und
die
individuelle
Mobilität
weiter
fördern.
The
Tempus
III
programme
will
continue
to
develop
joint
inter-university
projects
and
individual
mobility.
TildeMODEL v2018
Die
Unterstützung
wurde
aus
den
von
den
förderungsberechtigten
Ländern
für
die
individuelle
Mobilität
bereitgestellen
Mitteln
finanziert.
The
assistance
provided
was
funded
from
the
financial
allocations
for
individual
mobility
of
the
eligible
countries.
EUbookshop v2
Das
Programm
für
Lebenslanges
Lernen
wird
die
individuelle
Mobilität
von
Schü
-lern
bald
unterstützen.
The
Lifelong
Learning
Programme
will
soon
support
the
individual
mobility
of
pupils.
EUbookshop v2
Es
steigert
die
individuelle
Mobilität.
It
enhances
individual
mobility.
Europarl v8
Lindemann:
"Individuelle
Mobilität
von
morgen
muss
flexibel,
bezahlbar
und
nachhaltig
sein"
Lindemann:
"Individual
mobility
of
tomorrow
must
be
flexible,
affordable
and
sustainable?
CCAligned v1
Die
individuelle
Mobilität
in
ein
neues
Zeitalter
zu
führen
-
das
ist
ebenso
spannend
wie
anspruchsvoll.
Leading
individual
mobility
into
a
new
age
is
a
task
both
exciting
and
challenging.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Fahrsysteme
sollen
künftig
auch
Menschen
im
hohen
Alter
individuelle
Mobilität
ermöglichen,
so
die
Bundesregierung.
The
Federal
Government
considers
automated
driving
systems
a
means
to
enable
individual
mobility
also
for
elderly
people.
ParaCrawl v7.1
Daher
gibt
es
viele
unterschiedliche
Möglichkeiten,
individuelle
Mobilität
besser
durch
Teilen
mit
anderen
zu
organisieren.
Thus,
there
are
many
and
varied
ways
to
organise
more
individual
mobility
by
sharing
vehicles
and
letting
others
use
them
by
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ist
insbesondere
im
Bereich
der
Herstellung
von
Fortbewegungsmitteln
für
die
individuelle
Mobilität
gewerblich
anwendbar.
Embodiments,
may
be
applied
in
particular
in
the
industry
of
producing
mode
of
transportation
for
individual
mobility.
EuroPat v2
Einlagenversorgung
und
Verordnung
von
Konfektionsschuhen
oder
Maßschuhen
mit
dem
Ziel,
die
individuelle
Mobilität
zu
optimieren.
Insole
care
and
regulation
of
ready-to-wear
shoes
or
custom
shoes
with
the
aim
of
optimizing
individual
mobility.
CCAligned v1
Flexible
und
individuelle
Mobilität
ohne
eigenes
Auto
erschaffen,
die
für
jeden
verfügbar
ist.
Enable
flexible
and
individual
mobility
that
is
available
for
everyone
–
without
private
car
ownership.
CCAligned v1
Die
von
uns
so
dominant
genutzte
Art
der
Fortbewegung
ist
die
auf
Verbrennungsmotoren
basierende
individuelle
Mobilität.
Let
me
elucidate:
Our
mostly
used
way
of
transport
is
the
individual
mobility
based
on
combustion
motors.
ParaCrawl v7.1