Translation of "Individuelle ausstattung" in English

Die Grundidee unseres Konzepts – Wählen Sie Ihre individuelle Ausstattung!
The basic idea of our concept – Choose your individual equipment
CCAligned v1

Auch die individuelle Ausstattung von Sonderfahrzeugen gehört zu den Stärken des Unternehmens.
Also included among our specialties is the fitting-out of one-off vehicles.
ParaCrawl v7.1

Jedes Gebäude hat seinen eigenen Charakter und individuelle Ausstattung.
Each building has its own character and individual amenities.
ParaCrawl v7.1

Umso wichtiger sind Komfort und individuelle Ausstattung der Busse.
This is what makes comfort and individual equipment of the coaches all the more important.
ParaCrawl v7.1

In den modernen Räumen finden Sie eine individuelle Ausstattung mit Echtholzmöbeln.
The modern rooms are all individually designed with real-wood furniture.
ParaCrawl v7.1

Bei Ankunft überrascht über die individuelle Lage und Ausstattung.
On arrival surprised about the individual location and equipment.
ParaCrawl v7.1

Neben der Wärme spielt hier auch die individuelle Ausstattung des Standortes eine Rolle.
Besides heat, the individual setup in each location also plays a role here.
ParaCrawl v7.1

Die individuelle Ausstattung und die einladende Atmosphäre garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
The individual equipment and the welcoming atmosphere guarantee a pleasant stay.
ParaCrawl v7.1

Übernachtungen können auch in Charmehotels (besondere individuelle Ausstattung oder historisches Ambiente) gebucht werden.
Accomodations can be booked in charm hotels (specific individual equipment or historical setting).
ParaCrawl v7.1

Durch individuelle Ausführung und Ausstattung kann der Micromat optimal für seinen Einsatzzweck abgestimmt werden.
The Micromat can be individually configured and optimally fitted for its intended application.
ParaCrawl v7.1

Hochwertigste Materialien, Eckvorhänge, Aluminiumstruktur im Holzdesign und die individuelle Ausstattung verschaffen einen Top-Auftritt.
High-grade materials, corner curtains, aluminum structure in wood design and the individual equipment provide a top performance.
ParaCrawl v7.1

Durch individuelle Ausführung und Ausstattung kann der Universo optimal für seinen Einsatzzweck abgestimmt werden.
The Lindner Universo can be optimally adapted for different applications by individual configuration and equipment components.
ParaCrawl v7.1

Jedes Apartment verfügt über eine individuelle Dekoration und Ausstattung und unterscheidet sich im Stil.
Each apartment has a unique decoration, style and equipment.
ParaCrawl v7.1

Gerne können Sie sich aber auch Ihre eigene, individuelle Ausstattung zur Stammhantierung auswählen.
But gladly you can select your own, individual equipment for log manipulation.
ParaCrawl v7.1

Unterschiedliche Plattengrößen und eine individuelle Ausstattung durch viele Zubehörelemente geben Spielraum für kreative Gestaltung.
Different top sizes, and individual features thanks to numerous accessories, provide scope for creative design.
ParaCrawl v7.1

Durch individuelle Auslegung und Ausstattung kann der Jupiter optimal für seinen Einsatzzweck abgestimmt werden.
With individual configuration and fittings, the Jupiter can be adjusted optimally for any application.
ParaCrawl v7.1

Der luxuriöse Ketterer Horse Truck für sechs Pferde mit Heck- und Seitenrampe hat eine individuelle Ausstattung.
The luxury Ketterer Horse Truck for six horses with rear and side ramp has an individual specification.
ParaCrawl v7.1

Der Lindner Komet kann durch individuelle Auslegung und Ausstattung optimal für seinen Einsatzzweck abgestimmt werden.
The Lindner Komet can be individually configured and optimally fitted for its intended application.
ParaCrawl v7.1

Jedes Zimmer im Château De Vollore verfügt über eine individuelle Ausstattung mit Holzboden und antikem Mobiliar.
Each room at the Château De Vollore has individual décor with wooden floors and antique furniture.
ParaCrawl v7.1

Der Lindner Power Komet kann durch individuelle Auslegung und Ausstattung optimal für seinen Einsatzzweck abgestimmt werden.
The Lindner Power Komet can be individually configured and optimally fitted for its application.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehört eine individuelle Ausstattung ebenso wie eine hervorragende Gastronomie und ein modernes Spa.
An individual interior as well as an exquisite cuisine and a modern spa go along with that.
ParaCrawl v7.1

Zudem lädt es Sie ein, in zwei Designstudios die individuelle Ausstattung Ihres Busses auszuwählen.
In addition, it invites you to select the individual equipment of your bus in two design studios.
ParaCrawl v7.1

Grundsätzlich gilt für die individuelle Ausstattung des Macan: Ihr sind keine Grenzen gesetzt.
However you personalise the interior of your Macan, remember one thing: there are no limits.
ParaCrawl v7.1

Denn nicht eine Vielzahl von Modellen entscheidet über die optimale Problemlösung, sondern die individuelle Maschinen-Ausstattung für den jeweiligen Betrieb.
For it is not a multitude of models that decides which problem solutions are optimal, but rather the individual machine equipment for each area of use.
ParaCrawl v7.1

So können Käufer eines Maybach Landaulets die individuelle Ausstattung ihres Fahrzeugs aus der kompletten Lack-, Leder- und Zierteilpalette von Maybach ohne Zusatzkosten wählen.
For instance, Maybach Landaulet clients can choose the individual appointments for their vehicle from the entire Maybach paint finish, leather and trim element range at no extra charge.
ParaCrawl v7.1

Das Caravan-Flaggschiff ist speziell für die Bedürfnisse und Anforderungen von technikorientierten Kunden konzipiert, die ihr Fahrzeug intensiv nutzen und dabei sehr viel Wert auf individuelle Ausstattung legen.
The caravan flagship is specifically designed for the requirements and needs of technology-oriented customers who intensively use their caravan and attach great importance to individual equipment.
ParaCrawl v7.1

Die lichtdurchfluteten Zimmer sind geräumig und bieten eine individuelle, moderne Ausstattung mit Telefon, SAT-TV, Radiowecker, Minibar, Safe, Schreibtisch mit Sitzgelegenheit und Verdunklungsvorhängen.
The light-flooded rooms are spacious and offer an individual, modern furnishing with phone, sat TV, clock-radio, minibar, safe, desk with sitting area and blackout curtains.
ParaCrawl v7.1

Von Strahlraumausstattung für kundenseitig gebaute Strahlräume, bis zum komplett ausgestatteten Strahlraum mit Strahlerschutzanzug, MHG Trichtersystem, Strahlmittelreinigung und Abluftfilterung können Sie Ihre individuelle Ausstattung wählen.
From blasting room equipment for blasting rooms built by the customer to completely equipped blasting rooms with blast protection suit, MHG hopper system, blast media cleaning and exhaust air filtration, you can select your individual equipment.
ParaCrawl v7.1