Translation of "Behindertengerechte ausstattung" in English
Bitte
beachten
Sie,
dass
einige
Zimmer
über
eine
behindertengerechte
Ausstattung
verfügen.
Please
note
that
some
rooms
feature
facilities
for
the
disabled.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
auch
eine
behindertengerechte
Ausstattung.
There
are
also
facilities
for
disabled
persons,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
behindertengerechten
Zimmer
haben
unter
anderem
eine
behindertengerechte
Ausstattung.
The
two
handicapped
accessible
rooms
have
among
other
things
a
handicapped
accessible
equipment.
ParaCrawl v7.1
Pionierarbeit
leistete
das
Werk
zudem
auf
den
Gebieten
behindertengerechte
Ausstattung
und
Sicherheitssitze
für
Kinder.
The
company
has
also
been
a
pioneer
in
the
area
of
equipment
for
the
handicapped
and
safety
seats
for
children.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Zimmer
stehen
für
Gäste
mit
Haustieren
zur
Verfügung
und
eines
bietet
eine
behindertengerechte
Ausstattung.
Two
rooms
are
for
guests
with
pets
and
one
room
is
suitable
for
disabled
guests.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Plakette
„Tourismus
und
Behinderung”
soll
die
Zugänglichkeit
und
behindertengerechte
Ausstattung
von
Sehenswürdigkeiten
gefördert
werden
(Ziel:
500
Plaketten
im
Jahr
2003).
The
label
“Tourism
and
Disability
”
aims
at
promoting
accessibility
of
tourist
sites
and
equipment
for
disabled
persons
(target:
500
labels
in
2003).
TildeMODEL v2018
Das
Anwesen
verfügt
über
5
Wohnungen
(eine
behindertengerechte
Ausstattung)
mit
rustikalen
Möbeln
bäuerlicher
Herkunft,
Antiquitäten,
Drucke,
Gemälde
eingerichtet.
The
property
has
5
apartments
(one
equipped
for
disabled)
furnished
with
rustic
furniture
of
peasant
origin,
antiques,
prints,
paintings.
ParaCrawl v7.1
Im
Restaurant
Tuxer
Fernerhaus
(2.660
m)
und
im
Panorama-RestaurantSommerbergalm
(2.100
m)
wurde
bei
Türen,
Aufzügen
und
Toiletten
auf
eine
behindertengerechte
Ausstattung
geachtet.
At
the
Tuxer
Fernerhaus
Restaurant
(2,660
m)
and
the
Panorama-Restaurant
Sommerbergalm
(2,100
m),
all
doors,
elevators
and
toilets
have
been
designed
to
be
wheelchair
accessible.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
größten
Wert
auf
eine
behindertengerechte
Ausstattung,
von
den
Zimmern
bis
hin
zum
barrierefreien
Wellnessbereich.
We
attach
great
importance
to
handicapped
accessible
facilities,
from
the
rooms
to
the
wellness
area.
CCAligned v1
Vor
den
Toren
des
Naturparks
Parco
del
Delta
del
Po
in
der
Provinz
Rovigo
gelegen,
bietet
der
Bauernhof
seinen
Gästen
unabhängige
und
behindertengerechte
Apartments
mit
Ausstattung.
Located
on
the
edge
of
the
Po
Delta
Park,
in
the
province
of
Rovigo,
the
agriturismo
offers
its
guests
self-contained
apartments,
fully-equipped
and
wheelchair
accessible.
ParaCrawl v7.1
Unsere
68
eleganten
und
funktionellen
Zimmer
wurden
2012
renoviert
(drei
davon
haben
eine
behindertengerechte
Ausstattung).
Our
68
stylish
and
functional
rooms
were
renovated
in
2012
(3
disabled-friendly).
ParaCrawl v7.1
Ein
Doppelzimmer
ist
in
der
Ausstattung
behindertengerecht.
One
double
room
with
its
equipment
is
suitable
for
disabled
users.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Unterkünfte
mit
behindertengerechter
Ausstattung?
Do
you
have
facilities
and
services
for
disabled
people?
ParaCrawl v7.1
Ein
Zimmer
mit
behindertengerechter
Ausstattung
ist
auf
Anfrage
verfügbar.
One
room
with
disabled
facilities
is
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
besitzt
nur
2
Zimmer
mit
behindertengerechter
Ausstattung,
die
nur
auf
Anfrage
verfügbar
sind.
The
hotel
has
only
2
rooms
with
disabled
room
facilities
and
they
are
available
only
on
request.
ParaCrawl v7.1
Wohnung
für
4/6
Personen,
ausgestattet
mit
komplett
ausgerüsteter
Küche
und
mit
Mikrowelle,
Bad
mit
Dusche
mit
behindertengerechter
Ausstattung,
Wohnzimmer
mit
SAT
TV
und
Sofa-Bett,
2
Schlafzimmern,
Wireless-LAN,
großem
Garten
mit
Tischen.
Farm
house
with
4
apartments
with
4
or
6
beds.
Apartment
for
4
people,
equipped
with
kitchen
fully
furnished
and
with
microwaves,
bath
with
shower
with
facilities
for
disabled
people,
living
room
with
SAT
TV
and
a
sofa-bed,
2
bedrooms,
wireless
connection,
large
garden
with
tables.
ParaCrawl v7.1
Wohnung
für
4/6
Personen,
ausgestattet
mit
komplett
ausgeruesteter
Küche
und
mit
Mikrowellen,
Bad
mit
Dusche
mit
behindertengerechter
Ausstattung,
Wohnzimmer
mit
SAT
TV
und
Sofa-Bett,
2
Schlafzimmern,
Wireless
Verbindung,
großem
Garten
mit
Tischen.
Apartment
for
4
people,
equipped
with
kitchen
fully
furnished
and
with
microwaves,
bath
with
shower
with
facilities
for
disabled
people,
living
room
with
SAT
TV
and
a
sofa-bed,
2
bedrooms,
wireless
connection,
large
garden
with
tables.Pets
are
allowed
and
cost
€
10,00
per
day.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
neuen
elektrischen
Kassettenrampe
kommen
Rollstuhlfahrer
jetzt
noch
einfacher
an
Bord
des
Citaro
Ü,
der
selbstverständlich
auch
in
behindertengerechter
Ausstattung
nach
EU-Richtlinie
erhältlich
ist.
Thanks
to
the
new
electric,
modular
ramp
wheelchair
users
are
now
able
to
board
the
Citaro
Ü
even
more
easily.
A
version
compliant
with
EU
legislation
on
disability
equipment
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
mit
behindertengerechter
Ausstattung,
einem
französischen
Doppelbett,
das
in
zwei
Einzelbetten
geteilt
werden
kann.
On
the
ground
floor
with
disabled
person
facilities.
A
queensize
bed
that
can
be
made
into
twins.
ParaCrawl v7.1