Translation of "Individuelle fähigkeiten" in English
Wir
ermöglichen
und
befähigen
individuelle
Fähigkeiten
und
nutzen
das
Empowerment.
We
enable
and
empower
individual
abilities
and
capitalize
on
empowerment.
ParaCrawl v7.1
Die
verstellbare
Startposition
lässt
sich
an
Ihre
individuelle
Fähigkeiten
und
Vorlieben
anpassen.
And
the
adjustable
start
position
accommodates
your
capabilities
and
preference.
Specification
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Fähigkeiten,
Interessen
und
Wünsche
der
Klienten
wurden
ermittelt.
Individual
abilities,
interests
and
wishes
of
the
clients
had
been
identified.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Fähigkeiten
von
Spielern
(z.
B.
Schnelligkeit)
werden
nach
Möglichkeit
beibehalten.
Players'
individual
abilities,
such
as
having
great
pace,
will
be
retained
as
much
as
possible.
CCAligned v1
Individuelle
Merkmale,
psychophysiologische
Fähigkeiten,
Ernährung
und
Regeneration
erhöhen
diese
Schwierigkeit.
Individual
characteristics,
psychophysiological
abilities,
diet,
and
regeneration
increase
this
difficulty.
CCAligned v1
Den
sieben
Zwergen,
Handwerkern
in
bester
Zwergen-Tradition,
wurden
individuelle
Fähigkeiten
verliehen.
The
seven
dwarfs,
craftsmen
in
the
best
dwarf
tradition,
have
been
given
individual
abilities.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
hochwertige
Betreuung
werden
individuelle
Fähigkeiten
gefördert
und
besonderer
Förderbedarf
frühzeitig
erkannt.
High
standards
of
support
foster
individual
skills
and
help
recognise
special
needs
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Im
übergreifenden
Wahlbereich
sollen
die
Studierenden
individuelle
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
weiterentwickeln.
The
general
electives
give
students
the
opportunity
to
develop
their
individual
knowledge
and
skills
further.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellen
wir
sicher,
dass
individuelle
Fähigkeiten
gezielt
gefördert
werden.
We
thereby
ensure
that
individual
skills
are
encouraged
in
a
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelunterricht
kann
auf
individuelle
Fähigkeiten
und
Bedürfnisse
eingegangen
werden.
In
private
lessons
it
is
easier
to
respond
to
your
individual
capacities
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Änderungen
an
Fähigkeiten
werden
nicht
in
den
Klassenabschnitten
weiter
unten
erläutert.
Individual
skill
changes
are
not
listed
in
the
specific
Class
sections
below.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
individuelle
Fähigkeiten
zur
Erhöhung
der
Teamleistung
und
Motivation.
Improve
individual
skills
to
boost
team
performance
and
increase
motivation.
ParaCrawl v7.1
Im
übergreifenden
Wahlpflichtbereich
sollen
die
Studierenden
individuelle
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
weiterentwickeln.
The
general
electives
give
students
the
opportunity
to
develop
their
individual
knowledge
and
skills
further.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Fähigkeiten,
Länge,
Breiten,
Höhen
sind
für
jede
Maschine;
Custom
capacities,
length,
widths,
heights
are
available
for
any
machine.
ParaCrawl v7.1
Eigenes
Wissen
und
individuelle
Fähigkeiten
lassen
sich
damit
ebenso
abgleichen.
Participants'
own
knowledge
and
individual
abilities
allow
for
comparison.
ParaCrawl v7.1
Phase
2
–
Einführung
Individuelle
Fähigkeiten,
Interessen
und
Wünsche
der
Klienten
wurden
ermittelt.
Phase
2
-
Introduction
Individual
abilities,
interests
and
wishes
of
the
clients
had
been
identified.
ParaCrawl v7.1
Analysiert
und
sich
bewusst
gemacht
werden
individuelle
Fähigkeiten
sowie
Schwierigkeiten
und
Möglichkeiten
zur
Verbesserung.
It
analyses
and
becomes
aware
of
individual
skills
as
well
as
difficulties
and
opportunities
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Fähigkeiten
und
Eigenschaften
entschärfen
oft
die
Gegensätze
und
machen
die
Zusammenarbeit
möglich
und
erfreulich.
Individual
abilities
and
characteristics
often
diffuse
the
opposites
and
make
the
cooperation
possible
and
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Über
uns
Individuelle
Fähigkeiten
Unsere
Erfahrung
ist:
Die
meisten
Menschen
mit
Einschränkungen
haben
besondere
Kompetenzen.
About
us
Individual
Capabilities
Our
own
experience
is
that
most
people
with
disabilities
have
particular
skills
in
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Anti-Cut
Vorhängeschlösser
von
Reallock
sind
individuelle
Originalität,
innovative
Fähigkeiten
und
unterscheiden
sich
von
Traditionen.
Reallock
Anti-Cut
Padlocks
are
individual
originality,
kinds
of
innovative
skills,
and
different
with
traditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorhängeschlösser
aus
Kristall
sind
individuelle
Originalität,
innovative
Fähigkeiten
und
ein
Unterschied
zu
Traditionen.
Our
crystal
padlocks
are
individual
originality,
kinds
of
innovative
skills,
and
difference
with
traditions.
ParaCrawl v7.1
Folglich
werden
individuelle
Fähigkeiten
im
Berufsalltag
berücksichtigt
und
bewusst
genutzt
,
um
das
für
die
Erfüllung
der
Aufgaben
der
EZB
erforderliche
hohe
Leistungsniveau
zu
erzielen
.
The
ECB
has
thus
integrated
diversity
management
into
its
day-to-day
business
so
that
the
individual
competencies
of
staff
are
recognised
and
fully
utilised
to
enable
the
ECB
to
perform
at
the
high
level
necessary
to
fulfil
its
tasks
.
ECB v1
Das
System
von
Anweisung,
Gehorsam
und
Kontrolle
wird
mehr
und
mehr
durch
flexible
und
partizipative
Kooperationsformen
ersetzt
werden
müssen,
in
denen
sich
Wissen
und
individuelle
Fähigkeiten
effektiver
entfalten
können.
The
system
of
obeying
orders
and
supervision
will
increasingly
have
to
be
replaced
by
flexible
and
participatory
forms
of
collaboration
in
which
knowledge
and
individual
skills
could
be
given
freer
rein.
TildeMODEL v2018
Alle
Mitglieder
des
Leitungsorgans
sollten
zuverlässig
sein
und
über
individuelle
Fähigkeiten
und
eine
unabhängige
Denkweise
verfügen,
um
auf
die
Entscheidungen
der
Geschäftsleitung
konstruktiv
reagieren
und
diese
entsprechend
überwachen
zu
können.
All
members
of
the
management
body
should
be
of
sufficiently
good
repute
and
possess
individual
qualities
and
independence
of
mind
which
enable
them
to
constructively
challenge
and
oversee
the
decisions
of
the
management.
TildeMODEL v2018
Freiwillige
Aktivitäten
zu
fördern,
die
den
jungen
Menschen
die
Möglichkeit
bieten,
ihre
Einsatzbereitschaft,
ihren
Sinn
für
aktive
Bürgerschaft
sowie
individuelle
und
soziale
Fähigkeiten
zu
entwickeln
sowie
nützliche
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
zu
erwerben,
die
zu
ihrer
gesellschaftlichen
Mitwirkung
im
Allgemeinen
und
zur
Verbesserung
ihrer
Beschäftigungsfähigkeit
beitragen;
Promoting
voluntary
activities
that
allow
young
people
to
develop
their
sense
of
commitment
and
active
citizenship,
individual
and
social
skills,
and
to
gain
useful
knowledge
and
abilities
which
help
them
to
play
a
fuller
part
in
society
and
enhance
their
employability.
TildeMODEL v2018
Und
dann
gibt
es
eine
große
Gruppe
anderer
Teams,
die
gute
individuelle
Fähigkeiten
aufweisen,
nicht
erstklassig,
die
aber
durch
gute
Strategie
und
Zusammenarbeit
gewinnen.
And
then
there's
a
big
group
of
other
teams
that
have
good
individual
skill,
not
top-notch,
but
who
win
through
good
strategy
and
team
play.
OpenSubtitles v2018