Translation of "Technischen fähigkeiten" in English
Die
Systemsicherheit
hängt
unter
anderem
von
den
technischen
Fähigkeiten
der
Stromerzeugungsanlagen
ab.
System
security
depends
partly
on
the
technical
capabilities
of
power-generating
modules.
DGT v2019
Die
Systemsicherheit
kann
nicht
unabhängig
von
den
technischen
Fähigkeiten
aller
Nutzer
gewährleistet
werden.
System
security
cannot
be
ensured
independently
from
the
technical
capabilities
of
all
users.
DGT v2019
Zudem
sollten
Forschungsprogramme
eingerichtet
werden,
die
zur
Entwicklung
der
technischen
Fähigkeiten
beitragen.
Research
programmes
could
be
set
up
which
help
to
develop
technical
capabilities.
TildeMODEL v2018
Zudem
sollten
Forschungsprogramme
eingerichtet
werden,
die
zur
Entwicklung
der
technischen
Fähigkeiten
beitragen.
Research
programmes
could
be
set
up
which
help
to
develop
technical
capabilities.
TildeMODEL v2018
Er
hat
die
technischen
Fähigkeiten,
die
wir
brauchen.
Like
I
said,
he's
the
man
with
the
technical
skills
to
get
what
we
need
done.
OpenSubtitles v2018
Digitale
Dienste
dürfen
die
technischen
und
sonstigen
Fähigkeiten
der
Benutzer
nicht
überfordern.
Digital
service
must
not
reach
beyond
the
technical
and
other
skills
of
their
users.
EUbookshop v2
Brauche
ich
technischen
Kenntnisse
oder
Fähigkeiten
Schweiz
Web-Hosten
verwenden?
Do
I
need
any
technical
knowledge
or
skill
to
use
Afghanistan
web
hosting?
CCAligned v1
Seit
40
Jahren
entwickeln
wir
unsere
technischen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
We
have
been
developing
our
technical
capabilities
and
competences
for
40
years
i.e.
since
we
started
the
production
of
parts
for
machines
and
industrial
fittings.
CCAligned v1
Unsere
Produkte,
unsere
technischen
Fähigkeiten
und
unser
Service
sind
herausragend.
Our
products,
technical
competence
and
service
are
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Fähigkeiten
der
Teilnehmer
sind
sehr
unterschiedlich.
The
technical
skills
differ
greatly
between
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Brauche
ich
technischen
Kenntnisse
oder
Fähigkeiten
Deutschland
Web-Hosten
verwenden?
Do
I
need
any
technical
knowledge
or
skill
to
use
Afghanistan
web
hosting?
CCAligned v1
Unsere
technischen
Fähigkeiten
und
Dienstleistungen
umfassen:
Our
technical
capabilities
and
services
include:
CCAligned v1
Nicht
technische
Benutzer
können
die
Software
ohne
irgendwelche
technischen
Fähigkeiten
leicht
laufen
lassen.
Non
technical
users
can
easily
operate
the
software
without
requiring
any
specified
technical
skill.
CCAligned v1
Einfache
Analyse,
erfordert
keine
wissenschaftlichen
oder
technischen
Fähigkeiten.
Simple
analysis
requires
no
scientific
or
technical
skills.
CCAligned v1
Der
Registrar
garantiert,
über
die
erforderlichen
technischen
Fähigkeiten
zu
verfügen.
The
agent
guarantees
that
he
has
the
necessary
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
erfordert
große
Kondition,
aber
keine
besonderen
technischen
Fähigkeiten.
A
demanding
physical
excursion
but
requiring
no
particular
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Abschnitten
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
technischen
Fähigkeiten:
You
can
read
more
about
our
technical
capabilities
in
the
following
sections:
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Version:
körperlich
anstrengend,
macht
jedoch
keine
besonderen
technischen
Fähigkeiten
erforderlich.
Full
route:
physically
demanding,
but
doesn't
require
special
technical
skill.
ParaCrawl v7.1
Unsere
technischen
Fähigkeiten
ermöglichen
uns
persönliche
Dienste
wie:
Our
technical
capabilities
enable
us
to
fulfill
also
individual
services
such
as:
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
bauen
die
Bären
ein
Katapult
mit
ihren
technischen
Fähigkeiten.
In
response,
the
bears
build
a
catapult
with
their
engineering
skills.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anbindung
von
Drohnen
zeigen
wir
schon
jetzt
unsere
technischen
Fähigkeiten.
By
connecting
drones,
we
clearly
demonstrate
our
technical
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Installationsvorgang
dauert
ca.
30
Minuten
und
erfordert
keine
technischen
Fähigkeiten.
The
installation
process
takes
about
30
minutes
and
doesn't
require
any
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
Phantasie
neben
praktischen
und
technischen
Fähigkeiten.
It
requires
imagination
alongside
practical
and
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
haben
die
technischen
Fähigkeiten,
um
eine
Software
wollen
sie
bauen.
After
all,
they
have
the
technical
skills
to
build
any
software
they
want.
ParaCrawl v7.1