Translation of "Handwerklichen fähigkeiten" in English
Dort
lernte
er
die
wichtigsten
handwerklichen
Fähigkeiten
und
spezialisierte
sich
auf
Animationsfilme.
There
he
learned
the
important
practical
skills
relating
to
film
production
specializing
in
animated
films.
WikiMatrix v1
Die
Frauen
sind
noch
in
Original-Kostümen
und
demonstrieren
ihre
handwerklichen
Fähigkeiten.
The
women
are
still
in
original
costumes
and
demonstrate
their
craft
skills.
ParaCrawl v7.1
Wer
es
ist:
Nutzer
mit
einem
guten
handwerklichen
Fähigkeiten
und
Werkstattarbeit.
Who
is
it:
Users
with
good
manual
skills
and
workshop
work.
CCAligned v1
Seine
besonderen
handwerklichen
Fähigkeiten
schaffen
die
Voraussetzung
für
diese
Arbeiten.
Jörg
Schauer's
outstanding
manual
skills
provide
the
basis
for
this
work.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
handwerklichen
Fähigkeiten
wurden
aus
den
Handarbeiten
echte
Kunstwerke.
Thanks
to
their
technical
skills,
crafts
turned
into
veritable
works
of
art.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
handwerklichen
Fähigkeiten
werden
sie
auch
beim
Prägen
der
Münzen
beschäftigt.
Because
of
their
craft
skills
the
princes
employed
them
at
their
mints.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
dabei
keine
Investition
tätigen
und
keine
besonderen
handwerklichen
Fähigkeiten
besitzen.
He
does
not
have
to
make
any
investment
or
possess
any
special
technical
skills.
EuroPat v2
Unser
umfassendes
Wissen
und
unsere
handwerklichen
Fähigkeiten
beruhen
auf
unserer
über
180-jährigenUnternehmensgeschichte.
Our
extensive
knowledge
and
our
skilled
craftsmanship
are
founded
on
over
180
years
of
our
company
tradition.
ParaCrawl v7.1
Ihre
handwerklichen
Fähigkeiten
können
Craft-Brauer
damit
komplett
auf
die
Bierherstellung
selbst
konzentrieren.
Therefore
craft
brewers
can
focus
their
skills
completely
on
producing
beer.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
ist
für
ihn
ein
Vorbild
durch
seine
vielseitigen,
handwerklichen
Fähigkeiten.
His
father
is
a
role
model
for
him
by
his
versatility,
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
vielen
verschiedenen
handwerklichen
Fähigkeiten
können
Artisan
seltene
Gegenstände
herstellen.
As
Artisans,
they
can
create
rare
items
by
learning
various
crafting
skills.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeiten
umfassen
verschiedene
Kampffähigkeiten
zusammen
mit
Heilung
und
handwerklichen
Fähigkeiten.
These
skills
include
various
combat
skills
along
with
healing
and
crafting
skills.
ParaCrawl v7.1
Leben
Sie
ihre
Kreativität
aus
und
entdecken
Sie
ihre
handwerklichen
Fähigkeiten!
Live
out
their
creativity
and
explore
their
craft
skills!
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
sich
auf
das
Design
und
die
Konstruktion
statt
auf
ihre
persönlichen
handwerklichen
Fähigkeiten
konzentrieren.
"3D
printing
accelerates
the
lesson,
focusing
students
on
the
design
and
engineering,
rather
than
personal
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
ich
meine
handwerklichen
Fähigkeiten
aus
meiner
Ausbildung
als
Tischler
einbringen/nutzen.
On
this
occasion
I
could
make
use
of
my
crafts
as
a
trained
joiner.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
technischen
und
handwerklichen
Fähigkeiten,
kann
das
richtige
Gewebe
hergeben.
Only
the
right
balance
between
technical
and
artisan
skills
allow
us
to
create
the
right
fabric.
CCAligned v1
Dank
unserer
handwerklichen
Fähigkeiten
sehen
wir
uns
in
der
Lage,
gezielt
auf
Kundenwünsche
einzugehen.
Thanks
to
our
craftsmanship,
we
are
able
to
meet
our
customers'
specific
requirements.
CCAligned v1
Dazu
beobachten
wir
die
Qualität
und
Vielseitigkeit
der
Künstler
und
deren
intellektuellen
und
handwerklichen
Fähigkeiten.
Also
we
observe
the
quality
and
versatility
of
the
artist'
s
intellectual
and
craft
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Vögel
beneiden
ihn
um
seinen
Gesang
und
die
Kollegen
um
seine
handwerklichen
Fähigkeiten.
The
birds
envy
him
for
his
singing
abilities,
his
colleagues
for
his
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Die
beeindruckenden
handwerklichen
und
künstlerischen
Fähigkeiten
lassen
sich
anhand
von
rund
5.000
Kostbarkeiten
erleben.
You
can
experience
the
impressiveÂ
craftsmanship
and
artistic
skills
through
the
around
5,000
valuable
instruments.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Unterricht
mit
Schwerpunkt
auf
Sprachen
und
handwerklichen
Fähigkeiten
wurde
bis
Ende
2009
durchgeführt.
This
teaching
with
a
focus
on
languages
and
manual
skills
was
provided
till
the
end
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
alltäglichen
Gefahren
können
Sie
Ihren
Charakter
außer
im
Kampf
auch
in
handwerklichen
Fähigkeiten
Schulen.
Besides
surviving
everyday's
dangers
you
can
also
tutor
your
character
in
combat
and
in
handcrafting
skills.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
du
über
deine
musischen
und
handwerklichen
Fähigkeiten
lernst,
desto
besser
wirst
du.
The
more
you
learn
about
your
talents
and
crafts,
the
better
you’ll
become.
ParaCrawl v7.1
Die
multifunktionale
Lehrtafel
stimuliert
Phantasie
und
Kreativität
und
trainiert
die
handwerklichen
Fähigkeiten
der
Kleinsten.
The
multifunctional
teaching
board
stimulates
imagination
and
creativity
and
trains
the
technical
skills
of
the
smallest
children.
ParaCrawl v7.1
Arbeitswerkstätten
zur
Entwicklung
von
handwerklichen
und
kreativen
Fähigkeiten
wurden
diesen
Menschen
zur
Verfügung
gestellt.
Therapeutic
workshops
for
the
development
of
manual
and
creative
skills
were
made
available
for
these
people.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
für
die
handwerklichen
Fähigkeiten
der
Erbauer
ist
ein
Relief,
das
sich
im
Mauerdurchgang
zwischen
dem
südlichen
und
dem
zentralen
Tempel
befindet
und
einen
Stier
sowie
eine
Sau
darstellt.
Demonstrative
of
the
skill
of
the
builders
is
a
chamber
set
into
the
thickness
of
the
wall
between
the
South
and
Central
temples
and
containing
a
relief
showing
a
bull
and
a
sow.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
dieser
begrenzten
geografischen
Makrozone
gibt
es
nur
einige
wenige,
eng
umgrenzte
Gebiete,
die
sich
dank
ihrer
einzigartigen,
unnachahmlichen
Voraussetzungen
und
dank
der
besonderen
handwerklichen
Fähigkeiten
ihrer
Bewohner
zu
einem
idealen
Gebiet
für
die
Herstellung
von
Schinken
mit
Ursprungsbezeichnung
entwickelt
haben.
Within
the
defined
geographical
macro
region,
only
a
few
rare
restricted
areas
with
unique,
inimitable
conditions
and
specific
human
skills
have
developed
as
production
areas
for
hams
with
a
designation.
DGT v2019