Translation of "Individuell anpassbaren" in English
Es
bietet
mit
einer
individuell
anpassbaren
Sitzposition
und
dem
tiefen
Einstieg
hohen
Trainingskomfort.
It
offers
a
great
training
comfort
with
an
individually
adjustable
sitting
position
and
a
deep
entrance.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
Hunderten
von
professionell
entworfenen
und
individuell
anpassbaren
Designs.
Choose
from
hundreds
of
professionally
designed
and
fully
customizable
styles.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
umfasst
günstige
Einstiegslösungen
bis
hin
zu
individuell
anpassbaren
und
erweiterbaren
Komfortlösungen.
The
range
comprises
inexpensive
basic
solutions
right
up
to
customisable
and
expandable
user-friendly
solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine
höhenverstellbare
zweite
Scheibe
bietet
einen
individuell
und
schnell
anpassbaren
zusätzlichen
Windschutz.
A
height-adjustable
second
screen
provides
an
individually
and
quickly
adjustable
additional
windscreen.
ParaCrawl v7.1
Die
Brille
bietet
überragende
optische
Klarheit
kombiniert
mit
einem
individuell
anpassbaren
Brillenband.
The
Goggles
offer
over-the-top
optic
clearness
combined
with
an
individually
adjustable
strap.
ParaCrawl v7.1
Alle
Parameter
erscheinen
auf
einem
hellen,
leicht
und
individuell
anpassbaren
10,4''
Touchscreen-Display.
See
all
parameters
on
a
bright,
easily
customized
10.4''
touchscreen
display.
ParaCrawl v7.1
Die
kostengünstigen
und
individuell
anpassbaren
Roboterarme
von
igus®
können
mit
unterschiedlichen
Steuerungskonzepten
ergänzt
werden.
The
cost-effective
and
individually
adaptable
robot
arms
from
igus®
can
be
supplemented
with
different
control
concepts.
ParaCrawl v7.1
Alle
Parameter
erscheinen
auf
einem
hellen,
leicht
und
individuell
anpassbaren
10,4’’
Touchscreen-Display.
See
all
parameters
on
a
bright,
easily
customized
10.4’’
touchscreen
display.
ParaCrawl v7.1
Die
kabellose
und
komfortable
Tastatur
in
Standardgröße
ist
ausgestattet
mit
intelligenter
Tastenbeleuchtung
und
individuell
anpassbaren
Tasten.
The
wireless
keyboard
is
full-sized
and
comfortable,
with
smart
backlighting
and
customizable
keys.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Anforderungen
und
Einsatzszenarios
der
verschiedenen
Benutzergruppen
lassen
sich
dabei
mit
Hilfe
des
SAP-Berechtigungssystems
und
einer
individuell
anpassbaren
Benutzeroberfläche
voneinander
abgrenzen.
The
different
requirements
and
usage
scenarios
of
the
different
target
groups
can
be
covered
with
the
help
of
the
SAP
authorization
system
and
a
user
interface
that
can
be
individually
customized.
WikiMatrix v1
Den
neuen
MAN
TGE
wird
es
in
zahlreichen
individuell
anpassbaren
Varianten
geben,
zudem
besticht
er
mit
besten
Total
Cost
of
Ownership
(TCO)
und
einer
herausragenden
Nutzlast
von
bis
zu
1,5
Tonnen.
The
new
MAN
TGE
will
be
available
in
numerous
customisable
variants,
boasting
the
best
Total
Cost
of
Ownership
(TCO)
and
an
impressive
payload
of
up
to
1.5
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
niedrige
Baugröße
und
der
individuell
anpassbaren
Länge
bietet
der
PROLED
FLEX
STRIP
XTREME
ein
weites
Spektrum
an
Einsatzmöglichkeiten.
Due
to
the
low
size
and
the
individually
adaptable
length
the
PROLED
FLEX
STRIP
EXTREME
provides
a
wide
range
of
application
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
der
Scan
Station
730EX
erlaubt
zudem
die
Steigerung
des
Nutzwerts
vorhandener
Scan-Prozesse
durch
den
Einsatz
von
Drittanbieteranwendungen
und
stellt
so
einen
leistungsfähigen,
individuell
anpassbaren
Ansatz
zur
Förderung
des
Endbenutzer-Know-hows
im
Bereich
der
Informationsverwaltung
dar.
The
Scan
Station
730EX
design
allows
third-party
applications
to
add
value
to
existing
capture
processes,
offering
a
powerful,
customizable
approach
to
elevate
end
users'
information
management
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt
für
die
Nutzung
in
Einzelgeräten
und
Mikroskop-Systemen
mit
Fluoreszenz-Anregung,
kann
das
Laser-Modul
mit
beliebig
vielen
individuell
anpassbaren
optischen
Fallen
ausgestattet
werden.
Intended
for
use
in
stand-alone
applications
and
microscope
systems
featuring
fluorescence
excitation,
the
system
can
be
equipped
with
any
number
of
individually
addressable
laser
tweezers.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
individuell
anpassbaren
Registrationsformular
können
zusätzliche
Informationen
zum
Benutzer
sowie
weitere
Daten
für
die
statistische
Auswertung
erhoben
werden.
With
a
customisable
registration
form
additional
information
about
the
user
as
well
as
further
data
for
the
statistical
evaluation
can
be
collected.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Kleidungsstücke
und
Unterwäscheteile
aus
der
Odlo
Bike
Kollektion
punkten
mit
einer
tollen
Passform,
hohem
Tragekomfort,
Funktion,
wo
sie
benötigt
wird
und
individuell
anpassbaren
Polsterungen.
The
various
garments
and
the
underwear
line
of
the
Odlo
Bike
collection
is
characterized
by
great
comfort
and
fit,
function
just
where
it
is
needed
and
customizable
padding.
ParaCrawl v7.1
Hinterlassen
Sie
Kommentare
und
Anmerkungen
in
2D-
und
3D-PDF-Dateien
mit
individuell
anpassbaren
Markupwerkzeuge
wie
Text,
Wolken,
Sprechblasen,
CAD-Symbolen,
Bildern,
Stempeln
und
mehr.
Markup
2D
and
3D
PDFs
with
customisable
markup
tools,
such
as
text,
clouds,
callouts,
CAD
symbols,
images,
stamps
and
more.
ParaCrawl v7.1
Anwender
profitieren
dadurch
von
individuell
anpassbaren
und
auch
im
Nachhinein
erweiterbaren
Geräten,
die
sich
durch
hohe
Intelligenz
und
umfangreiche
Kommunikationsfunktionen
auszeichnen.
With
it,
users
benefit
from
using
individually
customisable
appliances
that
can
also
be
subsequently
upgraded
and
that
stand
out
for
their
high
intelligence
and
extensive
communications
functions.
ParaCrawl v7.1
Enthalten
sind
neben
dem
individuell
anpassbaren
Systemkern
zahlreiche
zusätzliche
Anwendungen,
Treiber
und
Assistenten,
die
mit
der
eigens
entwickelten
Installationsroutine
bequem
installiert
und
konfiguriert
werden
können.
Beside
the
individually
adaptable
system
core
numerous
additional
applications,
driver
and
assistant
are
included,
which
can
be
installed
and
configured
with
the
own
installation
andsetup
routine
comfortably.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmerkmale
sind
das
verbesserte
FlexSpace-Sitzsystem
im
Fond,
das
FlexRail-Ablagekonzept,
das
auf
revolutionäre
Weise
in
der
individuell
anpassbaren
Mittelkonsole
mehr
Stauraum
bietet,
sowie
Vordersitze
mit
dem
größten
Einstellbereich
im
Segment
und
als
Option
l
zertifizierte,
rückenschonende
Ergonomiesitze
vorne.
The
cabin
features
an
improved
FlexSpace
rear
seating
system,
greater
interior
storage
space
enhanced
by
FlexRail,
a
revolutionary
concept
for
adaptable
center
console
storage,
front
seats
that
offer
the
widest
range
of
adjustments
in
the
segment,
and
optional
expert-certified
back-friendly
ergonomic
front
seats.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen,
die
Konferenzen
oder
Paare
planen,
die
ihren
besonderen
Tag
planen,
bieten
unsere
6
Tagungsräume
und
Bankettsäle
eine
erstklassige
Ausstattung,
elegantes
Dekor
und
individuell
anpassbaren
Raum
für
jede
Veranstaltung.
For
companies
planning
conferences
or
couples
planning
their
special
day,
our
6
meeting
rooms
and
banquet
halls
provide
top-of-the-line
equipment,
elegant
decor,
and
customizable
space
for
any
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Motion
Control
Steuerung
garantiert
zusammen
mit
der
Wartungsfreien
Antriebstechnik
produkt-
und
materialschonende
Bewegungsabläufe
in
einem
individuell
anpassbaren
quaderförmigen
Arbeitsbereich
ohne
jegliche
Toträume
oder
Begrenzungen.
Together
with
the
maintenance-free
drive
technology
the
motion
control
system
ensures
gentle
action
on
the
product
and
material
in
an
individually
adjustable,
rectangular
work
area
with
no
dead
areas
or
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
logischer
Schritt
für
das
Unternehmen,
die
leistungsfähigen
und
individuell
anpassbaren
Funktionen
von
Microsoft
Dynamics
CRM
über
die
Vertriebs-
und
Marketingabteilung
hinaus
auch
für
servicebezogene
Abteilungen
bereitzustellen,
wie
z.
B.
Vertragsverwaltung,
Auslieferung,
Ressourcenplanung
und
Aussendienst.
It
was
a
logical
step
on
for
the
business
to
roll
out
the
powerful
and
customisable
capabilities
of
Microsoft
Dynamics
CRM,
beyond
Sales
&
Marketing,
to
service-related
departments
and
their
staff,
including
in
contract
management,
dispatching,
resource
planning
and
field
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
bietet
eine
breite
Auswahl
an
vordefinierten,
jedoch
individuell
anpassbaren
Analysemethoden,
z.B.
Bestimmung
der
Glasübergangstemperatur
oder
Zeit-Temperatur-Überlagerung.
The
software
offers
a
broad
variety
of
predefined
but
individually
adaptable
analysis
methods,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Licocene®
-Klebstoffe,
die
zur
Holzflächenkaschierung
verwendet
werden
und
frei
von
Lösungsmitteln
und
Harnstoffen
sind,
sind
eine
anwendungsfreundliche
Toolbox
mit
individuell
anpassbaren
Haft-,
Kohäsions-
und
Schmelzpunkteigenschaften.
Licocene®
adhesives,
used
for
wooden
flat
lamination
and
free
of
solvent
and
urea,
is
an
easy-to-use
toolbox
with
individually
adaptable
adhesion,
cohesion
and
melting
point
properties.
ParaCrawl v7.1