Translation of "Individuell anpassbare" in English
Die
Benutzeroberfläche
bietet
verschieden
optimierte
und
individuell
anpassbare
Vollbilddarstellungen.
The
user
interface
provides
various
optimised
and
individually
adjustable
full-screen
displays.
ParaCrawl v7.1
Die
individuell
anpassbare
Fixierung
erlaubt
auch
eine
Verwendeung
vor
assymetrischen
und
verfahrbaren
Linsen.
The
adjustable
holders
allow
also
a
use
with
asymetric
and
movable
lenses.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vorteilhaft
möglich,
eine
kontrollierbare
und
individuell
anpassbare
Stützstruktur
zu
schaffen.
It
is
advantageously
possible
to
create
a
controllable
and
individually
adjustable
supporting
structure.
EuroPat v2
Das
individuell
anpassbare
Schnürsystem
gibt
sicheren
Halt.
The
individually
adjustable
lacing
system
ensures
reliable
support.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
auch
an
die
jeweilige
Anwendung
individuell
anpassbare
Systemlösungen
angeboten.
In
addition,
systems
solutions
that
can
be
customized
to
match
the
respective
application
are
also
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Google
Reader
und
Google
Mail
sind
zwei
der
individuell
anpassbare
Web-Anwendungen
heute
verfügbar.
Google
Reader
and
Gmail
are
two
of
the
most
customizable
Web
apps
available
today.
ParaCrawl v7.1
Belden
präsentiert
neue
platzsparende
und
individuell
anpassbare
Wireless
Access
Points.
Belden
introduces
new
space-saving,
customizable
wireless
access
points.
ParaCrawl v7.1
Elphel
Kameras
sind
in
hohem
Maße
individuell
technisch
anpassbare
Netzwerkkameras.
The
Elphel
cameras
are
highly
customizable
Network
cameras.
ParaCrawl v7.1
Felt
Brief
Bretter
sind
individuell
anpassbare
Zeichen
mit
beweglichen
Buchstaben
des
Alphabets.
Felt
letter
boards
are
customizable
signs
with
movable
letters
of
the
alphabet.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
GUI
beinhaltet
verschiedene
individuell
anpassbare
CSS
Skins
und
ein
ausklappbares
Funktionsmenü.
The
new
GUI
features
multiple
customizable
CSS
skins
and
a
collapsible
functional
menu.
ParaCrawl v7.1
Wer
braucht
noch
Designer,
wenn
du
individuell
anpassbare
Vorlagen
hast?
Who
needs
a
designer
when
you
have
customizable
templates?
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Passform
garantiert
der
individuell
anpassbare
Innenschuh
mit
Custom
Fit.
Then
for
the
perfect
fit
it
comes
with
a
fully
customizable
liner
with
Custom
Fit.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Grenzwertverletzung
stehen
individuell
anpassbare
Alarmierungsmöglichkeiten
per
E-Mail
oder
SMS
zur
Verfügung.
In
cases
of
a
limit
value
violation,
individually
adaptable
alarm
notification
options
by
SMS
or
e-mail
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
individuell
anpassbare
Plattform
lässt
sich
vor
Ort
um
weitere
visuelle
Inspektionsstationen
oder
das
HVLD-Modul
nachrüsten.
The
customizable
platform
can
be
retrofitted
on
site
to
add
further
visual
inspection
stations
or
the
HVLD
module.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Qualitätspaket
des
AutoconerX5
setzt
Maßstäbe
für
individuell
und
flexibel
anpassbare
Kreuzspulenqualität
bei
höchster
Produktivität.
And
the
quality
package
of
the
Autoconer
X5
sets
the
benchmark
for
individually
and
flexibly
adaptable
package
quality
with
maximum
productivity.
ParaCrawl v7.1
Flamingo
ist
ein
helles
und
buntes
Twitter-Client,
die
eine
einfache
und
sehr
individuell
anpassbare
Benutzeroberfläche.
Flamingo
is
a
bright
and
colourful
Twitter
client,
which
a
simple
and
greatly
customisable
interface.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
individuell
anpassbare
Teile
anbieten,
indem
sie
ihre
eigene
3D-Schnittstelle
entwickeln.
They
can
also
offer
customized
products
by
developing
their
own
3D
interface
.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bieten
das
individuell
anpassbare
SICT
und
die
v-förmige
Kopfstütze
Schutz
bei
einem
Seitenaufprall.
Plus,
the
adjustable
SICT
and
V-shaped
headrest
provide
protection
in
the
event
of
a
side
impact.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
individuell
anpassbare
Tauwerkskonstruktionen,
die
den
Anforderungen
entsprechend
konfektioniert
und
dimensioniert
werden
können.
We
have
individually
configurable
rope
designs
that
can
be
provided
with
terminations
and
dimensioned
to
meet
your
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zwei
kleine,
individuell
anpassbare
Pins
sorgen
dafür,
dass
der
Monitor
verdrehsicher
befestigt
ist.
Two
small,
adjustable
pins
ensure
that
the
monitor
will
not
rotate
once
attached.
ParaCrawl v7.1
Andrerseits
lassen
sich
umfangreichere
und
individuell
anpassbare
Funktionen
eines
solchen
Endgerätes,
wie
z.B.
eine
Bedienoberfläche,
nur
schwer
direkt
an
einem
solchen
Endgerät
konfigurieren,
da
dieses
meist
neben
einer
numerischen
Tastatur
nur
einige
Spezialtasten
anbietet.
On
the
other
hand,
extensive
and
individually
adaptable
functions
of
such
a
terminal,
such
as,
for
example,
a
user
interface,
can
only
be
configured
with
difficulty
on
such
a
terminal
since
this
usually
offers
only
a
few
special
keys
along
with
a
numerical
keyboard.
EuroPat v2
Eine
individuell
anpassbare
Verwendung
wird
dadurch
erreicht,
daß
Hardwarekomponenten
im
Gerät
enthalten
sind,
die
ohne
Code-Eingabe
nicht
in
Funktion
genommen
werden
können
und
insoweit
für
alle
Funktionen
gesperrt
sind.
An
individually
adaptable
application
is
realized
if
the
apparatus
contains
hardware
components
that
cannot
work
without
the
input
of
the
code
and
in
this
respect
are
disabled
for
all
functions.
EuroPat v2
Individuell
anpassbare
Pager
als
Ersatz
oder
Ergänzung
für
mobile
Endgeräte
oder
für
Kunden,
welche
die
cleverQ-App
nicht
runterladen
möchten/können.
Individually
adaptable
pagers
as
replacement
or
supplement
for
mobile
devices
or
for
customers
who
do
not
want
to/cannot
download
the
cleverQ
app.
CCAligned v1
News
Republic
ist
jetzt
meine
primäre
Quelle
für
Nachrichten,
weil
es
innovative
und
individuell
anpassbare
gutes
Aussehen,
und
für
seine
Fähigkeit,
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
News-Feeds.
News
Republic
is
now
my
primary
source
of
news
because
of
it's
innovative
and
customizable
good
looks,
and
for
its
ability
to
make
a
variety
of
different
news
feeds.
ParaCrawl v7.1
Die
individuell
anpassbare
Benutzeroberfläche
und
die
hohe
Leistung
sind
nur
zwei
der
Merkmale,
mit
denen
diese
Regler
auch
die
höchsten
Anforderungen
der
anspruchsvollsten
Kunden
erfüllen.
The
highly
customizable
user
interface
and
the
high
performances
are
just
some
of
the
features
that
allow
the
controllers
to
fully
satisfy
even
the
most
demanding
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
individuell
anpassbare
Kunden-Portal
des
Plunet
BusinessManager
bietet
Übersetzungsdienstleistern
und
ihren
Kunden
eine
standardisierte
und
klar
geregelte
Kommunikation
über
den
gesamten
Übersetzungsprozess
hinweg.
The
adjustable
customer
portal
in
Plunet
BusinessManager
offers
translation
service
providers
and
their
customers
standardized
and
clearly
managed
communications
throughout
the
entire
translation
process.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
Dycem
um
eine
angepasste
langfristige
Lösung
oder
um
eine
individuell
anpassbare
Matte
in
verschiedenen
Größen
handelt,
gibt
es
eine
Dycem-Lösung,
die
auf
die
Anforderungen
Ihrer
Einrichtung
zugeschnitten
ist.
Because
Dycem
can
be
a
fitted
long
term
solution,
or
a
customisable
mat
available
in
a
number
of
sizes,
there
is
a
Dycem
solution
designed
to
meet
the
needs
of
your
facility.
ParaCrawl v7.1
Terminisierte
Prüfberichte,
Falzkopf-Trendberichte
sowie
andere,
individuell
anpassbare
Berichte,
das
alles
finden
Sie
in
Ihrem
Posteingang.
Schedule
inspection
reports,
seamer
head
trend
reports
and
other
customizable
reports
to
arrive
in
your
Inbox.
ParaCrawl v7.1
Ein
Upgrade
für
6.0
oder
früheren
Software-Versionen
Benutzer,
verbesserte
und
individuell
anpassbare
Benutzeroberfläche,
wie
6.0-Version,
sondern
auch:
An
upgrade
for
6.0
or
previous
software
versions
users,
improved
and
customizable
interface,
like
6.0
version
but
including:
ParaCrawl v7.1