Translation of "In zwei teile geteilt" in English
Der
Staffellauf
wurde
in
zwei
Teile
geteilt.
The
torch
relay
was
divided
into
two
parts.
Wikipedia v1.0
Die
Datenbank
wurde
in
zwei
Teile
geteilt:
SIAMED
SIAMED
is
an
application
originally
developed
by
the
WHO,
and
enhanced
in
the
course
of
a
joint
WHO-EMEA
project.
EMEA v3
Der
Mensch
wurde
in
zwei
Teile
geteilt.
Man
was
divided
and
became
two.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
in
zwei
gleiche
Teile
geteilt
und
eine
Weile
ruhen
gelassen.
It
is
divided
into
two
equal
parts
and
put
to
rest
for
a
while.
Wikipedia v1.0
Das
Zimmer
ist
in
zwei
Teile
geteilt:
The
room
is
split
in
half:
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Vertrag
wurden
die
nördlichen
malaiischen
Staaten
in
zwei
Teile
geteilt.
The
agreement
effectively
divided
the
northern
Malay
states
into
two
parts.
WikiMatrix v1
Der
nördliche
Teil
des
Platzes
war
wiederum
in
zwei
Teile
geteilt.
The
northern
part
of
the
square
was
again
divided
into
two
parts.
WikiMatrix v1
Pontevedra
wird
vom
Fluss
Río
Lérez
in
zwei
Teile
geteilt.
Pontevedra
is
cut
in
two
parts
by
the
Lérez
River.
WikiMatrix v1
Diese
so
vorbereiteten
Tafeln
werden
in
zwei
gleiche
Teile
geteilt.
The
panels
so
prepared
are
divided
into
two
equal
parts.
EuroPat v2
Der
Korridor
besteht
aus
fünf
Steinen
und
ist
in
zwei
Teile
geteilt.
The
corridor
is
made
of
five
stones,
and
is
divided
into
two.
WikiMatrix v1
Das
Dorf
wurde
im
14.
Jahrhundert
in
zwei
Teile
geteilt.
In
the
14th
century
the
village
had
been
divided
in
two
parts.
WikiMatrix v1
Durch
den
Strahlenteiler
8
wird
der
Lichtstrahl
in
zwei
Teile
geteilt.
The
beam
splitter
8
divides
the
ray
of
light
into
two
parts.
EuroPat v2
Das
erhaltene
Polymerisat
wird
in
zwei
gleiche
Teile
geteilt.
The
polymer
obtained
is
divided
into
two
equal
parts.
EuroPat v2
Nach
dem
Aufklappen
des
Koffers
wird
er
in
zwei
Teile
geteilt.
After
opening
the
case,
it
is
divided
into
two
parts.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht,
dass
sexuelle
Identität
einfach
in
zwei
Teile
geteilt
werden.
I
don't
think
that
sexual
identity
can
simply
be
divided
into
two.
ParaCrawl v7.1
Den
Käse
reiben
wir
ab
und
ist
in
zwei
gleiche
Teile
geteilt.
Cheese
we
rub
on
a
grater
and
we
divide
into
two
equal
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
gegebene
Land
wurde
in
zwei
Teile
geteilt:
-
Staatsbesitz;
The
given
land
was
divided
into
two
parts:
-
State-owned;
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Villa
ist
eine
angenehme
120
m2
Wohnfläche
in
zwei
Teile
geteilt.
Within
the
villa
is
a
pleasant
120
m2
of
living
space
divided
into
two
parts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
wird
durch
das
zentrale
Badezimmer
in
zwei
Teile
geteilt.
The
room
is
divided
in
two
parts
by
the
bathroom
which
is
in
the
middle
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Im
Aro
gTér
sind
die
Belehrungen
über
Sem-dé
in
zwei
Teile
geteilt.
In
the
Aro
gTér,
the
teachings
on
sem-dé
are
divided
into
two
parts.
ParaCrawl v7.1
Business-Vorschläge
sind
in
der
Regel
in
zwei
Teile
geteilt;
Business
proposals
are
usually
divided
into
two;
ParaCrawl v7.1
Ganz
Stelle
wird
in
zwei
Teile
geteilt
werden,.
Whole
passage
will
be
divided
into
two
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
toskanische
Hauptstadt
Florenz
wird
vom
Arno
in
zwei
Teile
geteilt.
The
river
Arno
splits
Florence,Â
the
capital
of
Tuscany
into
two
parts.
ParaCrawl v7.1
In
Folge
der
dramatischen
Explosion
wurde
es
in
zwei
Teile
geteilt.
The
dramatic
explosion
split
the
boat
in
two.
ParaCrawl v7.1
Die
Entspannunsgprozeduren
im
Bierbad
sind
in
zwei
Teile
geteilt.
Relaxation
procedures
in
beer
spa
are
divided
in
two
parts.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
ist
in
zwei
Teile
geteilt.
This
course
is
divided
into
two
parts.
ParaCrawl v7.1