Translation of "In zwei geteilt" in English

Auch dieses Land war in zwei Hälften geteilt.
Now, talk of a divided place -- the country was cut in two.
TED2013 v1.1
In den USA haben wir das Erwachsenenalter in zwei Abschnitte geteilt.
Typically in America we've divided our adult life up into two sections.
TED2013 v1.1
Ein Klartextblock wird in zwei Hälften geteilt und in mehreren Runden verarbeitet.
Another similarity is that is also splits the input block into two equal pieces.
Wikipedia v1.0
Der Bogen aus Pferdehaar ist in zwei Stränge geteilt.
The horsehair bow is divided into two portions of hair.
Wikipedia v1.0
Der Staffellauf wurde in zwei Teile geteilt.
The torch relay was divided into two parts.
Wikipedia v1.0
Die Krone ist röhrenförmig und in zwei Lippen geteilt.
The fruit is oblong, enclosed in the calyx.
Wikipedia v1.0
Das Wohnviertel wurde von der Autobahn in zwei Hälften geteilt.
The neighborhood was cut in two by the highway.
Tatoeba v2021-03-10
Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
The tablet can be divided into equal halves.
EMEA v3
Die Datenbank wurde in zwei Teile geteilt:
SIAMED SIAMED is an application originally developed by the WHO, and enhanced in the course of a joint WHO-EMEA project.
EMEA v3
Die Tablette kann in zwei gleiche Dosen geteilt werden.
The tablet can be divided into two equal doses.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten können in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
The tablets can be divided into equal halves.
ELRC_2682 v1
Inzwischen ist er durch einen freigetauten Felsriegel in zwei Becken geteilt.
It has also been divided into two basins by a ridge of rock that has appeared as the snow has receded.
Wikipedia v1.0
County Tipperary ist in zwei Einheiten geteilt, North Tipperary und South Tipperary.
County Tipperary had two ridings, North Tipperary and South Tipperary, originally established in 1838, renamed in 2001 and amalgamated in 2014.
Wikipedia v1.0
Warum hat uns Hanson in zwei Gruppen geteilt?
Why do you think Hanson split us into two groups?
OpenSubtitles v2018
Eine Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
The tablet can be divided into equal halves.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zwei hoch zwei zwei von zwei in zwei geteilt zwei gesichter
geteilt zwei an zwei geteilt durch zwei
in zwei teile geteilt zwei bereiche