Translation of "In wasser einweichen" in English
Zuerst
in
kaltem
Wasser
einweichen,
mit
etwas
Salz
und
dann
so
reiben.
First
you
must
put
them
in
cold
water
with
a
little
salt.
After
that,
rub
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Gelatineblätter
in
kaltem
Wasser
einweichen
lassen.
Soak
the
sheets
of
gelatine
in
cold
water.
CCAligned v1
Bohnen
über
Nacht
in
kaltem
Wasser
einweichen,
abtropfen
lassen
und
klar
spülen.
Soak
beans
in
cold
water
over-night,
drain
and
rinse.
ParaCrawl v7.1
Die
Sojabohnen
1
h
lang
(besser
Ã1?4ber
Nacht)
in
Wasser
einweichen.
Soak
the
soya
beans
in
water
for
at
least
1
h
(preferably
overnight).
ParaCrawl v7.1
Seidenkokon
ca.
3
Minuten
in
warmem
Wasser
einweichen.
Soak
silk
cocoon
in
warm
water
for
about
3
minutes.
CCAligned v1
Die
Seide
ungefähr
3-5
Minuten
in
lauwarmen
Wasser
einweichen.
Soak
the
silk
about
3-5
minutes
in
lukewarm
water.
CCAligned v1
Wasserdicht
für
alle
Wetterbedingungen
(nicht
in
Wasser
einweichen)
Water-resistant
for
all
weather
use
(Do
not
soak
in
water)
CCAligned v1
Kompott
mit
Dörrobst1
kg
gemischtes
Dörrobst
Dörrobst
in
Wasser
einweichen
und
kochen.
COMPOTE
WITH
DRIED
FRUIT1/2
kg
mixed
dried
fruit
Soften
the
dried
fruit
in
water
and
cook.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sahnecreme
die
Gelatineblätter
in
kaltem
Wasser
einweichen.
For
the
cream
soak
gelatin
in
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Saubohnen
über
Nacht
in
Wasser
einweichen
und
danach
gründlich
waschen.
Clean
the
ascrolibrous,
wash
them
well
and
boil
them
for
½
hour
in
sizzling
water.
ParaCrawl v7.1
Tomaten
6
Stunden
in
lauwarmes
Wasser
einweichen
(zum
Weichwerden
und
entsalzen).
Soak
the
tomatoes
about
6
hours
in
warm
water
(to
soften
and
desalinate).
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
eine
Handvoll
Cherry
Wood
Chips
in
Wasser
einweichen.
Meanwhile,
soak
a
generous
handful
of
Cherry
Wood
Chips
in
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Rosinen
circa
eine
halbe
Stunde
in
lauwarmem
Wasser
einweichen.
Soak
the
sultanas
in
warm
water,
leaving
them
for
about
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Brot
in
Scheiben
schneiden,
entrinden
und
in
100
ml
Wasser
einweichen.
Cut
the
bread
into
slices,
remove
the
crust
and
soak
in
100
ml
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Sultaninen
zirka
eine
halbe
Stunde
in
lauwarmem
Wasser
einweichen
lassen.
Soften
the
sultanas
in
warm
water
for
about
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Agar-Agar
für
15
Minuten
in
warmem
Wasser
einweichen.
Agar-agar
soak
in
warm
water
for
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenkerne
waschen
und
mindestens
für
4
Stunden
in
Wasser
einweichen.
Wash
the
sunflower
seeds
and
soak
in
water
for
at
least
4
hours.
ParaCrawl v7.1
Pilze
in
lauwarmem
Wasser
einweichen
lassen.
Put
the
mushrooms
in
warm
water
to
soften.
ParaCrawl v7.1
Die
Rosinen
in
2
Esslöffel
Wasser
einweichen.
Soak
raisins
in
2
tablespoons
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Mandeln
für
10-15
Minuten
in
heißem
Wasser
einweichen.
Soak
almonds
in
hot
water
for
10-15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Rosinen
in
lauwarmem
Wasser
einweichen
lassen.
Soak
the
raisins
in
warm
water
to
soften
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nicht
in
Wasser
einweichen.
We
didn’t
soak
them
in
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohnen
acht
Stunden
in
kaltem
Wasser
einweichen
lassen.
Let
the
beans
soak
in
water
for
8
hours.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
die
Gelatineblätter
in
kaltem
Wasser
einweichen
lassen.
In
the
meanwhile,
let
the
gelatine
sheets
soak
in
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Den
Weizen
in
reichlich
Wasser
einweichen.
Soak
the
wheat
in
plenty
of
water.
ParaCrawl v7.1
Brotkrume
in
Wasser
einweichen,
gut
ausdrücken.
Crumbs
bread
soaked
in
water,
excess
moisture.
ParaCrawl v7.1
Buchweizen
für
zwei
Stunden
in
Wasser
einweichen,
anschließend
gut
abtropfen
lassen.
Soak
the
buckwheat
in
water
for
2
hours
then
drain
well.
ParaCrawl v7.1