Translation of "Wasser auffangen" in English
Sind
die
Wasserschläuche
undicht,
so
können
die
Hüllschläuche
austretendes
Wasser
auffangen.
If
the
water
hoses
are
not
leaktight,
the
outer
hoses
can
catch
any
escaping
water.
EuroPat v2
Sie
soll
Wasser
auffangen,
das
durch
das
Schiebedach
durchkommt.
It
is
designed
to
catch
water
that
gets
through
the
sunroof.
ParaCrawl v7.1
Nudeln
abtropfen
lassen
und
dabei
2
EL
Wasser
auffangen.
Drain
the
pasta
and
keep
2
tbsp
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
In
einer
nebelreichen
Nacht
kann
ein
Netz
pro
Quadratmeter
bis
zu
3,3
Liter
Wasser
auffangen.
One
net
can
gather
up
to
3.3
litres
of
water
per
square
meter
on
a
foggy
night.
WikiMatrix v1
Bohnen
abschütten,
Wasser
auffangen.
Soak
beans
in
water
overnight
ParaCrawl v7.1
Drei
gängige
Methoden,
die
in
städtischen
Haushalten
angewendet
werden,
sind:
1)
die
Installation
eines
unabhängigen
Wasseraufbereitungssystems
(auch
als
neue
Installationsarbeiten
bezeichnet),
2)
Anschluss
an
ein
bestehendes
Wiedergewinnungssystem
im
Wasserbezirk
und
3)
Sammeln
von
Wasser,
d.h.
Auffangen
von
Regenwasser
von
einer
Oberfläche,
wie
einem
Dach,
einer
Parkfläche
oder
einer
Landfläche,
um
dieses
dann
nutzbringend
zu
verwenden.
Three
commonly
used
methods
within
urban
households
are
1)
the
installation
of
a
stand-alone
water
recycling
system
(also
referred
to
as
re-
plumbing),
2)
connection
to
an
existing
water-district
reclamation
systems
and
3)
water
harvesting,
the
practice
of
intercepting
storm
water
from
a
surface
such
as
a
roof,
parking
area
or
land
surface
and
putting
it
to
beneficial
use.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
befindet
sich
am
unteren
Rand
einer
Frontscheibe
gewöhnlich
ein
Wasserkasten
bzw.
eine
Wasserkastenabdeckung,
die
von
der
Frontscheibe
abfließendes
Wasser
auffangen
und
seitlich
abführen
soll.
For
instance,
at
the
lower
edge
of
a
windshield,
there
is
normally
a
water
trough
or
a
water
trough
cover
that
is
designed
to
collect
and
laterally
drain
water
that
runs
off
the
windshield.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Auffangbehälter
48
bei
eventuellen
Leckagen
in
der
Brüheinheit
18
auch
abtropfendes
Wasser
oder
Kaffeebrühe
auffangen,
die
dann
durch
Herausziehen
des
Auffangbehälters
48
zusammen
mit
den
aufgefangenen
Filterkuchen
leicht
entsorgt
werden
können.
If
any
leakages
should
occur
in
the
brewing
unit
18,
the
collecting
container
48
can
thus
also
collect
dripping
water
or
coffee
slops
which
can
then
easily
be
removed
by
pulling
out
the
collecting
container
48
together
with
the
collected
filter
cakes.
EuroPat v2
Einmal
leckte
das
Dach,
als
es
regnete,
und
so
musste
ich
mit
einem
Plastikgefäß
das
hereintropfende
Wasser
auffangen.
One
day,
the
roof
leaked
while
it
was
raining,
so
I
just
used
a
piece
of
plastic
to
catch
the
dripping
water.
ParaCrawl v7.1
Indem
Du
Deine
Behälter
auf
Tabletts
stellst,
kannst
Du
das
ablaufende
Wasser
sicher
auffangen
und
stellst
sicher,
daß
Deine
Pflanzen
nicht
absaufen.
By
placing
your
containers
on
trays,
you
can
safely
collect
any
run
off
and
ensure
you
plants
don't
become
waterlogged.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
werden,
im
Unterschied
zu
der
Gattung
Cyprichromis,
noch
im
Wasser
vor
dem
Auffangen
im
Kehlsack
des
Weibchen
befruchtet.
Their
eggs,
on
the
contrary
to
the
genus
Cyprichromis
are
fertilized
in
water
before
putting
them
into
a
throat
follicle
of
a
female.
Both
species
are
plankton
eaters
and
they
do
better
in
aquarium
conditions
as
they
are
fed
with
alive
cyclops.
ParaCrawl v7.1