Translation of "In vollendung" in English
Dies
wäre
ein
weiterer
Schritt
in
Richtung
Vollendung
des
Binnenmarkts.
This
would
be
a
further
step
towards
the
completion
of
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Der
Mittelbau...
ist
französische
Klassizistik
in
Vollendung.
This
central
section...
Classic
style
French
in
its
heyday.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
es
in
Vollendung
zu
sehen.
Here
is
to
see
it
in
completion.
OpenSubtitles v2018
Draußen
im
Wartezimmer
harren
hoffnungsvolle
Gesichter
der
wundersamen
Wandlung
in
die
Vollendung.
Outside
in
the
waiting
room,
anxious
faces...
await
transmogrification
into
perfection.
OpenSubtitles v2018
Da
sitzt
die
fruchtbare
Erde
in
Vollendung.
You've
got
fertile
soil
right
next
to
you
here.
OpenSubtitles v2018
Hier
träume
ich
in
Vollendung
von
den
Aufgaben
meines
Tages.
There
I
dream
in
accomplishment
of
my
day’s
tasks.
CCAligned v1
Spüren
Sie
die
Tradition
in
Vollendung.
Feel
the
tradition
in
perfection.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
ein
Bad
in
Vollendung.
Senza
Take
a
bath
in
perfection.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
höchste
Vollendung
in
der
buddhistischen
Lehre!
This
is
the
highest
completion
in
the
Buddhist
apprenticeship!
ParaCrawl v7.1
Kupferberg
Gold
Trocken
ist
klassischer
Sektgenuss
in
Vollendung.
Kupferberg
Gold
is
complete
classic
sparkling
wine
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
klar
werden,
in
der
Vollendung
der
Zeit.
All
will
become
clear
in
the
fullness
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
erleben
auch
die
Zeit
der
Vollendung
in
unserem
persönlichen
Sein.
We
are
also
experiencing
the
Time
of
Completion
within
our
own
personal
beings.
ParaCrawl v7.1
Hitherm®
-
Klimawand
ist
ein
Garant
für
Behaglichkeit
in
Vollendung!
Hitherm®
climatic
wall
is
a
guarantor
for
comfort
in
completion!
ParaCrawl v7.1
Wahrlich,
die
Kristallschädel
sind
eine
Reflexion
der
Vollendung
in
der
Menschheit.
Truly,
the
Crystal
Skulls
are
a
reflection
of
the
perfection
in
mankind.
ParaCrawl v7.1
Die
Etappe
von
Xian
bis
Hongkong
präsentiert
chinesische
Kultur
und
Tradition
in
Vollendung.
The
stage
from
Xian
to
Hong
Kong
demonstrates
the
perfection
of
Chinese
culture
and
tradition.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vollendung
wird
der
heilige
Gott
seine
Herrlichkeit
offenbaren.
In
the
completion
the
holy
God
will
reveal
his
glory.
ParaCrawl v7.1
Und
in
die
Vollendung
aller
bei
ihm
haben
alle
Adjutanten
abgenommen.
And
in
completion
of
all
took
away
all
aide-de-camps
from
him.
ParaCrawl v7.1
In
höchster
Vollendung
gebaut
und
trotzdem
nahe
den
lokalen
Annehmlichkeiten
gelegen.
Built
to
a
high
specifications
and
near
to
all
local
ammenities.
ParaCrawl v7.1
Eleganz
in
Vollendung
–
das
ist
der
LISBOA.
The
LISBOA
is
the
peak
of
elegance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verschiebeoperation
kann
lange
Zeit
bis
zur
Vollendung
in
Anspruch
nehmen.
A
move
step
might
take
a
long
time
to
complete.
CCAligned v1
Unsere
Laufwerke
bieten
Ihnen
Musikgenuss
in
höchster
Vollendung.
Our
turntables
offer
you
the
highest
level
of
musical
enjoyments.
CCAligned v1
Fulfillment
in
Perfektion
und
Vollendung,
maßgeschneidert
und
nach
Ihren
speziellen
Bedürfnissen
ausgerichtet.
Fullfillment
in
perfection,
customized
and
concentrated
on
your
special
requirements
CCAligned v1
Der
Vollblutentlebucher
hat
Inspiration
und
Vollendung
in
unser
gut
gelungenes
Äntlibuecher
Stöbli
gebracht.
The
Vollblutentlebucher
has
brought
inspiration
and
perfection
in
our
well
selected
Äntlibuecher
Stöbli.
CCAligned v1