Translation of "In vertretung von frau" in English
Das
Wort
hat
Frau
Colombo
Svevo
in
Vertretung
von
Frau
Bennasar
Tous.
I
give
the
floor
to
Mrs
Colombo
Svevo,
who
is
deputising
for
Mrs
Bennasar
Tous.
EUbookshop v2
In
Vertretung
von
Frau
Wallström
wird
Herr
Fischler
antworten.
Mr
Fischler
will
reply
on
behalf
of
Mrs
Wallström.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dies
bleibt
auch
so,
wenn
ich
nun
meine
schwierige
Aufgabe
als
Schattenberichterstatter
zu
diesem
Thema
wahrnehmen
muss,
in
Vertretung
von
Frau
Oomen-Ruijten,
die
bedauerlicherweise
erkrankt
ist.
I
hope
your
generosity
will
extend
to
the
daunting
task
that
I
have
of
replacing
Mrs
Oomen-Ruijten
-
because
of
her
sad
illness
-
as
the
shadow
rapporteur
on
this
measure.
Europarl v8
Die
für
Steuerfragen
und
Zollunion
zuständige
Kommissarin,
Frau
Scrivener,
und
Frau
Lalis
in
Vertretung
von
Frau
Papandreou,
der
Kommissarin
für
soziale
Angelegenheiten,
berichteten
den
Teilnehmerinnen
über
die
Rolle
einer
"Frau,
die
im
Licht
der
Öffentlichkeit
steht"
und
sprachen
von
ihrer
Verantwortung
für
weitere
Fortschritte
in
Richtung
Gleichberechtigung.
Christiane
Scrivener,
the
Commissioner
responsible
for
Indirect
Taxation
and
the
Customs
Union,
and
Ms
Lalis,
standing
in
for
Vasso
Papandreou,
Social
Affairs
Commissioner,
sketched
the
role
of
a
"target"
woman
and
her
responsibility
in
the
march
towards
equal
opportunity.
EUbookshop v2
Es
geht
-
und
ich
bin
Herrn
Schiedermeier
dankbar
dafür,
daß
er
so
präzise,
wenn
auch
in
Vertretung
von
Frau
Glase,
gesprochen
hat
-
im
wesentlichen
darum,
daß
wir
Unterscheidungen
treffen:
Erstens:
Wer
kommt
in
den
Genuß
der
Freizügigkeit?
The
crucial
factor
-
and
I
am
grateful
to
Mr
Schiedermeier
for
having
spoken
so
clearly
when
standing
in
for
Mrs
Glase
-
is
that
we
do
make
distinctions.
Firstly,
who
benefits
from
freedom
of
movement?
Europarl v8
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Politik
der
einzelnen
EU-Mitgliedstaaten
bestehen
zwischen
ihnen
erhebliche
Unterschiede
in
der
Vertretung
von
Frauen
in
Führungspositionen.
There
is
a
considerable
disparity
between
EU
Member
States
in
the
number
of
women
on
boards
as
a
result
of
differing
policies.
TildeMODEL v2018
Laut
Niederschrift
über
die
mündliche
Verhandlung
waren
Herr
Skone
James
(bevollmächtigter
zugelassener
Vertreter)
in
Begleitung
von
Frau
Payne
auf
seiten
des
Patentinhabers
und
Herr
Hafner
(bevollmächtigter
zugelassener
Vertreter)
in
Begleitung
der
Herren
Blecker
und
Engdahl
auf
seiten
des
Einsprechenden
anwesend.
The
minutes
of
the
oral
proceedings
state
that
Mr
Skone
James,
accompanied
by
Ms
Payne,
were
present
for
the
proprietor
(Mr
Skone
James
being
an
authorised
professional
representative),
and
that
Mr
Hafner,
accompanied
by
Mr
Blecker
and
Mr
Engdahl,
were
present
for
the
opponent
(Mr
Hafner
being
an
authorised
professional
representative).
ParaCrawl v7.1