Translation of "In unseren geschäftsräumen" in English
Wir
geben
eine
kleine
Party
in
unseren
Geschäftsräumen.
We're
throwing
a
little
party
in
our
offices.
OpenSubtitles v2018
Konformitätserklärungen
für
alle
Tablet-Modelle
können
auch
in
unseren
Geschäftsräumen
eingesehen
werden.
Declarations
of
conformity
for
all
our
tablets
can
be
viewed
in
our
business
premises.
CCAligned v1
Seit
Anfang
2019
finden
Sie
uns
in
unseren
neuen
Geschäftsräumen
in
Groß-Gerau.
Since
the
beginning
of
2019
you
can
find
us
on
our
new
premises
in
Groß-Gerau.
CCAligned v1
Gerne
begrüßen
wir
euch
in
unseren
Geschäftsräumen.
Gladly
we
greet
you
in
our
offices.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
uns
in
unseren
Geschäftsräumen
im
Münchner
Norden,
unweit
des
Olympiazentrums.
Visit
us
at
our
offices
in
the
north
of
Munich,
CCAligned v1
In
unseren
Geschäftsräumen
gibt
es
folgende
Maschinenausstattung:
Following
machines
are
at
our
factory
:
CCAligned v1
Besuchen
Sie
uns
in
unseren
neuen
Geschäftsräumen!
Visit
us
in
our
new
office
building.
CCAligned v1
Unsere
dort
ausgestellten
Produkte
können
nach
Absprache
in
unseren
Geschäftsräumen
besichtigt
werden.
The
products
we
present
on
exhibitions
can
be
seen
after
consultation
in
our
business
premises.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns
in
unseren
Geschäftsräumen
in
Unterensingen.
Visit
us
in
our
store
in
Unterensingen
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juli
haben
wir
den
vollständigen
Betrieb
in
unseren
neuen
Geschäftsräumen
aufgenommen.
Since
the
middle
July
we
have
taken
up
full
operation
in
our
new
business
premises.
ParaCrawl v7.1
Barzahlung,
wenn
die
Einschreibung
direkt
in
unseren
Geschäftsräumen
erfolgt.
In
cash,
when
the
inscription
is
made
directly
in
the
school
office.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unsere
Produkte
direkt
online
einkaufen,
oder
uns
in
unseren
Geschäftsräumen
in
Florenz
besuchen.
You
can
purchase
our
products
directly
online
or
come
visit
us
at
our
office
in
Florence.
CCAligned v1
Gerne
kamen
wir
dem
Wunsch
nach,
dieses
Konzert
in
unseren
Geschäftsräumen
zu
veranstalten.
We
gladly
met
his
wish
to
arrange
this
concert
in
our
showroom.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
unsere
Kunden
und
Partner
in
unseren
neuen
Geschäftsräumen
begrüßen
zu
dürfen.
We
are
happy
to
welcome
our
customers
and
partners
in
our
new
office.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Sie
in
unseren
Geschäftsräumen
im
Mundsburg
Office
Tower
begrüßen
zu
können.
We
are
glad
to
welcome
you
in
our
business
premises
at
Mundsburg
Office
Tower.
CCAligned v1
Wir
können
personenbezogene
Daten
physikalisch
in
unseren
Geschäftsräumen
und
elektronisch
auf
abgesicherten
Servern
halten.
We
may
hold
Personal
Data
physically
at
our
premises
and
electronically
on
secure
servers.
CCAligned v1
Außerdem
gilt
das
Widerrufsrecht
nicht,
wenn
Sie
den
Vertrag
in
unseren
Geschäftsräumen
abschließen.
In
addition,
the
right
of
withdrawal
does
not
apply
if
you
enter
into
the
contract
at
our
offices.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
Jahres
hatten
wir
für
Sie
noch
eine
besondere
Veranstaltung
in
unseren
Hamburger
Geschäftsräumen.
At
the
end
of
the
year
we
had
a
special
event
in
our
Hamburg
offices.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
stellen
wir
kleinere
Mengen
auch
zur
Abholung
in
unseren
Geschäftsräumen
für
Sie
bereit.
Upon
request,
we
can
package
up
smaller
orders
for
you
to
pick
up
at
our
business
premises.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
großen
Geschäftsräumen
in
Ansbach
steht
Ihnen
Fachpersonal
für
eine
ausführliche
Beratung
sehr
gerne
zur
Verfügung.
In
our
large
business
premises
in
Ansbach
you
will
be
pleased
to
have
specialist
staff
available
for
detailed
consultation.
CCAligned v1
In
unseren
Geschäftsräumen
mitten
im
Zentrum
von
München
am
Maximiliansplatz
finden
mehrmals
im
Jahr
Auktionen
mit
internationalem
Publikum
zu
Münzen
und
Kunst
der
Antike
statt.
Auctions
in
coins
and
antique
art
with
an
international
clientele
are
held
several
times
a
year
on
our
business
premises
in
the
heart
of
Munich
at
Maximiliansplatz.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Verordnung
des
Artikels
6.,1
Punkt
3.
des
Gesetzes
über
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
in
der
Tourismusbranche
(Amtsblatt
"Narodne
novine"
Nr:130/17)
möchten
wir
die
Gäste
der
Marinas
darüber
informieren,
dass
man
einen
schriftlichen
Einwand
hinsichtlich
der
Qualität
unserer
Dienstleistungen
in
unseren
Geschäftsräumen
abgeben
kann,
wo
man
in
schriftlicher
Form
den
Empfang
des
Einwands
bestätigt,
oder
man
kann
den
Einwand
auch
an
folgende
Adressen
schicken:
3
of
the
Law
on
the
provision
of
services
in
the
tourism
industry
/Zakon
o
pružanju
usluga
u
turizmu/("Official
Gazette"
number:130/17)
we
would
like
to
inform
the
guests
of
the
marina
that
a
written
objection
to
the
quality
of
our
services
can
be
delivered
in
writing
in
the
business
premises,
where
the
receipt
of
the
complaint
will
be
confirmed
in
writing,
or
via
the
following
addresses:
1.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Objekte,
die
während
der
letzten
Auktion
keinen
Zuschlag
erhalten
haben,
stehen
Ihnen
in
unseren
Geschäftsräumen
zum
Verkauf
zur
Verfügung.
Many
objects
that
have
not
sold
during
the
last
auction
can
be
bought
in
our
house
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei,
die
Ihre
personenbezogenen
Daten
enthält,
wird
in
unseren
Geschäftsräumen
oder
auf
unseren
Servern
und
denjenigen
unserer
Dienstleister
gespeichert,
die
sich
in
den
Vereinigten
Staaten
oder
in
anderen
Ländern
befinden
können,
in
denen
möglicherweise
nicht
das
gleiche
datenschutzrechtliche
Niveau
wie
in
Ihrem
Land
vorhanden
ist,
und
Ihre
personenbezogenen
Daten
können
den
Gesetzen
dieser
ausländischen
Rechtsordnungen
unterstehen,
insbesondere
solchen,
gemäß
denen
den
Behörden
dieser
ausländischen
Rechtsordnungen
der
Zugriff
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
gewährt
werden
kann.
The
file
containing
your
personal
information
will
be
stored
at
our
offices
or
on
our
servers
and
those
of
our
service
providers,
which
may
be
located
in
the
U.S.
or
other
countries
which
may
not
have
a
level
of
data
protection
law
equivalent
to
that
of
your
country,
and
your
personal
information
may
become
subject
to
the
laws
of
such
foreign
jurisdictions
including
those
that
may
grant
access
to
your
personal
information
to
the
authorities
of
such
foreign
jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Besuchen
in
unseren
Geschäftsräumen
werden
Videokameras
eingesetzt,
um
die
Sicherheit
von
Personen
und
Eigentum
zu
gewährleisten.
During
visits
to
our
premises,
video
recording
equipment
is
used
to
ensure
the
safety
and
security
of
people
and
property.
ParaCrawl v7.1
Werden
Mitarbeiter
oder
Beauftragte
des
Lieferanten
in
unseren
Geschäftsräumen
oder
bei
Kunden
tätig,
so
haben
sie
die
Unfallverhütungsvorschriften
und
alle
sonstigen
Sicherheitsvorschriften
sowie
die
Betriebsordnung
zu
beachten.
If
employees
or
agents
of
the
supplier
work
in
our
offices
or
at
our
customers'
locations,
then
they
must
observe
accident
prevention
regulations
and
all
other
safety
regulations
as
well
as
the
respective
work
rules.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Seiteabschnitt
ist
auf
einige
in
unseren
Geschäftsräumen
ausgestellten
Artikel,
die
wir
Ihnen
zu
wirklich
günstigen
Preisen
anbieten,
verwendet.
This
area
is
addressed
to
some
articles
of
our
showrooms,
we
offer
you
at
really
favourable
prices.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
naher
Zukunft
geplant
ein
Fitness-Studio
in
unseren
Geschäftsräumen
zu
integrieren
um
gesunde
Team
Gewohnheiten
zu
fördern.
In
a
near
future,
they
plan
to
include
a
gym
on
the
premises
to
promote
healthy
habits
among
the
team.
ParaCrawl v7.1