Translation of "In trockenem zustand" in English

Es sollte nicht in trockenem Zustand eingenommen werden.
It should not be taken in its dry form.
ELRC_2682 v1
Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand.
It is tough when damp, brittle when dry.
DGT v2019
Das erfindungsgemäße Reagens ist in trockenem Zustand gut haltbar.
The reagent according to the present invention is quite stable in the dry state.
EuroPat v2
Diese ßohnen werden nur in trockenem Zustand gehandelt.
Adzuki beans are always marketed dry.
EUbookshop v2
Die derivatisierten Pt bzw. Pd-Oberflächen werden in trockenem Zustand unter Lichtabschluß gelagert.
The derivatized Pt or Pd surfaces are stored in the dry state with exclusion of light.
EuroPat v2
Bei diesen sind Reagenzien in entsprechenden Testfeldern eines Testträgers in trockenem Zustand eingebettet.
For these tests, reagents are embedded in the dry state in appropriate test fields of a test carrier.
EuroPat v2
Diese Folien und Schäume sind in trockenem Zustand jedoch hart und nicht flexibel.
However, these films and foams are rigid and unflexible in the dry state.
EuroPat v2
Das Hydrochlorid ist in trockenem Zustand gut haltbar.
The hydrochloride is very stable in the dry condition.
EuroPat v2
Die Mischung erfolgt besonders bevorzugt in trockenem Zustand.
The mixing especially preferably takes place in the dry state.
EuroPat v2
Diese Bohnen werden nur in trockenem Zustand gehandelt.
Adzuki beans are always marketed dry.
EUbookshop v2
Bewahren Sie es in trockenem Zustand und Lagerzeit sollte ein Jahr nicht überschreiten.
Store it in dry condition, and storage time should not exceed one year.
CCAligned v1
Es sollte in trockenem Zustand appliziert werden.
It should be handled and applied in a dry state.
ParaCrawl v7.1
Malzextrakt ist Würze in konzentrierter Form und in flüssigem oder trockenem Zustand erhältlich.
Malt extracts are essentially concentrated forms of wort that are available in liquid or dry forms.
ParaCrawl v7.1
Die Größenklassierung kann sowohl in suspendiertem als auch in trockenem Zustand erfolgen.
Sizing can be carried out both in the suspended state and in the dry state.
EuroPat v2
Die mechanischen Werte wurden in trockenem Zustand bestimmt.
The mechanical values were determined in the dry state.
EuroPat v2
In trockenem Zustand ist das Polymer selbst nicht klebrig.
In the dry state the polymer itself is not tacky.
EuroPat v2
Displays dürfen nicht in trockenem Zustand gereinigt werden – Gefahr von Kratzern!
Displays must not be cleaned with a dry cloth – this can scratch the display!
ParaCrawl v7.1
In trockenem Zustand verhärtet sich das Material.
When dry, the material becomes hard.
ParaCrawl v7.1
In trockenem Zustand sind sie schwärzlich und um den Stengel verdreht.
They are somewhat squarrose turned down. In dry state, they are blackish and turned around the stem.
ParaCrawl v7.1
Bitte verpacken Sie Ihr Zelt nur in trockenem, möglichst sauberem Zustand.
Please pack your awning away in a dry, clean state.
ParaCrawl v7.1
Die Formlinge enthalten 1,2 IU des Enzyms und wiegen 12 mg in trockenem Zustand.
These each contain 1.2 I.U. of the enzyme and, when dry, weigh 12 mg.
EuroPat v2
Ein Begehen oder Befahren ist in trockenem Zustand möglich, in nassem aber nur bedingt.
Walking and driving is possible in the dry state but only to a limited extent in the wet state.
EuroPat v2
Der Träger ist in diesem Zustand gebrauchsfertig und kann in trockenem Zustand gelagert werden.
The carrier is ready for use in this state and can be stored in the dry state.
EuroPat v2
Weiterhin ist es empfehlenswert, die verwendete Apparatur in möglichst trockenem Zustand zu halten.
Furthermore, it is recommended to keep the apparatus used in as dry as possible a state.
EuroPat v2
Diese Testbleche werden nach der Entfettung in trockenem Zustand gewogen und danach der Phosphatierung zugeführt.
These test sheets, after degreasing, are weighed in the dry condition and thereafter subjected to phosphating.
EuroPat v2
Die abzuscheidenden Feststoffpartikeln sind auch in diesem Falle in trockenem Zustand oder als Hydrat gewinnbar.
In this case, too, the solid particles to be separated can also be recovered dry or as hydrate.
EuroPat v2
Diese Testbleche werden nach der Entfettung in trockenem Zustand gewogen und danach der Tauchphosphatierung zugeführt.
These test sheets, after degreasing, are weighed in the dry condition and then subjected to dip-phosphating.
EuroPat v2
Die Größenklassierung der Kristalle kann sowohl in suspendiertem als auch in trockenem Zustand erfolgen.
The size classification of the crystals can take place both in suspended and in the dry state.
EuroPat v2

Related phrases

ordentlichen zustand diesen zustand geistigen zustand gesundheitlichen zustand
unverarbeitetem zustand dieser zustand Zustand in zustand
jetziger zustand in trockenem zustand