Translation of "In stress geraten" in English
Wenn
er
an
dir
interessiert
ist,
wird
er
in
Stress
geraten.
That's
what
works.
And
if
he's
interested,
he's
gonna
get
stressed
out.
OpenSubtitles v2018
Crew-Mitglieder
können
während
des
Fluges
in
Stress
geraten
-
wodurch
sie
beginnen,
Fehler
zu
machen.
Crew
members
can
become
stressed
during
flight,
so
they
start
to
make
mistakes.
Wikipedia v1.0
Diese
Äußerung
machte
Präsident
Clinton
letztes
Jahr
auf
einer
Wahlveranstaltung,
anlässlich
der
er
zudem
erklärte,
wir
dürften
nicht
sofort
in
Stress
geraten,
wenn
wie
bei
Spielzeug
ein
Knopf
gedrückt
wird.
These
were
the
words
of
President
Clinton
during
an
election
meeting
last
year,
during
which
he
also
said
that
we
must
not
immediately
become
stressed
when
a
button
is
pushed,
as
in
the
case
of
toys.
Europarl v8
Wenn
die
Dinge
um
uns
herum
intensiv
werden,
besteht
die
Gefahr,
sich
zu
verlieren
und
in
Stress
zu
geraten.
When
things
get
intense
around
us,
it's
easy
to
lose
it
and
become
stressed
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Zellen
in
Stress
geraten,
leistet
das
Eiweiß
Hsp90
einen
wichtigen
Beitrag
dazu,
dass
sie
überleben.
The
protein
Hsp90
plays
a
significant
role
in
the
survival
of
cells
that
are
exposed
to
stress.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
mal
annehmen,
dass
es
neben
der
rein
physischen
Körperebene,
auch
noch
eine
intellektuelle
(Verstand,
Gedanken),
emotionale
(Gefühle)
und
energetische
(persönliche
Energie)
Körperebene
gibt,
können
alle
diese
vier
Ebenen
durch
bestimmte
Faktoren
in
Stress
geraten
und
zwar
durch
vielfältige
Auslöser,
die
sich
teilweise
gegenseitig
bedingen.
If
we
assume
that
in
addition
to
the
physical
body
level,
there
is
an
intellectual
(mind,
thoughts),
emotional
(feelings)
and
energetic
(personal
energy)
body
level,
all
of
these
four
levels
can
be
stressed
by
certain
factors
and
by
a
variety
of
triggers
that
are
partly
connected.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
achten
nicht
auf
ihre
Atmung,
wenn
sie
in
Stress
geraten,
oder
sie
atmen
nicht
tief
genug.
Most
people
forget
to
breathe
when
they
are
in
stress,
or
they
did
not
breathe
deep
enough.
ParaCrawl v7.1
Ob
und
wie
verschiedene
Spezies
auf
die
chemischen
Veränderungen
im
Meer
reagieren,
ob
sie
dadurch
in
Stress
geraten
oder
nicht,
ist
meist
unbekannt.
Whether
and
how
different
species
react
to
chemical
changes
in
the
ocean,
whether
they
suffer
from
stress
or
not
is,
for
the
most
part,
still
unknown.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
im
menschlichen
Körper,
wo
das
delikate
Immunsystem
durch
einen
Krankheitserreger
in
Streß
gerät.
Just
like
within
the
human
body,
the
delicate
immune
system
is
stressed
by
pathology.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
25
Jahren
sind
Unternehmensstrategien,
Organisationstendenzen
und
Umweltdynamik
durch
den
Wandel
in
erheblichen
„Streß"
geraten.
Over
the
last
25
years,
change
has
subjected
company
strategies,
organizational
trends
and
environmental
dynamics
to
considerable
stress.
EUbookshop v2
Personen,
die
sich
den
Anforderungen
des
neuen
wirtschaftlichen
Umfeldes
nicht
ge
wachsenfühlen,
können
in
Streß
geraten,
was
zu
Lasten
ihrer
Gesundheit
gehen
kann.
Individuals
who
find
that
they
do
not
have
the
skills
required
in
the
new
economic
environment
may
suffer
stress
and
a
resultant
worsening
of
their
health.
EUbookshop v2
Wenn
man
in
der
Phantasie
erschöpfende
Melodramen
erlebt
und
wegen
einer
übertriebenen
hypothetischen
Situation
in
Stress
gerät,
ist
das
fast
genauso
schädlich
wie
eine
falsche
Spekulation.
Fantasizing
draining
melodramas
and
getting
stressed
out
about
some
exaggerated
hypothetical
situation
is
almost
as
damaging
as
false
speculation.
ParaCrawl v7.1