Translation of "In sozialen netzwerken" in English
Meinungen
wurden
in
sozialen
Netzwerken,
wie
Twitter,
ausgedrückt.
Opinions
have
been
expressed
in
social
networks
such
as
Twitter.
GlobalVoices v2018q4
Die
Zeichnung
wurde
mehrfach
in
den
sozialen
Netzwerken
geteilt.
Drawing
widely
shared
on
social
media.
GlobalVoices v2018q4
Wir
wissen
auch
viel
darüber,
wie
sich
Informationen
in
sozialen
Netzwerken
verbreiten.
We
also
know
a
lot
about
how
information
spreads
through
networks.
TED2020 v1
Die
Reaktionen
in
den
sozialen
Netzwerken
kam
prompt.
The
social
media
reaction
was
swift.
GlobalVoices v2018q4
In
den
sozialen
Netzwerken
sind
sie
quasi
Ihre
Freunde
von
nebenan.
In
the
social
media
environment,
they
are
like
your
neighborhood
friends.
TED2020 v1
In
den
sozialen
Netzwerken
wurde
Habte
anschließend
zum
viralen
Internethit.
Habte
finally
become
a
viral
internet
sensation
on
social
networks.
WMT-News v2019
Die
Reaktionen
in
sozialen
Netzwerken
kommen
sofort.
Immediately,
reactions
on
social
networks
were
seen.
GlobalVoices v2018q4
Nutzer
in
den
Sozialen
Netzwerken
zeigen
ihre
Anteilnahme.
Social
network
users
demonstrated
their
participation.
GlobalVoices v2018q4
In
sozialen
Netzwerken
wird
der
Aufmarsch
von
PEGIDA
scharf
kritisiert.
The
PEGIDA
march
was
heavily
criticised
on
social
media.
GlobalVoices v2018q4
Aber
in
sozialen
Netzwerken
sehen
wir
nichts
davon.
But
we
don't
see
it
on
social
media,
right?
TED2020 v1
Ich
kämpfe
ständig
in
sozialen
Netzwerken
dagegen.
I
deal
with
this
all
the
time
in
social
media.
TED2020 v1
Welcher
Datenschutz
besteht
in
sozialen
Netzwerken?
How
protected
are
the
data
people
share
on
social
networking
sites?
TildeMODEL v2018
Soziale
Netzwerke
benutzen
(Start
der
EWSA-Beteiligung
in
sozialen
Netzwerken
und
beim
Video-Wettbewerb)
Use
social
media
(launch
EESC
participation
in
social
media
and
video
competition),
TildeMODEL v2018
Keiner
unserer
Verdächtigen
hält
sich
in
sozialen
Netzwerken
auf,
weil...
natürlich.
Well,
none
of
the
suspects
are
on
social
media
because...
of
course.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage
findet
man
alles
über
einen
Teenager
in
den
sozialen
Netzwerken.
Nowadays,
the
only
way
to
find
out
anything
about
teenagers
is
through
social
media.
OpenSubtitles v2018
Heute
starten
wir
eine
neue
Reise
in
den
sozialen
Netzwerken.
Today
marks
the
beginning
of
a
bright
new
journey
in
social
networking.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
seit
Jahren
versucht,
in
den
sozialen
Netzwerken
Fuß
zu
fassen.
You've
been
looking
for
a
foothold
into
social
networking
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihre
Seiten
in
Sozialen
Netzwerken
überprüft.
Well,
I
checked
out
her
social
networking
pages.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
den
sozialen
Netzwerken
sorgte
der
Fall
für
Empörung.
The
case
has
generated
outrage
in
social
networks.
GlobalVoices v2018q4
Darauf
löschte
sie
auch
all
ihre
Accounts
in
sozialen
Netzwerken.
Since
then
they
have
continued
to
do
so
on
all
their
social
media
accounts.
WikiMatrix v1
Sleeveface
wurde
in
sozialen
Netzwerken
populär.
Sleeveface
has
become
popular
on
social
networking
sites.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
werden
in
Welle
6
längsschnittliche
Veränderungen
in
den
sozialen
Netzwerken
erfasst.
Wave
6
furthermore
captures
longitudinal
changes
in
the
social
networks.
WikiMatrix v1
Die
Spielmechanik
erinnert
an
Spiele
in
Sozialen
Netzwerken.
And
attention
seems
to
be
the
name
of
the
game
when
it
comes
to
social
networking.
WikiMatrix v1
Jetzt
können
Sie
das
Übersetzungsbüro
AWENTA
in
den
Sozialen
Netzwerken:
https://vk.com/aventa_translation_company
finden.
Now
you
can
find
the
AVENTA
Translation
Agency
in
social
networks:
http://vk.com/aventa_translation_company.
CCAligned v1
Einen
Großteil
unserer
Referenzen
finden
Sie
auf
unseren
Profilen
in
den
sozialen
Netzwerken.
You
will
find
a
large
part
of
our
references
on
our
profiles
in
the
social
networks..
CCAligned v1