Translation of "Netzwerken" in English
Weniger
hierarchische,
dezentralisierte
und
an
Netzwerken
orientierte
Unternehmensorganisationen
sind
gut.
Decentralised
and
network
orientated
business
organisations
with
flatter
hierarchies
are
good.
Europarl v8
Herr
Brinkhorst
hat
nach
den
transeuropäischen
Netzwerken
gefragt.
Mr
Brinkhorst
asked
about
the
transeuropean
networks.
Europarl v8
Diese
Projekte
haben
zu
nützlichen
Netzwerken
und
zu
grenzüberschreitender
Zusammenarbeit
zwischen
Nichtregierungsorganisationen
geführt.
These
projects
have
led
to
the
establishment
of
useful
networks
and
cross-border
cooperation
between
non-governmental
organisations.
Europarl v8
Ein
anderes
ist
der
Aufbau
und
Ausbau
von
Netzwerken.
Another
result
is
building
and
extending
networks.
Europarl v8
Wir
haben
uns
mit
den
verschiedensten
Netzwerken
unterhalten.
We
have
talked
to
the
most
diverse
of
networks.
Europarl v8
Meinungen
wurden
in
sozialen
Netzwerken,
wie
Twitter,
ausgedrückt.
Opinions
have
been
expressed
in
social
networks
such
as
Twitter.
GlobalVoices v2018q4
Die
Zeichnung
wurde
mehrfach
in
den
sozialen
Netzwerken
geteilt.
Drawing
widely
shared
on
social
media.
GlobalVoices v2018q4
So
wird
diese
Person
eine
Hauptverbindung
zwischen
den
Massenmedien
und
den
sozialen
Netzwerken.
So
this
person
is
a
key
link
in
connecting
mass
media
and
social
media
together.
TED2013 v1.1
Die
Ratte
ist
immerhin
ein
ganzer
Organismus
mit
interagierenden
Netzwerken
von
Organen.
The
rat
is
an
entire
organism,
after
all,
with
interacting
networks
of
organs.
TED2013 v1.1
Auf
sozialen
Netzwerken
fungieren
also
soziale
Bestrafungen
und
Belohnungen
als
Strafen
und
Belohnungen.
So
on
social
networks,
social
punishment
and
social
reward
function
as
the
punishment
and
reward.
TED2020 v1
Wir
wissen
auch
viel
darüber,
wie
sich
Informationen
in
sozialen
Netzwerken
verbreiten.
We
also
know
a
lot
about
how
information
spreads
through
networks.
TED2020 v1
Die
Berater
leisten
Regierungen
und
regionalen
Netzwerken
Beratungsdienste
und
Hilfestellung
bei
der
Naturkatastrophenbereitschaft.
The
advisers
counsel
and
assist
Governments
and
regional
networks
in
natural
disaster
preparations.
MultiUN v1
Sie
manipulieren
Informationen
mithilfe
von
Netzwerken,
die
den
Staatsstreich
unterstützen.
They
manipulate
information
through
pro-coup
networks.
GlobalVoices v2018q4
Die
Reaktionen
in
den
sozialen
Netzwerken
kam
prompt.
The
social
media
reaction
was
swift.
GlobalVoices v2018q4
Aber
jetzt
wird
es
von
vielen
auf
den
sozialen
Netzwerken
geteilt.
But
now,
it
is
being
shared
by
many
on
social
media.
GlobalVoices v2018q4
Dasselbe
kann
man
auch
mit
anderen
Netzwerken
machen.
You
can
do
this
with
other
kinds
of
networks
as
well.
TED2020 v1
Er
ist
bereits
durchzogen
von
sozialen
Netzwerken.
It's
already
immersed
in
social
networks.
TED2020 v1
Aber
das
ist
nicht
bei
realen
Netzwerken
der
Fall.
But
that's
not
the
case
with
real
networks.
TED2020 v1
Beide
sind
ein
Netzwerk
aus
kleinen
rechnenden
Maschinen,
die
in
Netzwerken
arbeiten.
They
are
a
network
of
small
computing
machines,
working
in
networks.
TED2020 v1