Translation of "Sozialen medien" in English

In den sozialen Medien wurde natürlich auch über das Djuricin-Aus diskutiert.
Of course, social media also discussed Djuricin’s parting.
WMT-News v2019
Verbreite die Nachricht über die Notlage saudi-arabischer Frauen in den sozialen Medien.
Get the word out on social media about the plight of Saudi women
GlobalVoices v2018q4
Fotos von dem Protest verbreiteten sich schnell in den sozialen Medien.
Photos of the protest were widely shared on social media.
GlobalVoices v2018q4
Wir freuen uns über jedes Teilen auf den sozialen Medien.“
We are happy to count every share on social media."
GlobalVoices v2018q4
Es war außerdem ein großer Erfolg in den sozialen Medien.
It was also a great success on social media.
TED2020 v1
Rein bildlich gesehen bilden die Dächer den sozialen Medien auch Vorteile.
Metaphorically as well, social media present a rooftop vantage.
GlobalVoices v2018q4
Er schreibt, dass er sich wie ein Märtyrer der sozialen Medien fühlt:
He reports that he begins to imagine himself as a social media martyr:
GlobalVoices v2018q4
Die meisten Kaschmiris haben keinen Zugang zu sozialen Medien.
Most Kashmiris don’t have access to social media.
GlobalVoices v2018q4
Das hat die Bürger in den sozialen Medien aufgebracht.
This has angered the citizens in the social media.
GlobalVoices v2018q4
So regierte man in den sozialen Medien:
Social media took notice:
GlobalVoices v2018q4
In den sozialen Medien haben viele RuNet-Nutzer diese Proteste dokumentiert.
Many RuNet users documented the protests on social media.
GlobalVoices v2018q4
Die hohe Beteiligung wurde intensiv in sozialen Medien und der internationalen Presse kommentiert.
The high turnout was widely commented on social media and in the international press.
GlobalVoices v2018q4
Die Debatte über die Rolle von sozialen Medien und sozialen Umbrüchen ist beendet.
The debate about the role of social media and social change has been settled.
TED2020 v1
Aber wäre ich mit sozialen Medien aufgewachsen, wäre ich vielleicht nicht hier.
However, if I grew up with social media, I don't think I would be.
TED2020 v1
Die Studentin sekulärer Biotechnnologie ist in den sozialen Medien ziemlich aktiv.
The secular bioengineering student is quite active on social media.
TED2020 v1
Um junge Leichtathletik-Talente zu erreichen, setzt Popow stark auf die sozialen Medien.
To reach young talents, Heinrich Popow relies on social media.
Wikipedia v1.0
Der Schwerpunkt seines Vortrags lag auf der Rolle der sozialen Medien.
The main emphasis of his talk was on the role of social media.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat in den sozialen Medien ein Foto von sich veröffentlicht.
Tom posted a picture of himself on social media.
Tatoeba v2021-03-10
Die sozialen Medien verstärken die menschliche Tendenz zum Gruppendenken durch Herausfiltern gegenteiliger Meinungen.
Social media exacerbates the human tendency of groupthink by filtering out opposing views.
News-Commentary v14
Die sozialen Medien wurden von beiden Seiten stark genutzt.
Social media were widely used by both sides.
News-Commentary v14
Eine Methode dabei sind Trolle in den sozialen Medien.
Social-media trolling is one method.
News-Commentary v14
Die sozialen Medien sind sowohl Teil des Problems als auch Teil der Lösung.
Social media are both part of the problem and part of the solution.
News-Commentary v14
Bei den sozialen Medien glaubten dies lediglich 24% der Befragten.
For social media, this share is only 24%.
News-Commentary v14
Über die sozialen Medien werden Ideen sofort und ungezügelt verbreitet.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.
News-Commentary v14
Auch die sozialen Medien sollen – wieder einmal – eine Schlüsselrolle gespielt haben.
Social media were also credited, again, with playing a key role.
News-Commentary v14
Video: "Die sozialen Medien haben unser Leben zerstört"
Video: "Social Media Has Consumed Our Lives" · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Am meisten Resonanz fand das Thema allerdings in den sozialen Medien.
But the most buzz was found on social media.
GlobalVoices v2018q4
Fashion Pakistan Week durchbricht außerdem Grenzen der sozialen Medien im Land.
Fashion Pakistan Week is set to break social media boundaries in the country, as well.
GlobalVoices v2018q4
Anführer von al-Qaida hält in sozialen Medien Vorlesungen über den "islamischen Frühling"
Al-Qaeda Leader to Speak on "Islamic Spring" in Series of Lectures on Social Media · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Die Ankündigung geht in den sozialen Medien umher.
The announcement is being circulated on social media.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases

sozialen akteuren sozialen lebens sozialen rahmenbedingungen sozialen netzwerken
in den sozialen medien in sozialen medien sozialen umfeldes sozialen unternehmertums
sozialen sicherungssysteme