Translation of "In sachen sicherheit" in English
Ja,
die
Vorsitzende
des
Superman-Komitees
ist
zu
weich
in
Sachen
Sicherheit.
Yes,
the
chair
of
the
committee
on
Superman
is
soft
on
security.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
beleuchten
den
neuesten
Renner
in
Sachen
Sicherheit:
And
we'll
take
an
up-close
look
at
the
nation's
newest
safety
craze:
OpenSubtitles v2018
Das
wichtigste
Konzept
besteht
darin,
die
Zielsetzungen
in
Sachen
Sicherheit
zu
entwerfen.
It
is
to
the
area
of
the
safe
workings
of
software
in
industry
more
than
safe
hardware
that
my
attention
is
turned
in
this
report.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Meilenstein
in
Sachen
Sicherheit
wurde
gesetzt.
Another
milestone
in
terms
of
safety
was
set.
ParaCrawl v7.1
In
Sachen
Sicherheit
geht
Audi
keine
Kompromisse
ein.
In
terms
of
safety,
Audi
does
not
make
any
compromises.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
für
Verbindungen,
setzt
neue
Maßstäbe
in
Sachen
Sicherheit.
The
Standard
for
Connection,
Sets
New
Standards
in
Safety.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
unseren
unternehmensweiten
Fortschritt
in
Sachen
Sicherheit
hier.
Read
more
about
our
company-wide
progress
on
safety
here.
CCAligned v1
Wir
glauben
wirklich,
dass
die
Schweiz
in
Sachen
Sicherheit
eingebüsst
hat.
We
really
believe
that
Switzerland
has
lost
its
security.
ParaCrawl v7.1
Experten
in
Sachen
Sicherheit
stehen
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite.
Experts
in
the
matter
of
security
stand
with
words
and
deeds
aside.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
nach
hohen
Standards
wird
auch
in
Sachen
Sicherheit
erfüllt.
The
requirement
of
high
standards
was
also
fulfilled
in
terms
of
security.
ParaCrawl v7.1
Puky
setzt
Maßstäbe
in
Sachen
Sicherheit,
Nachhaltigkeit
und
Qualität
bei
Kinderfahrzeugen.
Puky
sets
standards
with
respect
to
safety,
sustainability,
and
quality
of
children's
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Webseiten
sind
eine
absolute
Referenz
in
Sachen
Sicherheit.
The
following
websites
are
absolute
references
when
security
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Jede
Weiterentwicklung
hat
die
Messlatte
in
Sachen
Sicherheit,
Komfort
und
Effizienz
angehoben.
Each
generation
has
raised
the
bar
in
safety,
comfort
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir
optimieren
unsere
Software
in
Sachen
Sicherheit
kontinuierlich.
We
are
constantly
optimizing
our
software
in
terms
of
security.
ParaCrawl v7.1
Jedes
dieser
ID-Projekte
setzt
neue
Maßstäbe
in
Sachen
Sicherheit.
Each
of
these
ID
projects
is
setting
new
standards
for
security.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
15
Jahren
ist
RS
Security
international
im
Einsatz
in
Sachen
Sicherheit.
For
over
15
years
RS
Security
is
international
in
action
in
matters
of
security.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
erfüllen
die
Tore
strengste
Anforderungen
in
Sachen
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit.
And
it
goes
without
saying
that
our
doors
meet
even
the
strictest
requirements
in
reliability
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
TITALIUMTM
Vorhängeschlösser
des
Sicherheitsexperten
ABUS
markieren
eine
neue
Dimension
in
Sachen
Sicherheit!
TITALIUM™
padlocks,
from
security
specialist
ABUS,
represent
a
new
dimension
in
security.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
ein
völlig
neues
Niveau
in
Sachen
Qualität,
Sicherheit
und
Komfort.
There
is
a
whole
new
standard
in
terms
of
quality,
safety,
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Sachen
Sicherheit
sind
wir
die
Nr1
der
Balearen!
Also
in
terms
of
safety,
we
are
the
number
1
in
the
Balearic
Islands!
CCAligned v1
Wir
haben
die
neueste
Technik
in
Sachen
Sicherheit
und
Klimaregulierung.
Our
warehouse
is
equipped
with
the
latest
air
conditioning
and
security
system.
CCAligned v1
In
Sachen
Sicherheit
ganz
vorne
mit
dabei
–
wir
suchen
Verstärkung!
AT
THE
FOREFRONT
OF
SECURITY
-
WE
ARE
RECRUITNG!
CCAligned v1
Egal
ob
Freizeitreiter
oder
Profi
-
machen
Sie
keine
Kompromisse
in
Sachen
Sicherheit.
Whether
you
are
a
leisure
rider
or
a
professional
rider
-
please
make
no
compromises
in
terms
of
safety.
CCAligned v1
Der
neue
Mercedes-Benz
EQC
ist
auch
in
Sachen
Passive
Sicherheit
ein
echter
Mercedes.
The
new
Mercedes-Benz
EQCÂ
is
also
a
genuine
Mercedes
when
it
comes
to
passive
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitz
überzeugt
in
Sachen
Komfort
und
Sicherheit
auf
ganzer
Linie.
The
seat
convinces
in
terms
of
comfort
and
safety
all
along
the
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
hochwertigen
Geräte
erfüllen
höchste
Ansprüche
in
Sachen
Komfort,
Sicherheit
und
Design.
These
high-end
appliances
meet
the
highest
demands
in
terms
of
convenience,
safety
and
design.
ParaCrawl v7.1