Translation of "Sicherheit bei" in English
Mehr
Bürokratie
führt
nämlich
nicht
automatisch
zu
mehr
Sicherheit
bei
Lebensmitteln.
More
bureaucracy
does
not
automatically
lead
to
increased
food
safety.
Europarl v8
Wir
werden
ihn
mit
Sicherheit
bei
unserer
Arbeit
mit
Kindern
verwenden.
We
will
surely
use
it
in
our
work
on
children.
Europarl v8
Wir
halten
Sicherheit
bei
der
Nahrungsversorgung
für
eines
der
grundlegenden
Menschenrechte.
We
consider
security
of
food
supply
to
be
one
of
the
basic
human
rights.
Europarl v8
Sie
erlaubt
eine
größere
Sicherheit
bei
gentechnisch
veränderten
Lebensmitteln.
It
provides
better
safety
as
regards
genetically
modified
foods.
Europarl v8
Wir
sorgen
aber
für
eine
Phobie
der
Sicherheit
bei
gleichzeitiger
Abtreibung
der
Freiheit.
But
we
are
catering
for
a
security
phobia
and
at
the
same
time
driving
out
freedom.
Europarl v8
Hier
geht
es
unter
anderem
um
die
Sicherheit
von
Menschen
bei
ihrer
Arbeit.
We
are
talking
about
safety
at
work
here.
Europarl v8
Dies
trägt
nicht
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
unserer
Bürger
bei.
It
has
nothing
to
do
with
enhancing
the
security
of
our
citizens.
Europarl v8
Wir
brauchen
die
transatlantische
Partnerschaft,
denn
sie
trägt
zur
internationalen
Sicherheit
bei.
We
need
transatlantic
partnership
for
the
benefit
of
world
security.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
ist
deutlich
mehr
Sicherheit
bei
der
Verschreibung
von
Tierarzneimitteln
erforderlich.
This
is
why
there
should
be
much
more
safety
regarding
the
prescription
of
veterinary
medicinal
products.
Europarl v8
Wir
tragen
auch
durch
unsere
externe
Entwicklungshilfe
zur
globalen
Sicherheit
bei.
We
also
contribute
to
global
security
through
external
development
assistance.
Europarl v8
Das
ist
für
die
Gewährleistung
der
Sicherheit,
insbesondere
bei
Notfällen,
lebenswichtig.
This
is
essential
to
ensure
safety,
particularly
in
emergencies.
Europarl v8
Transatlantischer
Dialog:
Der
Gesetzgeber
trägt
zum
transatlantischen
Dialog
über
Sicherheit
bei.
On
the
subject
of
transatlantic
dialogue,
the
legislator
contributes
to
the
transatlantic
dialogue
on
security.
Europarl v8
Die
Sicherheit
muss
bei
Kernkraftwerken
stets
an
erster
Stelle
stehen.
Safety
considerations
must
always
be
paramount
when
dealing
with
nuclear
power.
Europarl v8
Das
Amt
ist
ebenfalls
für
die
Sicherheit
bei
nationalen
Notfällen
und
Naturkatastrophen
zuständig.
The
bureau
also
implements
security
policies
during
national
emergencies
and
natural
disasters.
Wikipedia v1.0
So
wurde
die
Sicherheit
bei
einem
Frontalaufprall
verbessert.
The
safety
of
the
cars
was
also
to
be
reviewed
and
improved.
Wikipedia v1.0
Zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
Patienten
über
65
Jahren
liegen
keine
Daten
vor.
There
are
no
safety
and
efficacy
data
available
in
patients
over
the
age
of
65
years.
EMEA v3
Aufgrund
spärlicher
klinischer
Daten
wurden
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
weiblichen
Patienten
nicht
nachgewiesen.
Safety
and
effectiveness
in
women
have
not
been
established
because
of
the
paucity
of
clinical
data.
EMEA v3
Die
Sicherheit
von
Tilmicosin
bei
Zuchttieren
wurde
nicht
untersucht.
The
safety
of
tilmicosin
has
not
been
established
in
animals
used
for
breeding
purposes.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
von
NeuroBloc
bei
der
Behandlung
anderer
Störungen
ist
nicht
bekannt;
The
safety
of
NeuroBloc
when
used
to
treat
other
conditions
is
not
known:
some
side
effects
may
be
fatal.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Informationen
über
die
Sicherheit
von
Trobalt
bei
schwangeren
Frauen
vor.
There
is
no
information
about
the
safety
of
Trobalt
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
In
den
Studien
wurde
ferner
die
Sicherheit
des
Impfstoffs
bei
trächtigen
Tieren
untersucht.
Studies
also
looked
at
the
safety
of
the
vaccine
in
pregnant
animals.
ELRC_2682 v1
Es
existieren
keine
Informationen
über
die
Sicherheit
von
Colobreathe
bei
schwangeren
Frauen.
There
is
no
information
about
the
safety
of
Colobreathe
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurden
nicht
untersucht.
Paediatric
Population
Safety
and
effectiveness
in
the
paediatric
population
have
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
zur
Sicherheit
bei
älteren
Patienten
sind
begrenzt.
Safety
data
in
the
elderly
are
limited.
ELRC_2682 v1
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Etanercept
bei
Patienten
mit
Immunsuppression
wurden
nicht
untersucht.
The
safety
and
efficacy
of
etanercept
in
patients
with
immunosuppression
have
not
been
evaluated.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
des
Tierarzneimittels
bei
Tieren
unter
6
Monaten
wurde
bislang
nicht
nachgewiesen.
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
in
animals
less
than
6
months
of
age
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurden
nicht
ermittelt.
The
safety
and
efficacy
in
children
and
adolescents
have
not
been
established.
EMEA v3
Es
wurden
keine
Studien
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörungen
durchgeführt.
The
safety
and
efficacy
have
not
been
studied
in
patients
with
renal
impairment.
EMEA v3
Es
wurden
keine
Studien
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörungen
durchgeführt.
The
safety
and
efficacy
have
not
been
studied
in
patients
with
hepatic
impairment.
EMEA v3