Translation of "In regem kontakt" in English

For this he was with leading scientists of his time in active contact.

But there are also some other telecommunications providers with whom we are in close contact.

We have been in active contact with the Spanish authorities, but we cannot force ourselves upon the Spanish Government or people.

He was in contact with Guillaume Farel in the western part of Switzerland and Heinrich Bullinger in Zürich and acted as a mediator between the Calvinist Reformation and Zürich.

The Commission also closely cooperates with the Council, by informing the Council of important policy initiatives in the competition field, such as on the State aid reform and the energy and financial services sector inquiries; by participating in Council working groups dealing with competition policy matters, and by maintaining close links with the respective Presidencies.

In the course of its investigation of the Carnival bid, the Commission had fruitful contacts with the UK's Competition Commission, which was assessing and has now cleared a rival bid by Royal Caribbean, as well as with the Federal Trade Commission of the United States, which is still examining both bids for P & O Princess.

He was in close personal contact with Heinrich Diesman (1863–1927), a "populist" theoretician.

He moved from Judaism to Catholicism, but had no great significance because it was still in close contact with Jewish personalities and wrote for Jewish publications, such as theAustrian weekly, philo-Semitic articles.

In the six years at Dortmund I made a lot of friends there and I am still in contact with them.

The Rhön is in close contact with three partner biosphere reserves: Kruger-to-Canyons (South Africa), Redberry Lake (Canada) and Salzburger Lungau/Kärntner Nockberge (Austria).

In addition to my new duties, I will keep in touch with my colleagues and I will of course still be of service to our customers.

Germany and Saudi Arabia are members of the Small Group on Syria and in frequent contact concerning this issue.

We are happy about the successful collaboration and the enthusiasm of the kids of both schools who are in lively contact with each other.

I have known and been in contact with Billie Jean King, who I have always admired, for many years.

The Bschorer family are staying in close contact with Alice and have already received, not only important tips for the dressage but also an invitation for Niklas and Vilart to spend some time training with the Dutch championship rider at her stables.

Having been in contact for years now with the Mafia and the Yakuza, who had helped him build up his arsenal of cybernetic weapons, Raser Ld's latest contract involves a young woman.

Since then we have stayed in lively e-mail contact with Tony. We exchanged on all kinds of stuff: Irish and German folk music, cooking recipes, history, living in divided countries and much more.

The FSFE is in frequent contact with Commission staff, who currently see open doors for Free Software in Brussels.

But precisely in the Council of Europe -- which must not be confused with the European Union, before which the Catholic Church is represented by an apostolic nuncio, but which also has the COMECE as interlocutor in conversations -- recommendations are written which at times seem to try to introduce so-called new fundamental rights which have nothing to do with the classic list of fundamental rights or human rights.

The Swiss representatives of these and other Jewish organizations were in constant contact with both Jews of occupied Europe and with Jewish and other representatives in the Allied countries.

For many years, the Museum's Archive Director has been in close contact with German-Jewish émigrés, Holocaust survivors, and their descendants around the world.

Enjoying close working relationships with collectors of contemporary art, the ABA Art has been exhibiting paintings, photography, graphic art, sculptures and video installations since 1997.