Translation of "In produktion nehmen" in English
Wie
lange
wird
die
Produktion
in
Anspruch
nehmen?
How
long
will
production
take?
CCAligned v1
Die
Landwirte
werden
ohne
Rücksicht
auf
die
Signale
des
Marktes
Grenzertragsflächen
in
die
Produktion
nehmen,
einzig
und
allein
um
die
Subventionen
zu
"ernten".
Farmers
will
bring
marginal
land
into
production
to
'farm
the
subsidies'
regardless
of
market
messages.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestellungen
zeigen,
dass
die
Chipmacher
sich
vorgenommen
haben,
EUV
bis
Ende
des
Jahres
in
die
Produktion
zu
nehmen.
These
orders
show
that
chip-makers
are
committed
to
taking
EUV
into
production
at
the
end
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Funworlds
Vielfalt
und
Tiefe
der
Erfahrung
ermöglicht
uns,
ein
Projekt
von
der
Konzeption
durch
Erstausführung
und
in
komplette
Produktion
zu
nehmen.
Funworld’s
diversity
and
depth
of
experience
enables
us
to
take
a
project
from
conception
through
prototyping
and
into
full-scale
production.
CCAligned v1
Es
ist
wesentlich
einfacher,
eine
historische
Mine
wieder
in
Produktion
zu
nehmen,
als
von
Grund
auf
mit
der
Exploration
eines
Projekts
zu
beginnen.
It
is
inherently
easier
to
return
a
historic
mine
to
production
than
to
start
with
greenfields
exploration.
ParaCrawl v7.1
In
Ländern
kapitalistischer
Produktion
nehmen
mittelbar
viele
an
dieser
agricutural
Produktion
teil,
die
in
unentwickelteren
Ländern
unmittelbar
unter
sie
subsumiert
sind.
In
countries
with
a
capitalist
mode
of
production,
many
people
participate
indirectly
in
agricultural
production,
who
in
less
developed
countries
are
directly
included
in
it.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
der
Maßnahmen:
Wie
in
den
GWDG-Nachrichten
07/17
angekündigt,
haben
wir
die
Serversysteme
und
die
dazugehörigen
Speichersysteme
erneuert
und
werden
diese
am
kommenden
Wochenende
in
Produktion
nehmen.
Reason
for
the
Maintenance:
As
announced
in
the
GWDG-News
07/17,
we
have
renewed
our
server
systems
and
their
storage
systems
which
we
are
going
to
take
into
production
next
weekend.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
des
Unternehmens,
die
Mine
Florida
Canyon
in
Produktion
zu
nehmen,
basiert
nicht
auf
einer
Machbarkeitsstudie
der
Mineralvorräte,
die
eine
Wirtschaftlichkeit
und
technische
Realisierbarkeit
demonstrieren
und
das
Unternehmen
warnt,
dass
aus
historischer
Sicht
solche
Projekte
ein
höheres
Risiko
für
ein
wirtschaftliches
oder
technisches
Scheitern
bergen.
The
Company's
decision
to
place
the
Florida
Canyon
mine
into
production
is
not
based
on
a
feasibility
study
of
mineral
reserves
demonstrating
economic
and
technical
viability,
and
the
Company
cautions
that
historically
such
projects
have
a
much
higher
risk
of
economic
or
technical
failure.
PEA
Overview
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1948
hatte
Norton
über
die
500-
weigerte
sich
der
500-ccm-Parallel-Twin
Modell
7
Bert
Hopwood
in
Produktion
zu
nehmen,
aber
schließlich,
den
Block,
600-
und
650cc
und
750cc
Dominators
Atlas-Modelle
der
Marke
durch
den
fünfziger
und
sechziger
Jahren
gezogen,
und
ihm
neues
Leben
eingeatmet
hatte,
als
der
Befehl
auf
dem
Reißbrett.
In
1948,
Norton
had
refused
the
500cc
parallel
twin
Model
7
Bert
Hopwood
take
into
production,
but
eventually,
the
block
via
the
500-,
600-
and
650cc
and
750cc
Dominators
Atlas
models
the
brand
dragged
through
the
fifties
and
sixties,
and
it
had
breathed
new
life
when
the
command
was
on
the
drawing
board.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
der
Kunde
eine
umfassende
Beratung
über
Themen
der
optimalen
Prozessgestaltung
mit
Hinblick
auf
eine
ökologische,
energieeffiziente
Produktion
in
Anspruch
nehmen.
Furthermore,
the
customer
can
access
a
comprehensive
know-how
on
how
to
optimize
his
processes
with
respect
to
the
environmental,
energy-efficient
production.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Ihren
Rahmen
in
Produktion
nehmen,
müssen
wir
den
biomechanischen
Test
durch
unser
Labor
für
Bike
Fitting
durchführen.
Before
putting
your
frame
into
production,
we
need
to
do
the
biomechanical
test
through
our
Bike
Fitting
laboratory.
CCAligned v1
Sowohl
das
Ingenieurteam
als
auch
die
Mitarbeiter
in
der
Produktion
nehmen
regelmäßig
an
Fachschulungen
teil
–
denn
auch
große
Erfahrung
muss
kontinuierlich
durch
neues
Wissen
ergänzt
werden.
Both
engineers
and
production
workers,
despite
their
extensive
experience,
regularly
participate
in
specialised
training.
ParaCrawl v7.1
Funworld-Vielfalt
und
Tiefe
der
Erfahrung
ermöglicht
uns,
ein
Projekt
von
der
Konzeption
durch
Erstausführung
und
in
komplette
Produktion
zu
nehmen.
Funworld
diversity
and
depth
of
experience
enables
us
to
take
a
project
from
conception
through
prototyping
and
into
full-scale
production.
ParaCrawl v7.1
Petroteq
Energy
hat
alle
erforderlichen
Genehmigungen
von
den
zuständigen
Behörden
in
Utah(u.a.
dem
Ministerium
fü
r
Umweltqualität/Department
of
Environmental
Quality
(DEQ))
eingeholt,
um
die
Anlage
errichten
und
für
die
Produktion
in
Betrieb
nehmen
zu
können.
Petroteq
Energy
has
received
all
requisite
permissions
from
the
relevant
Utah
agencies,
including
the
Department
of
Environmental
Quality
(DEQ),
needed
to
build
and
operate
the
facility
in
production
mode.
ParaCrawl v7.1