Translation of "In mode kommen" in English

A wonderful new medicine, soon to be all the rage. Now, Maggie

Well, not if drawstring pants come back into style.

But the beeper's gonna be making a comeback.

And then there are switched-capacitor converters which are coming on vogue, too.

Will this theme come back into vogue?

If current trends continue, they may well become the next new thing.

Censorship now seems even privately, on blogs, great to come into fashion.

Sometime these shoes again will become fashionable and your children will be able to wear them.

We also support the high-resolution monitors that are becoming more and more common.

It is apparent that in contemporary bonsai, extreme trees are becoming more and more fashionable.

Mr President, it seems to be becoming politically fashionable now to say that we cannot afford to maintain the European model of social protection.

Only in this way will we save not just the Patagonian toothfish but whatever other species becomes the next fashion at the dinner tables of Tokyo and North America - and even Brussels as well.

But if effective checks and balances are not put in place, nineteenth-century antitrust may be back in fashion sooner rather than later.

My jeweler is going to have a heart attack. Everyone will be demanding a tiny diamond this year.

We can know all this stuff, and we can go through this book until mullets come back in style.

And ancient trades can, despite strong competition, be revived, particularly in the field of handicrafts (basket-making, leather-work...) when these become fashionable in the surrounding environment.

Once again Balthasar Hauser is ahead of his time and invests in eco-tourism long before green becomes a trendy word, or energy-efficient passive houses become fashionable.

As for a fashionable coloring, except monophonic, also caps with prints in the form of a cage, geometry, patterns in ethnic style, and also ornaments and inscriptions will become fashionable.

Also it is necessary to notice that in the next season boots and half boots on a thick, steady heel, with a top to a knee over which on all length spacious fur inserts are sewed will become fashionable.

As - especially in politics and society - the lights of Enlightenment and Democracy apparently tend to fade away, and the Middle Ages and prehistoric times apparently become fashionable again:

Square coats without collars, asymmetrically cut skirts, and long, straight vests combined with a new type of broad and voluminous trousers in shortened length will be fashionable this year.

As regionaljets become more and more successful, the Saab 2000 could get its way and so only about 50 ones were built.

Quality control seems to have become fashionable in Germany and Switzerland, but hardly at all in Austria as yet.

There have been many improvements in eco-friendly roofing materials and other sustainable roof styles are coming back into vogue among green builders.

Instead, foreigners are picked up, provided with expensive language courses by the employment office, they are reimbursed for travel expenses and apartments, so that they can get cheap working placements to fill the many vacancies among the temporary employers who are growing and becoming fashionable.

Since this year again coming into fashion, all kinds of rocker accessories and jewelry, it is natural to double and triple the massive men's rings are adorned with fearsome skulls, bones, spines, and a variety of chains.

They fell into disuse, but are found again at the beginning of the 18th century, which was the golden age of tasting cups.