Translation of "In minuten" in English
Ich
erteile
Ihnen
in
wenigen
Minuten
das
Wort.
I
will
give
you
the
floor
in
a
few
minutes.
Europarl v8
Zu
allen
kann
man
nicht
in
vier
Minuten
sprechen.
It
is
impossible
to
speak
on
them
all
in
four
minutes.
Europarl v8
Ich
möchte
in
den
zwei
Minuten
meiner
Redezeit
auf
drei
Punkte
näher
eingehen.
And
I
would
like
to
take
a
couple
of
minutes
to
highlight
three
points
particularly.
Europarl v8
Die
Abstimmung
folgt
um
17.30
Uhr,
also
in
zwei
Minuten.
The
vote
will
take
place
at
5.30
p.m.,
which
is
in
two
minutes.
Europarl v8
Der
Kommissar
hat
in
Wirklichkeit
vierzehn
Minuten
gesprochen.
The
Commissioner
spoke,
in
fact,
for
14
minutes.
Europarl v8
Wenn
er
das
tut,
können
wir
diesen
Bericht
in
zwei
Minuten
abhandeln.
If
he
will
do
so
we
can
deal
with
this
report
in
two
minutes.
Europarl v8
In
wenigen
Minuten,
nämlich
um
12.00
Uhr,
findet
die
Abstimmung
statt.
The
vote
will
take
place
in
a
few
minutes,
that
is
at
12
p.m.
Europarl v8
Die
Abstimmung
wird
in
wenigen
Minuten
stattfinden.
The
vote
will
take
place
in
a
few
minutes.
Europarl v8
Wir
werden
in
drei
Minuten
beginnen.
We
will
start
in
three
minutes.
Europarl v8
Die
Abstimmung
findet
in
wenigen
Minuten
um
12.30
Uhr
statt.
The
vote
will
take
place
at
12.30
p.m.,
in
a
few
minutes.
Europarl v8
In
wenigen
Minuten
werde
ich
zum
Europäischen
Gipfel
nach
Dublin
fliegen.
In
a
few
minutes'
time
I
shall
be
flying
off
to
the
European
summit
in
Dublin.
Europarl v8
Die
Abstimmung
findet
in
wenigen
Minuten
statt.
The
vote
will
take
place
in
a
few
minutes.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
dies
in
zwei
Minuten
zu
erläutern.
Could
I
just
take
two
minutes
to
explain
why?
Europarl v8
Die
Abstimmung
wird
heute
in
wenigen
Minuten
stattfinden.
The
vote
will
take
place
today,
in
a
few
minutes.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
wollte
keine
zwei
Minuten
in
Anspruch
nehmen.
Mr
President,
I
will
take
less
than
two
minutes.
Europarl v8
Allerdings
wird
der
Saal
in
zwei
Minuten
sicherlich
nahezu
leer
sein.
No
doubt
in
two
minutes'
time
the
room
will
be
nigh
on
empty.
Europarl v8
Die
Abstimmung
findet
in
wenigen
Minuten
um
17.30
Uhr
statt.
The
vote
will
take
place
in
a
few
minutes'
time,
at
5.30
p.m.
Europarl v8
In
wenigen
Minuten
steht
ja
das
Thema
Tabak
auf
der
Tagesordnung.
We
are
going
to
debate
the
whole
issue
of
tobacco
in
a
few
moments.
Europarl v8
Darauf
werde
ich
in
einigen
Minuten
noch
einmal
zurückkommen.
I
shall
say
a
few
words
about
this
in
a
while.
Europarl v8
Ich
werde
in
den
nächsten
Minuten
schwedisch
sprechen.
I
will
now
speak
Swedish
for
a
little
while.
Europarl v8
Der
Minister
müsste
in
einigen
Minuten
hier
sein.
The
minister
should
be
here
in
a
few
minutes.
Europarl v8
Die
Abstimmung
findet
in
wenigen
Minuten
statt.(2)
The
vote
will
take
place
in
a
few
minutes
time.(2)
Europarl v8
Es
ist
schwierig,
in
zwei
Minuten
das
gesamte
Thema
abzuhandeln.
It
is
difficult
to
cover
the
whole
issue
in
two
minutes.
Europarl v8
Die
Abstimmung
wird
im
Rahmen
der
bevorstehenden
Abstimmungsstunde
in
wenigen
Minuten
stattfinden.
The
vote
will
take
place
during
the
next
voting
time,
in
a
few
minutes.
Europarl v8
Das
wird
weniger
als
fünf
Minuten
in
Anspruch
nehmen.
I
do
not
intend
to
use
my
full
five
minutes.
Europarl v8
Sie
haben
in
diesen
drei
Minuten
doch
eine
Menge
untergebracht!
You
got
quite
a
lot
into
three
minutes
there!
Europarl v8
Ich
nehme
daher
an,
dass
er
in
wenigen
Minuten
hier
eintreffen
wird.
I
therefore
assume
that
he
will
be
here
in
a
few
minutes.
Europarl v8