Translation of "In meiner sprechstunde" in English
Du
sagtest
damals
in
meiner
Sprechstunde,
du
wärst
noch
Jungfrau.
When
you
came
to
see
me,
you
said
you
were
still
a
virgin.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
Sie
in
meiner
Sprechstunde
begrüßen
zu
dürfen!
I
would
be
very
pleased
to
welcome
you
in
my
practice!
CCAligned v1
Für
einen
Termin
in
meiner
Sprechstunde
wenden
Sie
sich
bitte
an
Maren
Wulff.
For
an
appointment
in
my
consultation
hour,
please
contact
Maren
Wulff.
ParaCrawl v7.1
Dass
Sie
es
wagen,
in
meiner
Klinik
eine
Sprechstunde
für
Neger
anzubieten,
als
sei
es
die
Underground
Railroad.
The
unbelievable
brass
on
you
to
think
you
can
run
a
clinic
for
Negroes
in
my
hospital
like
some
goddamn
Underground
Railroad.
OpenSubtitles v2018
Gerne
können
Sie
einen
Termin
für
eine
unverbindliche
und
kostenlose
Erstkonsultation
in
meiner
Sprechstunde
vereinbaren
(032
636
25
25).
You
are
welcome
to
make
an
appointment
for
a
free,
no
obligation
preliminary
consultation
in
my
offices
(+
41
-32-
636
25
25).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
unverbindlichen
und
kostenlosen
Erstkonsultation
in
meiner
Sprechstunde
geht
es
in
erster
Linie
darum,
ob
Ihre
Wünsche
bezüglich
Volumenzuwachs
der
Brüste
erfüllt
werden
können.
In
the
free,
no-obligation
preliminary
consultation
in
my
offices
the
primary
concern
is
whether
your
wishes
for
breast
enhancement
can
be
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Am
14.
Juni
vormittags
erschienen
in
meiner
Sprechstunde
zwei
tschechische
Militärärzte,
die
meine
Niederlassungsgenehmigung
prüften
und
sich
eingehendst
in
die
Verhältnisse
meines
Hauses
einweihen
ließen.
On
June
14th,
in
the
forenoon,
two
Czech
military
surgeons
appeared
during
my
consultation-hours,
checking
my
licence
and
informing
themselves
very
thoroughly
as
to
conditions
in
my
house.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
haben,
kommen
Sie
bitte
in
meine
Sprechstunde.
If
you
have
questions,
please
come
to
my
office
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Könnten
Sie
demnächst
mal
in
meine
Sprechstunde
kommen?
Could
you
come
to
the
next
parent-teacher
consultation?
OpenSubtitles v2018
Die
Eltern
kommen
am
12.
November
2009
mit
ihrem
Kind
in
meine
Sprechstunde.
The
parents
arrive
in
my
consultation
room
with
their
child,
on
the
12th
of
November
2009.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kommen
Sie
in
meine
Sprechstunde
oder
gehen
Sie
auf
die
Seite
zu
IMS-Abschlussarbeiten
in
ILIAS.
Please
come
to
my
office
hour
or
check
the
IMS
theses
page
on
ILIAS.
ParaCrawl v7.1
Gerade
Sportler
haben
oft
großes
Interesse
an
Yogatherapie
und
kommen
daher
häufig
in
meine
Spezial-Sprechstunde.
Athletes
in
particular
often
have
a
great
interest
in
yoga
therapy
and
therefore
frequently
come
to
my
special
clinic.
ParaCrawl v7.1
Neulich
kam
eine
Bürgerin,
Angela
Elliot
Mathis,
die
bei
Lucent
Technologies
beschäftigt
ist,
in
meine
Sprechstunde.
I
had
a
woman
come
to
see
me
recently,
called
Mrs
Angela
Elliot
Mathis,
working
for
Lucent
Technologies.
Europarl v8