Translation of "Sprechstunde" in English
Ihre
Anwesenheit
in
der
Sprechstunde
ist
das
Ergebnis
ungeheurer
Verstrickungen
des
Schicksals.
Their
presence
in
the
consultation
suite
is
a
result
of
the
slings
and
arrows
of
outrageous
fortune.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
Fragen
haben,
kommen
Sie
bitte
in
meine
Sprechstunde.
If
you
have
questions,
please
come
to
my
office
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
geh
mit
einer
Glocke
ins
Dorf
und
kündige
meine
Sprechstunde
an.
Then
go
to
the
village
with
a
bell
and
k
ü
ndige
my
office.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Sprechstunde
mache
ich
gelegentlich
eine
Ausnahme.
After
office
hours,
I
occasionally
make
an
exception.
OpenSubtitles v2018
Die
wissen
doch,
wann
Sprechstunde
ist.
They
know
when
the
office
hours
are.
OpenSubtitles v2018
Das...
kann
man
ja
dann
auch
in
der
Sprechstunde
klären.
We
can
talk
about
it
during
my
consultation
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
es
direkt
in
die
Sprechstunde.
Why
don't
I
take
it
straight
to
the
clinic
and
let
Nurse
Miller
sort
out
what's
worth
keeping?
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
ist
es
viel
mehr
als
nur
eine
Sprechstunde.
Full
disclosure?
It
is
much,
much
more
than
just
a
clinic.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Schiwago
hatte
wohl
keine
Sprechstunde,
oder?
Dr.
Zhivago
probably
had
no
office,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Schule
und
habe
Sprechstunde...
I'm
at
school
and
I'm
doing
office
hours...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
im
Ruhestand,
hält
aber
noch
eine
private
Sprechstunde.
He's
retired
now,
but
he
still
sees
patients
at
his
private
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jetzt
zu
meiner
letzten
Sprechstunde.
A
last
patient
to
see.
OpenSubtitles v2018
Wir
erhielten
heute
interessante
Neuigkeiten
bei
deiner
Sprechstunde.
We
got
some
pretty
interesting
news
at
your
conference
today.
OpenSubtitles v2018
Äh,
hat
Dr.
Silver
heute
Sprechstunde?
Uh,
is
Dr.
Silver
in
today?
OpenSubtitles v2018