Translation of "In die sprechstunde kommen" in English
Werde
wohl
demnächst
auch
mal
zu
Ihrem
Herrn
Gemahl
in
die
Sprechstunde
kommen
müssen.
One
of
these
days
I
shall
even
have
to
consult
the
doctor
for
a
pain
I
have
in
my
back.
Books v1
Können
Sie
nicht
in
die
Sprechstunde
kommen,
rufen
Sie
uns
an
und
vereinbaren
einen
Hausbesuch.
Unable
to
come
to
the
consultation
you,
call
us
and
arrange
a
home
visit.
CCAligned v1
Nur
ein
paar
Kilometer
von
hier
im
Landeskinderkrankenhaus,
wenn
Patienten
in
die
Sprechstunde
kommen,
werden
ihnen
ein
paar
Fragen
gestellt.
So
just
a
few
miles
from
here
at
Children's
National
Medical
Center,
when
patients
come
into
the
doctor's
office,
they're
asked
a
few
questions.
TED2020 v1
Weitere
Dokumente
Sollten
Sie
für
weitere
Dokumente
eine
Unterschrift
benötigen,
können
Sie
ebenfalls
zur
Unterzeichnung
in
die
ERASMUS-Sprechstunde
kommen,
unabhängig
von
den
Sprechzeiten
können
Sie
das
Dokument
mit
den
relevanten
Nachweisen
(in
Kopie)
in
Raum
5,
(EG)
des
Instituts,
Augustinergasse
9,
in
das
Fach
EINGANG
legen
und
es
nach
Bearbeitung
in
der
darauffolgenden
Woche
wieder
abholen.
Additional
Documents
Should
you
need
additional
documents
to
be
signed,
you
can
also
bring
these
to
an
ERASMUS
consultation
hour.
Regardless
of
the
consultation
hours,
you
can
place
the
document
with
the
relevant
proof
(copies)
in
the,
"EINGANG"
(Incoming)
box,
in
room
5
(ground
floor)
of
the
Institute,
Augustinergasse
9,
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
darum
bitten,
in
die
Sprechstunde
zu
kommen,
um
Fragen
zu
Themen
zu
stellen,
die
dich
verwirren.
You
can
also
ask
to
stop
by
a
students
office
hours
to
ask
about
topics
that
confuse
you.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Erstkontakt
können
Sie
direkt
in
die
offene
Sprechstunde
kommen
(Dienstag
11:00
–
12:00
Uhr)
oder
Sie
vereinbaren
telefonisch
einen
Beratungstermin.
You
can
come
to
the
open
consultation
hour
(Tuesday,
11:00
–
12:00)
for
initial
contact
or
you
can
make
an
appointment
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
die
Möglichkeit,
in
die
offene
Sprechstunde
zu
kommen
oder
einen
individuellen
Termin
zu
vereinbaren.
You
can
come
during
open
office
hours
or
schedule
an
individual
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterhaltung
eines
Aquariums
nimmt
Kindern
die
Angst
vor
dem
Arztbesuch
und
lässt
viele
Patienten
entspannt
in
die
Sprechstunde
kommen,
da
die
Wartezeit
als
deutlich
kürzer
empfunden
wird.
Precisely
the
entertainment
of
an
aquarium
takes
the
children
afraid
of
the
doctors
visit
and
most
of
patients
comes
relaxed
to
the
surgery,
as
the
waiting
time
is
perceived
much
shorter.
CCAligned v1
Für
den
Erstkontakt
können
Sie
direkt
in
die
offene
Sprechstunde
kommen
(Mittwoch
14:00
–
15:00
Uhr)
oder
Sie
vereinbaren
telefonisch
einen
Beratungstermin.
You
can
come
to
the
open
consultation
hour
(Wednesday,
14:00
-
15:00)
for
initial
contact
or
you
can
make
an
appointment
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Die
farbenprächtige
und
lebhafte
Unterwasserwelt
tropischer
Riffe
unterhalten
Ihre
Patienten
und
Sie
werden
erstaunt
sein,
wie
entspannt
die
Patienten
in
die
Sprechstunde
kommen.
The
colourful
and
vibrant
underwater
world
of
tropical
reefs
entertains
your
patients
and
you'll
be
astonished,
how
relaxed
the
patient
comes
to
your
consultation.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
neben
Ihren
eigenen
aktuellen
Informationen
rund
um
Ihre
Praxis
auch
die
vielfältige
Unterwasserwelt
tropischer
Riffe
und
Sie
werden
erstaunt
sein,
wie
entspannt
Ihre
Patienten
in
die
Sprechstunde
kommen.
Show
your
own
current
information
about
your
practice
combined
with
colourful
images
of
tropical
reefs
and
you
will
be
amazed,
how
relaxed
your
patients
are
in
future.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Unterhaltung
eines
Aquariums
nimmt
Kindern
die
Angst
vor
dem
Arztbesuch
und
lässt
viele
Patienten
entspannt
in
die
Sprechstunde
kommen,
da
die
Wartezeit
als
deutlich
kürzer
empfunden
wird.
Precisely
the
entertainment
of
an
aquarium
takes
the
children
afraid
of
the
doctor
visit
and
most
of
patients
come
relaxed
to
the
surgery,
as
the
waiting
time
is
perceived
as
much
shorter.
ParaCrawl v7.1
Aber
gerade
die
Unterhaltung
eines
Aquariums
nimmt
Kindern
die
Angst
vor
dem
Arztbesuch
und
lässt
viele
Patienten
entspannt
in
die
Sprechstunde
kommen,
da
dieWartezeit
als
deutlich
kürzer
empfundenwird.
But
precisely
the
entertainment
of
an
aquarium
takes
the
children
afraid
of
the
doctor
visit
and
most
of
patients
come
relaxed
to
the
surgery,
as
the
waiting
time
is
perceived
as
much
shorter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieses
umfangreiche
Angebot
aus
Information
und
Unterhaltung
jedoch
nicht
benötigen,
bieten
wir
Ihnen
hier
die
Möglichkeit,
Ihre
Patienten
mit
wundervollen
und
farbenprächtigenAufnahmen
tropischer
Korallenriffezu
unterhalten
und
Sie
werden
feststellen,
wie
entspannt
Ihre
Patienten
in
die
Sprechstunde
kommen.
If
you
don’t
need
this
range
of
information
and
entertainment,
we
offer
the
opportunity
to
entertain
your
patients
withcolorful
video-clips
of
tropical
coral
reefs
and
you
will
be
amazed,
how
relaxed
your
patients
are
in
future.
ParaCrawl v7.1
Patienten,
die
mit
einem
mehr
oder
minder
umfangreichen,
meist
handgeschriebenen
Fragezettel
in
die
Sprechstunde
kommen,
lösen
in
der
Regel
innere
Stoßseufzer
aus.
Patients
who
appear
for
an
appointment
with
a
more
or
less
extensive
handwritten
list
of
questions
usually
produce
internal
blockages
in
the
doctor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieses
umfangreiche
Angebot
aus
Information
und
Unterhaltung
jedoch
nicht
benötigen,
bieten
wir
Ihnen
hier
die
Möglichkeit,
Ihre
Patienten
mit
wundervollen
und
farbenprächtigen
Aufnahmen
tropischer
Korallenriffe
zu
unterhalten
und
Sie
werden
feststellen,
wie
entspannt
Ihre
Patienten
in
die
Sprechstunde
kommen.
If
you
don't
need
this
range
of
information
and
entertainment,
we
offer
the
opportunity
to
entertain
your
patients
with
colorful
video-clips
of
tropical
coral
reefs
and
you
will
be
amazed,
how
relaxed
your
patients
are
in
future.
ParaCrawl v7.1
Gerade
dieUnterhaltung
eines
Aquariumsnimmt
Kindern
die
Angst
vor
dem
Arztbesuch
und
lässt
viele
Patienten
entspannt
in
die
Sprechstunde
kommen,
da
dieWartezeit
als
deutlich
kürzer
empfundenwird.
Precisely
theentertainment
of
an
aquariumtakes
the
children
afraid
of
the
doctor
visit
and
most
of
patients
comes
relaxed
to
the
surgery,
as
thewaiting
time
is
perceived
as
much
shorter.
ParaCrawl v7.1