Translation of "In die situation kommen" in English
Jeder
kann
in
die
Situation
kommen,
Blut
zu
benötigen!
Everyone
can
come
into
the
situation
to
need
blood!
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
in
die
Situation
kommen
und
Blut
zu
benötigen!
Everyone
can
come
into
the
situation
and
need
blood!
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nicht
in
die
Situation
kommen,
die
ich
in
diesem
Artikel
beschrieben
habe.
I
do
not
want
to
go
to
the
situation
I
describe
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
ja
selbst
mal
in
die
Situation
kommen,
dass
man
Hilfe
braucht.»
One
day
I
might
end
up
in
a
situation
where
I
need
help
myself.”
ParaCrawl v7.1
Es
ist
doch
wohl
tausendmal
besser,
von
den
US-Amerikanern
oder
den
Japanern
gute
Ideen
zu
übernehmen,
als
in
die
Situation
zu
kommen,
von
ihnen
nur
noch
die
entsprechenden
Energietechnologien
kaufen
zu
können.
After
all,
surely
it
is
a
thousand
times
better
to
take
over
good
ideas
from
the
US
or
Japan
than
to
get
into
a
situation
where
we
can
only
buy
the
appropriate
energy
technology
from
them.
Europarl v8
Eine
Überwachung
und
eine
sehr
weitgehende
Koordinierung
der
finanziellen
Folgen
der
legislativen
Stellungnahmen
des
Pari
aments
ist
daher
unbedingt
notwendig,
wenn
nicht
alle
Ausschüsse
bald
in
die
Situation
des
Landwirtschaftsausschusses
kommen
wollen,
dem
von
der
Kommission
und
dem
Rat
"nein"
gesagt
wurde,
mit
dem
einzigen
Argument,
daß
die
Vorschläge
die
finanziellen
Mittel
überschreiten.
That
declaration
is
not
at
odds
with
what
Parliament
is
calling
for,
particularly
1n
view
of
the
fact
that
the
Commission
itself,
in
document
C0M(92)
2000
(Delors
II
package)
acknowledges
that
it
1s
'vital'
to
incorporate
the
8th
EDF
Into
the
budget
from
1995
onwards.
Under
the
circumstances,
Parliament
could
continue
its
efforts
to
have
the
principle
of
budget
unity
applied
in
full
.
EUbookshop v2
Wenn
der
Ministerrat
—
insbesondere
der
Agrarministerrat
—
sich
in
der
Ver
gangenheit
stärker
für
die
Finanzierung
seiner
Preisbeschlüsse
interessiert
hätte,
dann
wäre
die
Gemeinschaft
wahrscheinlich
gar
nicht
in
die
Situation
ge
kommen,
angesichts
einer
Finanzierungskrise
des
Haushalts
über
die
gemeinsame
Agrarpolitik
diskutieren
zu
müssen.
On
the
contrary,
within
a
short
time
that
proposal
would
come
into
direct
conflict
with
the
principles
correctly
outlined
by
Mr
Gundelach
here
this
morning
as
the
basis
of
the
common
agricultural
policy.
EUbookshop v2
Sie
können,
Herr
Kommissar,
in
die
Situation
kommen,
daß
Sie
einen
Ratsbeschluß
haben,
daß
aber
eine
Parlamentsmehrheit
nicht
bereit
ist,
Geld
im
Haushalt
zu
bewilligen.
You
may
find
yourself,
Mr
Com
missioner,
in
a
situation
where
you
have
the
Council
decision,
but
lack
the
Parliament
majority
to
approve
funds
from
the
budget.
EUbookshop v2
Es
ist
völlig
inakzeptabel,
daß
wir
in
die
Situation
kommen
können,
das
Sicherheitsniveau
für
unsere
Kinder
herabsetzen
zu
müssen.
It
is
quite
unacceptable
that
we
can
get
into
a
situation
in
which
we
are
going
to
reduce
the
level
of
safety
for
our
children.
Europarl v8
Ihre
Mitarbeiterinnen
seien
fast
alle
junge
Frauen,
die
wüssten,
dass
sie
eines
Tages
selbst
in
die
Situation
ihrer
Abteilungsleiterin
kommen
könnten.
Her
co-workers
are
almost
all
young
women,
who
know
that
they
might
one
day
find
themselves
in
the
same
situation
as
their
department
manager.
ParaCrawl v7.1
Mein
Schwitzen
ist
weg,
und
ich
gehe
immer
in
die
Turnhalle
für
einige
Übungen,
weil
ich
nicht
in
die
Situation
kommen
möchte,
in
der
ich
war.
My
sweating
is
gone,
and
I
always
go
to
the
gym
for
some
exercises
because
I
don't
want
to
get
to
the
situation
I
was
in.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einsprachigkeit
würden
wir
in
die
Situation
kommen,
dass
ein
gewählter
Volksvertreter,
der
das
Englische
nicht
so
gut
beherrscht,
nicht
mehr
das
sagt,
was
er
sagen
möchte,
sondern
nur
noch
das,
was
er
sagen
kann.
Monolingualism
would
place
us
in
a
situation
where
an
elected
representative
without
excellent
English
would
say
not
what
he
wishes
to
say
but
only
what
he
is
able
to
say.
ParaCrawl v7.1
Um
nicht
in
die
Situation
zu
kommen,
in
der
Reiniger
nach
Lösungen
suchen
Es
ist
besser,
keine
Ahnung
zu
haben,
wie,
wie,
welche
Arten
von
Viren,
sie
tatsächliche
System
tun
und
wie
wir
ihr
Eindringen
zu
verhindern.
In
order
not
to
get
into
the
situation
in
which
to
Cleaners
for
solutions
It
is
better
to
have
no
idea
at
all,
which
types
of
viruses,
they
do
effectively
run
the
system
and
how
we
can
prevent
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
die
Situation
kommen,
den
Inhalt
Ihrer
Festplatte
löschen
zu
müssen
und
frisch
zu
starten,
können
Sie
das
mit
nur
ein
paar
schnellen
Schritten
erreichen.
If
you
find
yourself
needing
to
erase
the
contents
of
your
hard
drive
and
start
fresh
you
can
do
so
in
just
a
few
quick
steps.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
jemals
in
die
Situation
kommen,
sich
diese
Frage
zu
stellen.
I
don't
know
if
you'll
ever
get
in
the
situation
asking
this.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
nochmal
in
die
Situation
kommen,
Lennox
für
einen
Urlaub
abgeben
zu
müssen
-
werden
Roland
und
sein
Team
sicher
wieder
unsere
1.Wahl
sein;o)!
Should
we
ever
be
in
the
situation
again
to
place
Lennox
somewhere
for
a
holiday,
Roland
and
his
team
will
be
our
first
choice
again;o)!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
sehr,
dass
dieses
Jubiläum
sich
nicht
auf
die
Feier
ruhmreicher
Taten
der
Vergangenheit
beschränken
möge,
sondern
für
Albanien
auch
ein
günstiger
Anlass
zu
einem
neuen
Einsatz
aller,
der
Institutionen
und
der
Bürger,
sei
zugunsten
eines
echten
und
ausgewogenen
Fortschritts,
so
dass
die
jungen
Generationen
nicht
in
die
Situation
kommen,
die
Emigration
zu
wählen,
und
auf
diese
Weise
das
Land
an
Kräften
und
Kompetenzen
zu
schwächen,
die
für
sein
menschliches
und
ziviles
Wachstum
unerlässlich
sind.
I
sincerely
hope
that
this
anniversary
is
not
limited
to
the
celebration
of
the
glory
of
the
past
deeds,
but
it
may
also
be
for
Albania
a
good
opportunity
for
a
renewed
commitment
on
the
part
of
all,
institutions
and
citizens,
in
favour
of
authentic
and
balanced
development,
so
that
the
young
generations
are
not
placed
in
a
position
of
choosing
emigration,
weakening
the
country
of
the
forces
and
skills
essential
to
its
human
and
civil
growth.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einmal
in
die
Situation
kommen
aus
irgendwelchen
Gründen
sich
nicht
mehr
einloggen
zu
können
oder
eine
leere
Kontaktliste
wegen
eines
Serverfehlers
vorzufinden,
ist
es
sehr
hilfreich
auf
eine
Sicherung
der
Kontaktliste
zurgreifen
zu
können.
In
case
you
should
get
into
the
situation
of
being
unable
to
login
or
finding
an
empty
contact
list
caused
by
a
server
error
it
is
pretty
helpful
to
resort
to
a
backup
of
your
contact
list.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Weg
wo
wir
in
die
Situation
kommen
wo
wir
wieder
über
den
Nationalsozialismus
reden,
über
die
Brechung
der
Zinsknechtschaft,
über
den
Führerstaat,
über
die
Liquidation
der
Demokratie,
was
notwendig
ist,
weil
es
die
jüdische
Erfindung
ist
zur
Unterdrückung
der
Völker.
This
is
the
path
where
we
get
into
a
situation
where
we
are
talking
again
about
National
Socialism,
the
breaking
of
usury,
the
leadership
state,
the
liquidation
of
democracy,
which
is
necessary
because
it
is
the
Jewish
invention
to
oppress
the
peoples.
ParaCrawl v7.1
Noch
besser
wäre
es
allerdings,
wenn
Minderjährige
gar
nicht
in
die
Situation
kommen,
Mutter
zu
sein
und
Verantwortung
für
ein
anderes
Leben
zu
tragen,
sondern
ihre
Jugend
zu
erleben
und
möglichst
unbeschwert
ihre
Schule
oder
Ausbildung
zu
absolvieren.
At
the
same
time,
it
would
be
even
better
if
girls
never
faced
the
problem
of
becoming
a
mother
and
having
to
assume
responsibility
for
another
life,
and
instead
could
enjoy
their
youth
and
finish
school
or
training
with
as
few
obstacles
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Kaugummi
Zigaretten
kann
für
Theater
und
Bühnenshows,
ein
armer
Raucher
dargestellt
werden,
ohne
dabei
selbst
in
die
lebensgefährliche
Situation
zu
kommen,
einen
echten
Glimmstengel
anzünden
zu
müssen.
With
the
chewing
gum
cigarettes
can
be
represented
for
theater
and
stage
shows,
a
poor
smoker,
without
getting
into
the
life-threatening
situation,
to
have
to
ignite
a
real
Glimmstengel.
ParaCrawl v7.1
Öfter
als
umgekehrt
wird
der
Gläubige
in
die
Situation
kommen,
seinen
christlichen
Standpunkt
für
das
Geschäftswachstum
und
den
Profit
aufgeben
zu
müssen.
More
often
than
not,
it
is
the
believer
who
finds
himself
pressured
to
leave
his
Christian
principles
behind
for
the
sake
of
profit
and
the
growth
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gelegentlich
in
die
Situation
kommen,
dass
Text,
Zahlen,
Grafiken
oder
Tabellen
der
gewünschten
Textauswahl
»im
Weg
stehen«.
Occasionally,
tables
or
images
might
get
in
the
way
of
your
text
selection.
ParaCrawl v7.1