Translation of "In meiner funktion als" in English

Ich sollte dies in meiner Funktion als Parlamentspräsident nicht sagen.

Ich möchte etwas in meiner Funktion als griechischer Außenminister sagen.

In meiner Funktion als Hofarzt habe ich mit vielen Leuten absprachen.

In meiner Funktion als Ladenhüter dürfte ich den Typen nicht bespucken.

In meiner Funktion als Prior kann ich das nicht.

Ich kann mich noch gut erinnern in meiner damaligen Funktion als Deutscher Delegierter.

Ps: ich scuserete die unterschrift in meiner funktion als Präsident .

Jetzt gebrauche ich sie in meiner Funktion als Rednerin.

Ich möchte daher in meiner Funktion als Berichterstatter allen politischen Fraktionen im Parlament danken.

In meiner vorherigen Funktion als Leiter einer Gesundheitsbehörde habe ich eine Fachabteilung für pathologisches Glücksspiel eingerichtet.

In meiner Funktion als Schattenberichterstatter habe ich im Bericht des Parlaments zahlreiche Lösungen vorgebracht.

In meiner Funktion als Mitglied der europäischen Kommission will ich keine spezifische Alternative erzwingen.

Aber ich bin hier in meiner Funktion... als Mitglied der ausländischen Presse von Hollywood.

In meiner Funktion als Lehrer, komme ich hier auch mit vielen Arbeitern zusammen.

Und momentan, in meiner Funktion als leitender Commissioner,... unterstehe ich Bürgermeister Royce.

Jetzt spreche ich, wie Sie bereits sagten, in meiner Funktion als Berichterstatter des Wirtschaftsausschusses.

In meiner Funktion als Präsident der Kommission werde ich einen derartigen Ansatz nicht unter­stützen.

Sie hat mich gemeinsam mit Kishore Rao in meiner Funktion als Präsidentin des UNESCO-Welterbekomitees tatkräftig unterstützt.

In meiner Funktion als Europäischer Ratspräsident werde ich beispielsweise den amerikanischen sowie den russischen Präsidenten treffen.

In meiner Funktion als Oberaufseherin wies ich sie an, sich vollständig zu entkleiden (...)

In meiner Funktion als Reservefahrer war mein Start am Testtag in Le Mans ohnehin vorgesehen.

Ich möchte in meiner Funktion als Führer der britischen Konservativen im Europäischen Parlament ziemlich konsequent in meiner Position sein.

In meiner Funktion als Vorsitzender der parlamentarischen Delegation in die Schweiz, nach Island, Norwegen und im EWR bin ich somit der Parlamentsvertreter des ständigen Ausschusses von Parlamentariern der Polarregion.

Ich sitze dort in meiner Funktion als Vorsitzender des Haushaltsausschusses, der vom Haushaltsausschuss ernannt wurde, um ihn innerhalb dieses Gremiums zu vertreten, genauso wie die Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Bildung ihren Ausschuss innerhalb dieses Gremiums vertritt.

Auch wenn ich anerkenne, dass die Kommission in Bezug auf die für 2012 vorgesehenen Mittelzuweisungen Verantwortungsbewusstsein an den Tag gelegt hat, bedauere ich in meiner Funktion als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter zum Haushaltsplan die minimale Aufstockung der Mittel für solche Programme wie PROGRESS, das die Umsetzung wichtiger Initiativen für junge Menschen, für die Bekämpfung der Armut und für die Gleichstellung der Geschlechter beinhaltet, und des DAPHNE-Programms, das Strategien zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen beinhaltet.

In Beantwortung der Anfrage des Herrn Abgeordneten muß ich darauf hinweisen, daß ich aufgrund der mir in meiner Funktion als amtierender Ratspräsident obliegenden Zurückhaltung davon Abstand nehmen muß, zu außerhalb formeller Ratstagungen abgegebenen Erklärungen eine Beurteilung oder Stellungnahme abzugeben.