Translation of "In lizenz" in English
Die
Angaben
in
der
Lizenz
sollten
den
Angaben
im
gemeinschaftlichen
Fischereiflottenregister
entsprechen.
The
information
contained
in
the
licence
should
correspond
to
the
information
contained
in
the
Community
fishing
fleet
register.
DGT v2019
Im
Lizenzantrag
und
in
der
Lizenz
sind
einzutragen:
The
licence
application
and
the
licence
shall
contain
the
following
information:
DGT v2019
Im
Jahre
1998
hat
sich
Orascom
um
eine
GSM-Lizenz
in
Ägypten
beworben.
It
started
its
operations
in
Egypt
by
launching
the
first
Egyptian
mobile
operator
Mobinil
in
1998.
Wikipedia v1.0
Gefertigt
wurde
er
in
Lizenz
auch
bei
Kaiser-Frazer
und
später
Lycoming.
The
engine
was
produced
under
license
by
Kaiser-Frazer
and
later
by
AVCO
Lycoming.
Wikipedia v1.0
In
den
1960er
Jahren
wurde
dieser
Motor
auch
von
Rolls-Royce
in
Lizenz
gebaut.
It
was
produced
under
licence
in
the
United
Kingdom
by
Rolls-Royce
in
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Mi-1
der
erste
in
Polen
(mit
Lizenz)
produzierte
Hubschrauber
die
Fabrik.
The
first
helicopter
produced
here,
the
Soviet-designed
SM-1
(Mil
Mi-1),
flew
in
1956
-
around
1,800
were
produced
in
?widnik.
Wikipedia v1.0
Auch
in
Frankreich
in
Lizenz
gebaut.
Also
built
under
licence
by
Air
Tourist
Sàrl
of
France.
Wikipedia v1.0
Die
Herstellung
erfolgte
in
Lizenz
bei
der
Elswick
Ordnance
Company.
It
was
manufactured
under
licence
by
the
Elswick
Ordnance
Company.
Wikipedia v1.0
Der
deutsche
Spieleverlag
Amigo
gab
ab
2003
eine
deutsche
Ausgabe
in
Lizenz
heraus.
Amigo
Spiele,
a
German
game
company,
licensed
a
German
language
version
of
"Fluxx"
in
2003.
Wikipedia v1.0
Auch
in
Kanada
wurden
Fahrzeuge
in
Lizenz
gefertigt.
It
was
supplied
in
large
numbers
to
the
USSR
and
built
under
licence
in
Canada.
Wikipedia v1.0
Auch
in
Österreich
wurde
die
Fw
44
in
Lizenz
produziert.
It
was
also
eventually
built
under
license
in
several
other
countries.
Wikipedia v1.0
13)In
Polen
und
Italien
wurde
die
Kanone
auch
in
Lizenz
gebaut.
Guns
were
also
produced
under
license
in
Italy
by
Ansaldo.
Wikipedia v1.0
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
produzierte
Walter
Argus-Triebwerke
in
Lizenz
für
Deutschland.
During
World
War
II
Walter
produced
Argus
engines
under
license
for
Germany.
Wikipedia v1.0
Produziert
wurden
die
Hubschrauber
in
Lizenz
bei
Kawasaki
Heavy
Industries
in
Japan.
Built
by
Kawasaki
Heavy
Industries
under
license
in
Japan.
Wikipedia v1.0
Diese
wurden
bei
Kawasaki
Heavy
Industries
in
Japan
in
Lizenz
produziert.
Built
by
Kawasaki
Heavy
Industries
under
license
in
Japan.
Wikipedia v1.0
Motorcycles,
indem
Sopwith
die
400-cm³-Motorräder
von
ABC
in
Lizenz
fertigte.
In
1919
the
company
worked
with
ABC
motorcycles
and
produced
400cc
flat
twin
motorcycles
under
licence.
Wikipedia v1.0
Anhand
der
Angaben
in
der
Lizenz
auszufüllen.
To
be
filled
in
based
on
the
license
information.
DGT v2019
Ich
habe
unsere
Heirats-Lizenz
in
der
Tasche.
I
got
our
marriage
license
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Der
Gemeinderat
hat
die
Lizenz
in
letzter
Minute
doch
nicht
erteilt.
Shit!
The
council,
they've
questioned
the
license
at
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018