Translation of "In längst vergangenen tagen" in English

Einer, dessen Ursprung in längst vergangenen Tagen liegt, wird bald unter uns sein.

In jenen Tagen, jenen Tagen, die nur für mich existieren jetzt als trügerischste Erinnerung, als das erste Geräusch, das du am Morgen hörtest, ein Sturm aus Vogelgesängen war, dann das sanfte Klappern der Hufe der Pferde, die den Milchwagen deinen Block runter zogen, und das letzte Geräusch am Abend war höchstwahrscheinlich das deines Vaters, wie er sich in seinem Wagen hochzog, nachdem es auf der Arbeit wieder spät geworden war, immer spät, und wie er mit schweren Schritten zum Keller hinunterging, zum Heizkessel, um die Asche herauszurütteln und den Durchzug zu drosseln, bevor er nach oben ging und ins Bett fiel -- in jenen längst vergangenen Tagen, Frauen, meine Mutter, die Mütter meiner Freunde, unsere Nachbarn, all die Frauen, die ich kannte -- trugen, meist fast den ganzen Tag, das, was man Kittelschürzen nannte, billig, bedruckt, minderwertig, anscheinend absichtlich unförmig, leichte Lagen aus Baumwolle, die du über deinem Nachhemd trugst und, wenn du nach einem Kind schauen musstest, Wäsche auf die Leine hängen oder runter zum Laden an der Ecke rennen, unter einem Mantel, wobei der verdrehte Saum des Nachthemds, immer dünn und vergilbt darunter hervorbaumelte.

Als stolze Besitzer des Electro-Museums, ist es unser Privileg Ihnen zeigen zu können, wie das Kino und Hope Street in längst vergangenen Tagen aussahen.

In längst vergangenen Tagen... wäre dies der Ort, an dem sich die Hohepriester in ihre Roben kleiden.

In jenen Tagen, jenen Tagen, die nur für mich existieren jetzt als trügerischste Erinnerung, als das erste Geräusch, das du am Morgen hörtest, ein Sturm aus Vogelgesängen war, dann das sanfte Klappern der Hufe der Pferde, die den Milchwagen deinen Block runter zogen, und das letzte Geräusch am Abend war höchstwahrscheinlich das deines Vaters, wie er sich in seinem Wagen hochzog, nachdem es auf der Arbeit wieder spät geworden war, immer spät, und wie er mit schweren Schritten zum Keller hinunterging, zum Heizkessel, um die Asche herauszurütteln und den Durchzug zu drosseln, bevor er nach oben ging und ins Bett fiel -- in jenen längst vergangenen Tagen, Frauen, meine Mutter, die Mütter meiner Freunde, unsere Nachbarn, all die Frauen, die ich kannte -- trugen, meist fast den ganzen Tag, das, was man Kittelschürzen nannte, billig, bedruckt, minderwertig, anscheinend absichtlich unförmig,

Und die Tatsache, dass in jenen längst vergangenen Tagen eine Anzahl Menschen die geistige Fähigkeit besaß, solche göttliche Anordnung auszuführen, was heute sehr wenig Menschen, trotz des Vorbildes vor ihren Augen und mit all den modernen wissenschaftlichen Hilfsmitteln zur Hand, zu tun imstande wären - beweist, dass unser „Zeitalter des Verstandes” mehr Eigendünkel entwickelt, als Verhältnisse und Tatsachen rechtfertigen.

Ihr Licht wird wieder hell leuchten, wenn sie in alle vier Himmelsrichtungen der Erde reisen, wie sie es in längst vergangenen Tagen taten, um ihr Licht mit anderen zu teilen.

Dieser Prophet sah der Messias aus Betlehem hervorgehen und präzisiert, dass er in Zukunft erscheinen wird, aber “sein Ursprung liegt in ferner Vorzeit, in längst vergangenen Tagen” (Micha 5,1).

Es steht geschrieben: “sein Ursprung liegt in ferner Vorzeit, in den Tagen der Ewigkeit (azal)” und nicht in längst vergangenen Tagen.

In längst vergangenen Tagen in der Regel Ihr erster Kontakt mit neuen Kunden hätten durch die Storefront oder durch Mund-zu-Mund, an andere zufriedene Kunden.

Und die Tatsache, dass in jenen längst vergangenen Tagen eine Anzahl Menschen die geistige Fähigkeit besaß, solche göttliche Anordnung auszuführen, was heute sehr wenig Menschen, trotz des Vorbildes vor ihren Augen und mit all den modernen wissenschaftlichen Hilfsmitteln zur Hand, zu tun imstande wären - beweist, dass unser "Zeitalter des Verstandes" mehr Eigendünkel entwickelt, als Verhältnisse und Tatsachen rechtfertigen.

Und die Tatsache, dass in jenen längst vergangenen Tagen eine Anzahl Menschen die geistige Fähigkeit besaß, solche göttliche Anordnung auszuführen, was heute sehr wenig Menschen, trotz des Vorbildes vor ihren Augen und mit all den modernen wissen- schaftlichen Hilfsmitteln zur Hand, zu tun imstande wären - beweist, dass unser,,Zeitalter des Verstandes“ mehr Eigendünkel entwickelt, als Verhältnisse und Tatsachen rechtfertigen.

Soll ich Dir berichten, was mir in längst vergangenen Tagen von den Händen der Frevler unter Deinen Geschöpfen widerfuhr, oder soll ich die Plagen beschreiben, die mich um Deines Wohlgefallens willen heute von allen Seiten umringen?

Doch in längst vergangenen Tagen kämpften Cú Chulainn und sein Ziehbruder Ferdia hier im Namen von Königin Medbh um den braunen Bullen von Cooley.

Ein steiler, mit Felsen übersäter Hügel lag rechts vor uns, der in längst vergangenen Tagen als Steinbruch gedient hatte.

Er unterstrich die Tatsache, dass der Text der Messias für die Zukunft ankündigt, seinen Ursprung aber zurück in die Vorzeit geht, in längst vergangenen Tagen. Dies offenbart die göttliche Natur des Messias.

Das reichhaltige Bildmaterial lässt Einblicke in längst vergangene Tage der Universität zu.

Das war in lang vergangenen Tagen, sagst du.

Mit der neuen Schatzkarte begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise in längst vergangene Tage und entdecken auf lustige Art und Weise im Rahmen eines Spaziergangs von 1-2 Stunden die Altstadt.

Während sie in der Kollektion „Blüten“ die Eindrücke aus ihrer Zeit in Nottingham mit den Straßen voller Kirschbäumen und –blüten verarbeitete, begibt sich Suzanne mit ihrer Kollektion „Zeitreise“ auf die Reise in längst vergangene Tage oder in die Zukunft.

Die alten Gleisanlagen, Übergänge und Wasserreservoirs sind teilweise noch vorhanden und öffnen das Tor für eine Reise in längst vergangene Tage.

The Passion Of Joan Of Arc ist eine stimmungsvolle Entdeckungsreise in längst vergangene Tage und in die Tiefen des musikalischen ITN Genius.

Das Premier Hotel, das alte Schulhaus, sowie der Platz der alten Sägemühle geben Einblick in längst vergangene Tage.

Religionen haben die Religion der LIEBE zerstört, nach der alle in lang vergangenen Tagen gelebt haben.

Unsere Suite, mit direktem Blick auf den mittelalterlichen Marktplatz von Oberdrauburg, entführt Sie in längst vergangene Tage.

Koblenz gehört nicht nur zu den schönsten, sondern auch zu den ältesten Städten Deutschlands und feierte vor rund zehn Jahren ihr 2000-jähriges Bestehen. Gesäumt von Kulturdenkmälern, die zum Großteil unter dem Schutze der UNESCO stehen präsentiert sich die Stadt in einem historischen Gewand, das Sie in längst vergangene Tage zurückversetzen wird. Besuchermagnet der Stadt ist mit Sicherheit das „Deutsche Eck“, die Landzunge an welcher die Mosel in den Rhein mündet.