Translation of "In kleinem maße" in English

But Fire, even in a small measure, produces a special sensation.

It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.

Mountain building can occur, in a small degree, and likewise sudden depression in areas that are subducting.

A few milk produces will benefit from the money to a limited extent.

It is so now in the smallest ways, is it not?

NGOs have been established since the mid-1990s on a small-scale, and since 2000 on a larger scale, particularly in the Armenian capital.

Because the component L2 does not "see" a 90° pulse, any double quantum transitions at the fat component L1 are brought in a single quantum state, be it to a negligibly small extent, in which they can be observed.

In order to ensure that the component L2 does not "see" a 90° pulse, any double quantum transitions for the fat component L1 are brought, be it to a negligibly small extent, in a single-quantum state in which they can be observed.

In special applications, the voltage of the fuel pump circuit can, however, deviate in an advantageous manner above or below this value, to a greater or lesser extent.

During insertion into an insertion slot of the ventilation system, the air filter can therefore be moved along its two-dimensional extent (for example even along a slight curve), or, for guidance around structural obstacles or edges, can even be moved to a small extent transversely with respect to the two-dimensional extent of the air filter.

The events in Seattle resonated with rebellious youth around the world because they revealed, on a small scale, that popular resistance to the elites is not necessarily futile and that a different kind of future is at least a tangible possibility.

That it still exists to a small degree is due not to the commodity exchange between Europe and America but to that between America and the underdeveloped countries.

Less frequently, our Dutch onions are sold to Poland, peeled there and then resold in Europe.

He initially started producing the first pâtés on a small scale, as part of the family's butchery.

Provisions for participation exist to a greater or lesser extent in most EC countries.

The Glenlivet 21 Year Old is produced in small, bespoke batches.

Every human being will experience it to a lesser or greater measure.

The performance can be changed only slightly in continuous operation.

Here, a larger energy transmission or acceleration is provided in the relatively smaller mass.

The product can be folded into itself in less than one minute to store it in small space.

These problems also occur in Excel 2007 to a lesser degree.

The throttle ring 63 can move axially to only a very small extent between the sidewalls of the groove.

They'll continue to kill and act selfishly, but only in their region on a small scale.

The intermediate particle is immediately transformed into lower-mass particles.

The smaller and less "professionalised" NGOs regard the restrictions on unpaid work and in kind gifts as "unbearable".

And then... she thinks that she might, in the smallest ways, be able to make his life just a little bit better.

As regards accelerated cooling after hot working, it was thought that research should be directed primarily towards im proving quenching (efficiency, flatness,...), lowering production costs (alloying elements and water consumption) and, to a lesser degree, improving the reproducibility of final properties.