Translation of "In kategorien einteilen" in English

Diese Vorbehalte lassen sich in fünf große Kategorien einteilen:
These reservations may be classed in five main categories:
Europarl v8

Sie lassen sich grosso modo in drei Kategorien einteilen.
These amendments can roughly be divided into three categories.
Europarl v8

Was die Änderungsanträge betrifft, so möchte ich diese in vier Kategorien einteilen:
I would classify the amendments in four categories.
Europarl v8

Die verschiedenen Skalen lassen sich in fünf Kategorien einteilen.
Biswas et al., divided the scales based on the method used to obtain the scale into five different categories.
Wikipedia v1.0

Man könnte die Blogs aus Honduras in vier grobe Kategorien einteilen:
One might venture to classify blogs written in Honduras into 4 broad categories:
GlobalVoices v2018q4

Anhand ihrer verschiedenen Transaktionsfunktionen lassen sie sich in folgende Kategorien einteilen:
Following this rather broad definition, B2B e-markets can be grouped into the following categories, according to the different transaction functionalities offered:
TildeMODEL v2018

Die Abänderungen lassen sich in die folgenden Kategorien einteilen:
The amendments fall mainly into the following categories:
TildeMODEL v2018

Die Mitgliedstaaten lassen sich dabei grob in drei Kategorien einteilen:
Member States can be broadly divided into three categories:
TildeMODEL v2018

Industriesäcke aus Kunststoff lassen sich in vier Kategorien einteilen:
Plastic industrial bags can be divided into four categories:
DGT v2019

Diese lassen sich in fünf große Kategorien einteilen.
These changes fall into five major categories.
TildeMODEL v2018

Diese lassen sich in drei große Kategorien einteilen:
These fall into three broad categories:
TildeMODEL v2018

Wir werden alle Kosten aufschlüsseln und in Kategorien einteilen.
We itemize all of our charges, break them down into different categories.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Theorie: man kann alle Menschen in zwei Kategorien einteilen.
I've got a theory. Individuals are divided in two categories:
OpenSubtitles v2018

Wir können die Reaktionen grob in vier Kategorien einteilen:
We can roughly divide the response into four categories:
GlobalVoices v2018q4

Das Betätigungsfeld der heutigen Provinzen läßt sich grob in folgende drei Kategorien einteilen.
Today, the provinces' remit can be broadly subdivided into three categories.
EUbookshop v2

Die mitfinanzierten Investitionen lassen sich in ver­schiedene Kategorien einteilen.
These projects fall into various categories.
EUbookshop v2

Die Lebenszykluskurven der untersuchten Fallbeispiele lassen sich in drei Kategorien einteilen.
The life cycle curves of the analysed case studies can be grouped into three categories.
EUbookshop v2

Die neuen Formen der Arbeitsorganisation lassen sich in zwei Kategorien einteilen.
The notion of "new forms of work organization" can be classified into two categories. ries.
EUbookshop v2

Auch die Italiener in Brüssel lassen sich in zwei Kategorien einteilen.
With a few exceptions, the Belgians did not shine in managerial posts in the early years.
EUbookshop v2

Prinzipiell läßt sich der bekannte Stand der Technik in drei Kategorien einteilen:
In principle, the prior art can be divided into three categories:
EuroPat v2

Diese Art von Rechtsvorschriften lassen sich in fünf Haupt kategorien einteilen.
These matters are left to unilateral employer regulation or to collective bargaining where it exists.
EUbookshop v2

Die unmittelbaren technologischen Ergebnisse der ESPRIT-Projekte lassen sich in drei Haupt kategorien einteilen.
Direct technology results from ESPRIT pro­jects can be classified into three broad ca­tegories.
EUbookshop v2

Diese Änderungsvorschläge lassen sich in zwei Kategorien einteilen.
The principal one is that we are applying a stabilizing mechanism to prices without having put in place direct income aids for the protection of small farmers in disadvantaged areas.
EUbookshop v2