Translation of "In kürzerster zeit" in English
Sie
beherrschen
die
Grundkenntnisse
in
kürzerster
Zeit.
I'm
certain
you'll
be
able
to
master
these
basic
skills
in
short
order.
OpenSubtitles v2018
Wir
beantworten
sämtliche
Kundenanfragen
in
kürzerster
Zeit.
We
answer
all
customer
inquiries
within
a
short
time
CCAligned v1
Wir
melden
uns
in
kürzerster
Zeit
zurück
!
We'll
contact
you
soon.
CCAligned v1
So
haben
Sie
in
kürzerster
Zeit
ein
"Stimmungsbild"!
So
you
have
in
a
short
period
of
time
a
"mood"!
CCAligned v1
Unser
professionelles
Team
garantiert
seit
je
hochqualifizierte
Arbeit
in
kürzerster
Zeit.
Our
professional
team
guarantees
high
quality
works
in
short
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
ganz
und
gar
unzureichend
und
schwächte
uns
in
kürzerster
Zeit
ganz
gewaltig.
It
was
absolutely
insufficient
and
we
became
enfeebled
within
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Ozon
hinterlässt
keine
Rückstände,
da
es
in
kürzerster
Zeit
wieder
in
Sauerstoff
zerfällt.
Ozone
does
not
have
residues
since
it
disintegrates
in
a
short
period
of
time
again
in
oxygen.
EuroPat v2
Mithilfe
von
hochwertigen
Materialen
und
modernen
Technologie,
erzielen
wir
optimale
Ergebnisse
in
kürzerster
Zeit.
Using
high
quality
materials
and
modern
technology,
we
achieve
the
best
results
in
the
shortest
possible
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Unterbringung
in
einem
Ort
wünschen,
der
hier
nicht
erwähnt
wird,
so
schreiben
Sie
uns
konkret
Ihre
Wünsche
und
wir
finden
für
Sie
eine
Unterkunft
in
kürzerster
Zeit.
If
you
want
accommodation
in
one
place
on
the
list
of
accommodation
that
is
not
shown
then
we
write
specifically
what
you
want
and
we
will
as
soon
as
possible
to
find
accommodation
and
respond
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
möglich,
einen
schnell
reagierenden,
das
heißt,
mit
verhältnismäßig
geringen
rotierenden
Massen
ausgestatteten
Elektromotor
zu
realisieren,
der
in
kürzerster
Zeit
aktivierbar
ist.
Therefore
it
is
possible
to
realize
a
fast-reacting
electromotor
equipped
with
rather
low,
rotating
masses
which
can
be
activated
in
a
very
short
period
of
time.
EuroPat v2
Als
eine
von
wenigen
Winzerinnen
Österreichs,
hat
sich
in
kürzerster
Zeit
an
die
Spitze
vorgearbeitet
und
sich
in
der
Fachpresse
einen
Namen
gemacht.
As
one
of
the
few
winemakers
in
Austria,
has
in
a
short
period
of
time
working
on
the
pre-peak
and
made
a
name
in
the
trade
press.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
lokalen
Partnern,
stellt
DT
sicher,
dass
einzigartige
maßgeschneiderte
Vorschläge
für
Gruppen
und
Veranstaltungen
in
Montenegro,
Bosnien
und
Herzegowina,
Albanien,
Serbien
und
Slowenien
in
kürzerster
Zeit
und
stets
im
Einklang
mit
Standards
DT
Exzellenz
angeboten
werden.
Together
with
local
DMC
partners,
DT
ensures
that
unique
tailor
made
proposals
for
groups
and
events
in
Montenegro,
Bosnia
and
Herzegovina,
Albania,
Serbia
and
Slovenia
will
be
provided
in
the
shortest
period
possible
and
always
in
accordance
with
DT’s
standards
of
excellence.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
in
kürzerster
Zeit
die
Diktatur
der
Bourgeoisie
und
die
Diktatur
des
Proletariats
durchlebt
und
beide
Diktaturen
gleichermaßen
am
eigenen
Leib
erfahren.
It
has
lived
through
the
dictatorship
of
the
bourgeoisie
and
the
dictatorship
of
the
proletariat
in
the
shortest
possible
time
and
has
experienced
both
dictatorships
equally.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Unterbringung
in
einem
Ort
wünschen,
welcher
nicht
erwähnt
wird,
so
schreiben
Sie
uns
konkret
Ihre
Wünsche
und
wir
finden
für
Sie
eine
Unterkunft
in
kürzerster
Zeit.
If
you
want
accommodation
in
one
place
on
the
list
of
accommodation
that
is
not
shown
then
we
write
specifically
what
you
want
and
we
will
as
soon
as
possible
to
find
accommodation
and
respond
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Handtrommler,
der
aus
einer
mündlichen
Tradition
stammt,
ist
das
Gedächtnis
die
Schatzkammer:
Er
ist
in
der
Lage
in
großen
dramaturgischen
Bögen
zu
denken
und
komplexeste
Abläufe
in
kürzerster
Zeit
zu
memorieren,
eine
Fähigkeit,
die
er
durch
seine
Mitgliedschaft
bei
der
National
Song
&
Dance
Company
of
Mozambique
perfektioniert
hat.
For
this
percussionist
coming
from
an
oral
tradition
the
memory
is
his
treasure:
He
is
able
to
keep
in
mind
huge
dramaturgical
processes
and
to
memorize
the
most
complex
sequences
in
the
shortest
time
possible
–
an
ability
brought
to
perfection
during
his
time
as
a
member
of
the
National
Song
&
Dance
Company
of
Mozambique.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Marketing
Abteilung
wird
in
kurzerster
Zeit
eine
direkte
Verbindung
mit
Ihnen
festsetzen.
Our
Marketing
Department
will
establish
in
the
shortest
time
a
direct
link
with
you.
CCAligned v1