Translation of "Zeit gekostet" in English
Es
hat
jedoch
Zeit
gekostet,
bis
der
Rat
dies
realisiert
hat.
It
took
time
for
the
Council
to
realise
this,
however.
Europarl v8
Das
hat
ebenfalls
viel
Zeit
gekostet.
That
too
took
up
a
lot
of
time.
Europarl v8
Es
hat
mich
viel
Zeit
gekostet,
dieses
Buch
zu
schreiben.
It
took
me
a
long
time
to
write
this
book.
Tatoeba v2021-03-10
Es
hat
mich
viel
zu
viel
Zeit
gekostet
-
und
alle
anderen
auch.
It
has
taken
up
far
too
much
of
my
time
–
and
indeed
the
time
of
everybody
else.
TildeMODEL v2018
Es
muss
Zeit
gekostet
haben,
das
alles
vorzubereiten.
It
must
have
taken
time
to
prepare
these
things.
OpenSubtitles v2018
Aber
unsere
Beziehung
hat
Zeit
gekostet.
But
our
relationship
took
time.
OpenSubtitles v2018
Hat
mich
Zeit
gekostet,
sie
zu
finden.
Took
me
a
while
to
find
them.
OpenSubtitles v2018
Ja
und
es
hätte
auch
doppelt
so
viel
Zeit
gekostet.
Yeah,
and
about
twice
the
amount
of
time.
OpenSubtitles v2018
Hat
mich
einige
Zeit
gekostet,
das
überhaupt
zu
glauben.
Took
me
a
great
deal
of
time
to
even
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Unseren
Einstiegspunkt
in
Frage
zu
stellen
hat
uns
Zeit
gekostet.
Questioning
our
entry
point
cost
us
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Leben
wieder
aufzubauen,
hat
Zeit
gekostet.
Rebuilding
her
life
took
time.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
dich
viel
Zeit
gekostet,
dir
den
auszudenken,
oder?
Took
you
a
long
time
to
think
that
one
up,
didn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
hat
sicher
viel
Zeit
gekostet.
That
must've
taken
ages
to
make.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
viel
Zeit
gekostet.
I
have
invested
so
much
time.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
viel
Zeit
gekostet,
Mr.
Gadget
zu
spielen.
Being
Mr.
Gadget
was
time-consuming.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
dich
viel
Zeit
gekostet,
die
Maschinen
auszusuchen.
You
spent
a
lot
of
time
picking
out
those
coffeemakers.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
viel
Zeit
gekostet
den
Freaky-Deaky-Rap
loszuwerden.
Look,
it's
taken
me
a
long
time
to
lose
the
freaky-deaky
rap.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
uns
unnötig
Zeit
gekostet.
You've
wasted
time
we
don't
have.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
Zeit
und
Geld
gekostet.
It
cost
me
time
and
money
to
make
that
cake.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
sie
viel
Zeit
und
Geld
gekostet
haben.
They
have
spent
months
researching.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
viel
Zeit
gekostet,
zu
lernen,
nein
zu
sagen.
Taken
me
a
long
time
to
say
no.
I
wanted
to
practise.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
das
Zeug
hat
dich
nicht
zu
viel
Zeit
gekostet.
Hope
you
didn't
spend
too
much
time
developing
this.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
einige
Zeit
gekostet,
aber
ich
habe
es
hingekriegt.
It
took
me
a
while,
but
I
figured
it
out.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
ihn
viel
Zeit
gekostet
haben,
mich
zu
finden.
It
must
have
taken
a
lot
of
work
for
him
to
find
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bleibe
dabei,
dass
uns
das
viel
mehr
Zeit
gekostet
hätte.
But
I
still
maintain
it
would've
taken
a
lot
longer.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
gar
nicht
viel
Zeit
gekostet!
It
would
NOT
have
taken
longer!
OpenSubtitles v2018
Es
hat
viel
Zeit
und
Geld
gekostet.
It
took
a
lot
of
time
and
money.
OpenSubtitles v2018