Translation of "Exakte zeit" in English
Ich...
ich
rufe
Sie
an,
sobald
ich
die
exakte
Zeit
weiß.
I
I'll
call
you
when
I
know
the
exact
time.
OpenSubtitles v2018
Verwalten
Sie
die
luxuriösen
Autos
und
bekommen
Park
in
exakte
Zeit
an.
Manage
those
luxery
cars
and
get
park
in
exact
time.
ParaCrawl v7.1
Er
führt
exakte,
jederzeit
verfügbare
Zeit-,
Distanz-
und
Geschwindigkeitsmessungen
durch.
It
makes
exact
measurements
of
time,
distance
and
speed
that
are
always
available.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Zeit
hängt
von
der
Leistung
Ihres
Systems
ab.
Time
may
vary
depending
on
your
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
bestimmten
Multiplikators
läßt
sich
daraus
die
exakte
Zeit
errechnen.
With
the
help
of
a
specific
multiplier,
the
exact
time
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Zeit
war
nirgendwo
so
wichtig
wie
auf
hoher
See.
To
know
the
exact
time
was
nowhere
more
important
than
on
the
high
seas.
ParaCrawl v7.1
Analog
mechanische
Zifferblatt
ist
in
der
Mitte
des
Bildschirmschoners,
wissen
Sie
immer
die
exakte
Zeit.
Analog
mechanical
dial
is
at
the
center
of
screensaver,
you
will
always
know
the
exact
time.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie,
General
von
Heiner
wartet
draußen
dass
Sie
zusammenbrechen,
und
dass
Sie
willens
sind,
die
exakte
Zeit
des
Angriffs
zu
verraten.
Listen.
General
von
Heiner
is
waiting
outside
for
news
that
you
have
cracked;
that
you
are
willing
to
betray
the
exact
time
of
the
attack.
OpenSubtitles v2018
Ohne
eine
exakte
Zeit,
wann
das
Gespräch
statt
fand,
können
wir
nicht
beweisen,
dass
hier
Terence
Steadman
nach
seiner
angeblichen
Ermordung
spricht.
Without
a
time
stamp
of
exactly
when
this
conversation
took
place,
we
can't
prove
that
this
is
Terrence
Steadman
talking
after
you
supposedly
killed
him.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Foto
enthält
so
die
Koordinaten
(Geografische
Länge,
Breite,
Höhe)
sowie
die
exakte
GPS-Zeit
mit
Datum.
Like
this,
every
photo
contains
the
coordinates
(Geographical
Latitude,
Longitude
and
height)
just
like
the
exact
GPS-time
and
date.
CCAligned v1
Die
MSR-Datenlogger
mit
ihren
hochempfindlichen
Sensoren
eignen
sich
für
Einsätze
in
Raumfrachtern
vor
allem
deshalb
besonders
gut,
weil
sie
autonom
während
langer
Zeit
exakte
Messungen
durchführen
und
speichern
können
und
zudem
über
ein
sehr
geringes
Gewicht
und
ein
kleines
Format
verfügen.
The
aim
of
the
measurements
was
to
record
the
data
for
shocks
and
vibrations
during
the
entire
transport
route
as
some
of
the
cargo
is
particularly
sensitive
in
reacting
to
stress,
especially
during
the
start
of
the
launch
rocket.
MSR165
data
loggers
with
their
highly
sensitive
sensors
are
especially
suitable
for
use
in
spacecrafts,
because
they
can
autonomously
carry
out
and
store
precise
measurements
for
long
periods
and
also
because
they
are
very
light
and
small
in
size.
ParaCrawl v7.1
Netto-
und
Bruttozeit
Durch
die
bei
allen
großen
Straßenläufen
gebräuchliche
Transponder-/Chip-Zeitmessung
ist
es
seit
Jahren
möglich,
nicht
nur
die
Zeit
zwischen
Startschuss
und
Zieleinlauf
(Brutto-Zeit)
zu
ermitteln,
sondern
auch
die
exakte
Zeit
zwischen
Überqueren
der
Startlinie
und
Zielankunft
(Netto-Zeit).
Net
and
gross
times
Through
the
use
of
the
transponder/chip
timekeeping
device
that
is
common
at
all
large
street
races,
not
only
the
time
between
the
starting
shot
and
the
crossing
of
the
finish
(gross
time)
but
also
the
exact
time
between
crossing
the
starting
and
the
finish
lines
(net
time)
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
die
exakte
Zeit
für
Sie
Extra,
sachen
um
das
Haus
zu
tun
und
anzubieten
zu
beginnen,
zusammen
zu
trainieren.
This
is
the
precise
time
for
you
to
start
doing
extra
things
around
the
house
and
offering
to
exercise
together.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
exakte
Zeit
wissen
willst,
die
Deine
Webseite
zum
Laden
benötigt,
dann
geh
aufPingdomund
mach
den
Geschwindigkeitstest.
If
you
want
the
exact
time
that
it’s
taking
to
load
your
website,
then
go
to
Pingdom
and
take
their
speed
test.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
in
diesem
Feld
den
Wert
'0'
eintragen,
dann
ist
beim
An-
und
Abmelden
keine
Zeit-Korrektur
möglich
und
es
wird
die
exakte,
tatsächliche
Zeit
(gerundet
auf
volle
Minuten)
verwendet.
If
this
field
is
set
to
'0'
then
no
time
correction
is
possible
at
'punch
in'
and
'punch
out'
and
the
exact
real
time
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
mit
911
Aufzeichnungen
in
Raum
31
von
Rathaus
hatte
einen
Report,
der
„Vorfall-Detail-Report“
genannt
wurde,
der
die
exakte
Zeit
der
Beanstandung
gab,
der
betroffenen
Polizeibeamten
und
der
kurzen
Beschreibung
des
Vorfalls.
The
911
records
office
in
room
31
of
City
Hall
had
a
report
called
“Incident
Detail
Report”
which
gave
the
precise
time
of
the
complaint,
the
names
of
police
officers
involved,
and
a
brief
description
of
the
incident.
ParaCrawl v7.1
Jede
Haltestelle
verfügt
über
große
Anzeigetafeln,
an
denen
die
exakte
Zeit
und
Taktung
der
Schnellstraßenbahn
an
der
jeweiligen
Haltestelle
angezeigt
werden.
Each
station
has
large
display
boards
which
show
the
exact
time
and
frequency
of
metrotrams
at
that
stop.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
an,
Sie
hätten
über
mehr
als
ein
Jahr
die
exakte
Zeit
der
Zugankunft
protokolliert
und
dadurch
folgenden
Datensatz
erhalten.
Suppose
you
have
measured
the
exact
time
of
train
arrivals
as
compared
to
the
schedule
over
more
than
a
year,
resulting
in
a
data
set
of
about
400
days.
ParaCrawl v7.1
Wer
überdies
von
seiner
Armbanduhr
immer
die
exakte
Zeit
angezeigt
bekommen
und
auf
nerviges
manuelles
Umstellen
der
Zeit
in
Zukunft
verzichten
will,
trifft
mit
einer
Citizen
Funkuhr
definitiv
eine
exzellente
Wahl.
Anyone
who
also
wants
to
be
always
shown
the
exact
time
by
his
wristwatch
and
wants
to
spare
themselves
the
annoying
time
changeover
in
the
future,
definitely
makes
an
excellent
choice
with
a
Citizen
radio-controlled
watch.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
exakte
Einstellung
des
Arbeitsabstands
der
Arbeitselektrode
zu
dem
zu
bearbeitenden
Bauteil
zu
ermöglichen,
wird
vorgeschlagen
eine
Positionsmessung
zur
Bestimmung
der
Position
der
Elektrode
mit
einem
optischen
Messsystem
einzurichten,
sodass
zu
jeder
Zeit
exakte
Informationen
über
die
Position
der
Elektrode
und
somit
auch
über
den
Abstand
der
Elektrode
von
der
zu
bearbeitenden
Metalloberfläche
bekannt
sind.
In
order
to
allow
exact
adjustment
of
the
working
distance
of
the
working
electrode
from
the
component
to
be
processed,
it
is
proposed
to
implement
position
measurement
for
determining
the
position
of
the
electrode
with
an
optical
measurement
system,
so
that
exact
information
about
the
position
of
the
electrode
and
therefore
also
about
the
distance
of
the
electrode
from
the
metal
surface
to
be
processed
can
be
known
at
any
time.
EuroPat v2
Die
ausgehärteten
Massen
müssen
bei
Raumtemperatur
und
normaler
Luftfeuchtigkeit
solange
dimensionsstabil
sein,
dass
in
angemessener
Zeit
exakte
Gipsabdrücke
hergestellt
werden
können.
At
room
temperature
and
normal
humidity,
the
cured
compositions
must
be
dimensionally
stable
until,
after
an
appropriate
time,
accurate
plaster
impressions
can
be
prepared.
EuroPat v2
Gefertigt
in
2005
mit
verschiedenen
Buntstiften
in
ca.
12
Stunden
(die
exakte
Zeit
lässt
sich
nicht
mehr
nachvollziehen,
da
ich
erst
2009
mit
dem
detaillierten
Dokumentieren
des
Zeitaufwands
begann).
Done
in
2005
with
different
crayon
colors
in
round
about
12
hours
of
work
(I
can’t
tell
the
exacley
time
for
working
on
this
artwork
because
I
started
in
2009
with
the
time
documentation).
CCAligned v1